한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationEspañol항해 (Sailing Heart) Lyrics[오마이걸 "항해" 가사]
[Chorus: YooA, Hyojung, Seunghee, Jiho]
I have to listen to the sound of the sea
[Verse 1: YooA, Yubin, Mimi, Arin]
It feels like it will carry me steadily to you
저기 멀리 나를 닮은 작은 섬
I have to entrust everything to the direction of the wind
문득 왠지 날 기다리는 것만 같아
'Cause love is like a sailing heart
하얀 종이 위 하나하나
It feels like I'll reach you soon
만날 준비를 적어 내려가
[Verse 2: YooA, Yubin, Mimi, Arin]
[Chorus: YooA, Hyojung, Seunghee, Jiho]
I worry you might have to wait too long
바다의 소리에 귀 기울여야 해
What if I end up wandering in stormy weather?
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
No, one by one
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
I'll throw those worries away and hurry to set off
'Cause love is like a sailing heart
금방 닿을 것 같아
[Chorus: Yubin, Hyojung, Seunghee, Jiho]
I have to listen to the sound of the sea
[Verse 2: YooA, Yubin, Mimi, Arin]
It feels like it will carry me steadily to you
너무 오래 기다릴까 걱정돼
I have to entrust everything to the direction of the wind
궂은 날씨에 방황하게 되면 어떡해
'Cause love is like a sailing heart
아냐 걱정들 하나하나
I'll reach you soon
버려두고 서둘러서 떠나
[Bridge: Hyojung, Seunghee]
[Chorus: Yubin, Hyojung, Seunghee, Jiho]
Before we know it, it might be only gentle winds and calm waves
바다의 소리에 귀 기울여야 해
At the end of a long voyage, we'll meet, just you and me
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 그대에게
바람의 방향에 전부 맡겨야 해
[Chorus: Jiho, Mimi, (Arin), Hyojung, Seunghee, *YooA*]
'Cause love is like a sailing heart
I have to listen to the words of the sea
금방 닿을게
It feels like it will carry me steadily (Finally to you)
I have to believe in the song of the wind
[Bridge: Hyojung, Seunghee]
'Cause love is like a sailing
포근한 바람 잔잔한 파도뿐일지도 몰라 어느새
*I'll reach you tomorrow*
긴 항해 끝에 우리가 만나, just you and me
[Outro: Yubin, Mimi]
[Chorus: Jiho, Mimi, (Arin), Hyojung, Seunghee, *YooA*]
My fluttering sailing heart
바다의 말에 귀 기울여야 해
Sailing heart
흔들리지 않게 데려다줄 것 같아 (마침내 그대에게)
바람의 노래 전부 믿어야 해
'Cause love is like a sailing
*금방 닿을 게 내일*
[Outro: Yubin, Mimi]
설레는 나의 sailing heart
Sailing heart
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.