한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBlink Lyrics[오마이걸 "Blink" 가사]
[Verse 1: Yubin, Jiho, Arin, YooA]
I'm like a dot on a map (Hey)
[Intro: Mimi]
Every day feels like I'm traveling (Hey)
From London to Chicago
Each day I exchange clumsy greetings in a different language
눈 깜짝할 새 날아서
Excited, I walk the streets, oh my, oh my
From Seoul to Milano
Can you see, where is this place now?
또 이번엔 어디로
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
[Verse 1: Yubin, Jiho, Arin, YooA]
[Chorus: Hyojung, Seunghee]
난 마치 지도 위의 점이야 (Hey)
Looking at you, I blink
난 매일 여행하는 기분이야 (Hey)
Every time I close my eyes
날마다 다른 언어로 서툰 인사를 나누고
It changes, blink
들뜬 채 거리를 걸어, oh my, oh my
Feels like I've come so far
Can you see 이곳은 또 어딜까?
One more blink
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
Everywhere my gaze reaches
It's new, blink
[Chorus: Hyojung, Seunghee]
Every momеnt with you
너를 보며 blink
눈을 깜박일 때마다
[Post-Chorus: YooA, Yubin]
달라져, blink
Oh (Oh), yeah (Yeah)
저 멀리 온 것 같아
Oh (Oh), fly up into the sky
한 번 더 blink
Oh (Oh), yеah (Yeah)
눈길 닿는 자리마다
Oh (Oh), fly once again
새로워, blink
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
너와 내 모든 순간
[Verse 2: Jiho, Yubin, Arin, YooA]
[Post-Chorus: YooA, Yubin]
I'm curious about everything here (Hey)
Oh (Oh), yeah (Yeah)
I want to go all the way to the end of every dead end (Hey)
Oh (Oh), 하늘 위로 fly
One day isn't enough because everything feels brand new
Oh (Oh), yeah (Yeah)
There's no time to be bored, oh my, oh my
Oh (Oh), 다시 한번 fly
Once again I'm flying over your heart
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
[Verse 2: Jiho, Yubin, Arin, YooA]
[Chorus: Hyojung, Seunghee]
난 여기 모든 게 다 궁금해 (Hey)
Looking at you, I blink
막다른 길 끝까지 더 가볼래 (Hey)
Every time I close my eyes
하루가 모자라는 걸 모든 게 처음이라서
It changes, blink
지루할 틈이 없는 걸, oh my, oh my
Feels like I've come so far
또다시 네 맘 위를 비행해
One more blink
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
Everywhere my gaze reaches
It's new, blink
[Chorus: Hyojung, Seunghee]
Every moment with you
너를 보며 blink
눈을 깜박일 때마다
[Post-Chorus: Jiho, Arin]
달라져, blink
Oh (Oh), yeah (Yeah)
저 멀리 온 것 같아
Oh (Oh), fly up into the sky
한 번 더 blink
Oh (Oh), yeah (Yeah)
눈길 닿는 자리마다
Oh (Oh), fly once again
새로워, blink
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
너와 내 모든 순간
[Bridge: Mimi]
[Post-Chorus: Jiho, Arin]
From London to Chicago (Hey)
Oh (Oh), yeah (Yeah)
In the blink of an eye, I'm flying
Oh (Oh), 하늘 위로 fly
From Seoul to Milano (Hey)
Oh (Oh), yeah (Yeah)
So where to this time? (Oh, no, no, no, no, no, no, no)
Oh (Oh), 다시 한번 fly
Across the unfolding map (Hey)
(Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
Curves drawn tightly everywhere (Ho-ohoh)
My busy trajectory (Hey)
[Bridge: Mimi]
Flying over your heart (Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
From London to Chicago (Hey)
눈 깜짝할 새 날아서
[Chorus: Yubin, YooA, Jiho, Arin]
From Seoul to Milano (Hey)
Looking at you, I blink
또 이번엔 어디로 (Oh, no, no, no, no, no, no, no)
The distance feels more unfamiliar
펼쳐진 지도 위로 (Hey)
It changes, blink
빼곡히 그린 곡선 (Ho-ohoh)
Feels like I've come so far
네 마음 위로 날던 (Hey)
One more blink
분주한 나의 궤적 (Shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, shoo-bi-doo, oh)
We've grown a little closer
It's new, blink
[Chorus: Yubin, YooA, Jiho, Arin]
Every moment with you
너를 보며 blink
좀 더 낯설어진 거리
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee]
달라져, blink
Oh (Oh), yeah (Yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
저 멀리 온 것 같아
Oh (Oh), fly up into the sky (Fly up into the sky, oh)
한 번 더 blink
Oh (Oh), yeah (Yeah)
좀 더 가까워진 사이
Oh (Oh), fly once again (Fly once again)
새로워, blink
너와 내 모든 순간
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee]
Oh (Oh), yeah (Yeah) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh (Oh), 하늘 위로 fly (하늘 위로 fly, oh)
Oh (Oh), yeah (Yeah)
Oh (Oh), 다시 한번 fly (다시 한번 fly)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.