한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationReplay Lyrics[오마이걸 "Replay" 가사]
[Verse 1: Mimi]
You swore something like that would never happen
[Chorus: Seunghee, YooA]
But in front of this evidence, there's no use denying it
난 숨을 죽여 화면을 응시해
What are you going to do about how awkward we've become?
우린 역시 완벽한 best friends
I hate complicated things
음, 하품 나던 그때
My instincts have never been wrong
잠깐, I want a replay
Pause, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
[Refrain: Yubin, Hyojung, Arin, Jiho]
음, 방금 그 눈빛 뭔데
(Play)
잠깐, I want a replay
I want a replay (Play)
Pause, I want a replay (Play)
[Verse 1: Mimi]
I want a replay (Play)
그런 일은 절대 없다 맹세한 거
Wait, I want a replay
이 증거 앞에 발뺌해도 소용없어
이제 어색해진 사이를 어쩔 거니
[Chorus: Yubin, Hyojung]
복잡한 건 딱 질색이지
I hold my breath and stare at the screen
내 촉은 벗어난 적 없어
We're still perfect best friends
Pause, I want a replay
Mm, right when I was about to yawn
Wait, I want a replay
[Refrain: Yubin, Hyojung, Arin, Jiho]
When I did a close up on you looking at me
(Play)
I felt something suspicious
I want a replay (Play)
Mm, what was that look just now?
Pause, I want a replay (Play)
Wait, I want a replay
I want a replay (Play)
잠깐, I want a replay
[Post-Chorus: YooA, Seunghee, Jiho, Arin]
(Play)
[Chorus: Yubin, Hyojung]
I want a replay (Play)
난 숨을 죽여 화면을 응시해
Wait, I want a replay
우린 역시 완벽한 best friends
(Play)
음, 하품 나던 그때
Replay (Play)
잠깐, I want a replay
Wait, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
[Verse 2: Mimi]
음, 방금 그 눈빛 뭔데
Maybe I'm fine as just a friend
잠깐, I want a replay
But if we became lovers, I might mess it all up
So, are you going to pretend nothing happened?
[Post-Chorus: YooA, Seunghee, Jiho, Arin]
It's been strange lately, somehow
(Play)
I don't want to lose you
I want a replay (Play)
Pause, I want a replay
잠깐, I want a replay
(Play)
[Refrain: Hyojung, Mimi, YooA, Yubin]
Replay (Play)
(Play)
잠깐, I want a replay
I want a replay (Play)
Pause, I want a replay (Play)
[Verse 2: Mimi]
I want a replay (Play)
난 친구로선 괜찮을 수 있겠지만
Wait, I want a replay
연인이 되면 엉망으로 굴지 몰라
글쎄, 아무 일도 없는 척 덮을 거니
[Chorus: Arin, Jiho]
이상하더라 요즘 어쩐지
I hold my breath and stare at the screen
너를 잃고 싶지 않아 난
We're still perfect best friends
Pause, I want a replay
Mm, right when I was about to yawn
Wait, I want a replay
[Refrain: Hyojung, Mimi, YooA, Yubin]
When I did a close up on you looking at me
(Play)
I felt something suspicious
I want a replay (Play)
Mm, what was that look just now?
Pause, I want a replay (Play)
Wait, I want a replay
I want a replay (Play)
잠깐, I want a replay
[Outro: Mimi, Seunghee, Yubin, YooA]
(Play)
[Chorus: Arin, Jiho]
I want a replay (Play)
난 숨을 죽여 화면을 응시해
I want a replay (Play)
우린 역시 완벽한 best friends
I want a replay (Play)
음, 하품 나던 그때
Wait, I want a replay
잠깐, I want a replay
날 보던 너를 더 close up 할 때
느껴진 수상한 낌새
음, 방금 그 눈빛 뭔데
잠깐, I want a replay
[Outro: Mimi, Seunghee, Yubin, YooA]
(Play)
I want a replay (Play)
I want a replay (Play)
I want a replay (Play)
잠깐, I want a replay
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.