한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDrip Lyrics[오마이걸 "Drip" 가사]
[Interlude: Mimi]
Yeah
[Intro: Arin, Jiho]
Let's go
아주 조그마한 흔적들이 있어
지금 난 걸음을 멈출 수가 없어
[Verse 1: Mimi, Yubin, YooA]
낡고 바랜 경고판이 보여
Drip, piece by piece of my heart
어두워진 숲을 지나, ah (Ah-ah-ah-ah)
Trip, along this long winding road
I get it, I get it
[Interlude: Mimi]
Your sweet trap is just my style
Yeah
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip (Yeah, yeah, yeah)
Let's go
My curiosity keeps growing
Ah yeah, ayy, where am I?
[Verse 1: Mimi, Yubin, YooA]
I don't know, I'll just follow along
Drip, 맘 한 조각씩
Both my hands overflowing with the temptations you dropped
Trip, 길게 굽어진 길
I get it, I get it
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
달콤한 네 trap, my style
No regrets
Drip, drip, drip, drip, drip, drip, drip (Yeah, yeah, yeah)
I want to find out what kind of person you are, oh my (Yeah, yeah, yeah)
커져간 내 호기심
I know you've set a trap and you're aiming at me
Ah yeah, ayy, 여긴 어디지
몰라 그냥 따라가지 뭐
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
양손에 가득히 네가 흘린 유혹들로 넘쳐나
Toxic? Non-toxic? (Hey)
Ah, I'm braver than I look
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
Are you toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
후회는 없어
I swallow the poison sweetly
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어, oh my (Yeah, yeah, yeah)
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만
Toxic? Non-toxic?
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
Toxic? Non-toxic? (Hey)
Your trick, well, it's kinda cute
Ah, 난 보기보다 겁이 없지
I'll just pretend I don't notice
넌 toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
Are you toxic? Non-toxic?
난 독을 달게 삼켜내지
I'll take either one
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic?
Dippin' and dippin' and dippin' and you drip
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
[Interlude]
Your trick 글쎄 귀엽긴 하네
(Drip, drip, drip, drip) Yeah, yeah
그냥 모른 척해 줄게
넌 toxic? Non-toxic?
[Verse 2: Mimi, Yubin]
둘 다 기꺼이
Hiding behind the bushes
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Whistling again, oh yeah
Dippin' and dippin' and dippin' and 넌 drip
You go here and there, here and there
Plotting how to tease me (Let's go)
[Interlude]
Drip, piece by piece of my heart
(Drip, drip, drip, drip) Yeah, yeah
Trip, right up in front of you
My breath getting heavier
[Verse 2: Mimi, Yubin]
How long do you think you can hold out?
수풀 뒤에 숨어서
휘파람을 불어 또, oh yeah
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
넌 이리저리 또 이리저리
No regrets
날 놀려댈 궁리 중 (Let's go)
I want to find out what kind of person you are, oh my (Yeah, yeah, yeah)
Drip, 맘 한 조각씩
I know you've set a trap and you're aiming at me
Trip, 너의 코앞까지
Don't make me laugh
가빠진 숨소리
과연 언제까지 네가 버틸까
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
Toxic? Non-toxic? (Hey)
[Pre-Chorus: Hyojung, Seunghee]
Ah, I'm braver than I look
후회는 없어
Are you toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
네가 어떤 앤지 알아내고 싶어, oh my (Yeah, yeah, yeah)
I swallow the poison sweetly
덫을 놓고 나를 노리는 거 알고 있지만
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
웃기지 마
Toxic? Non-toxic?
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Mimi]
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
Toxic? Non-toxic? (Hey)
Your trick, well, it's kinda cute
Ah, 난 보기보다 겁이 없지
I'll just pretend I don't notice
넌 toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
Are you toxic? Non-toxic?
난 독을 달게 삼켜내지
I'll take either one
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic?
Dippin' and dippin' and dippin' and you drip
[Post-Chorus: Hyojung, Seunghee, Jiho]
[Verse 3: Mimi, Arin, Yubin, Jiho]
Your trick 글쎄 귀엽긴 하네
Mixing a slight smile into it
그냥 모른 척해 줄게
Scattering tiny little crumbs
넌 toxic? Non-toxic?
Oh, look at you
둘 다 기꺼이
Are you toxic? Non-toxic?
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Your whole plan's fallen apart
Dippin' and dippin' and dippin' and 넌 drip
What now, baby?
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
[Verse 3: Mimi, Arin, Yubin, Jiho]
웃음을 살짝 섞어서 뿌린
[Bridge: Seunghee, Hyojung, All]
조그만 부스러기
Looks like we've hit a dead end
얘 좀 봐라
Then now, you're it
넌 toxic? Non-toxic?
Tell me, toxic? Non-toxic?
네 계획이 전부 엉망이 됐지
Come a little closer
어쩌나 이젠, baby
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and
[Bridge: Seunghee, Hyojung, All]
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Seunghee]
막다른 길이 나와버렸네
Toxic? Non-toxic? (Hey, yeah, yeah)
그럼 이제 술래는 네가 해
Ah, I'm braver than I look (Oh, baby)
말해 봐 toxic? Non-toxic?
Are you toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
좀 더 가까이
I swallow the poison sweetly
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic? (No, no, yeah)
[Chorus: YooA, Yubin, Arin, Seunghee]
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung, Jiho]
Toxic? Non-toxic? (Hey, yeah, yeah)
Your trick, well, it's kinda cute (Oh yeah)
Ah, 난 보기보다 겁이 없지 (Oh, baby)
I'll just pretend I don't notice
넌 toxic? Non-toxic? (Hey, let's go)
Are you toxic? Non-toxic?
난 독을 달게 삼켜내지
I'll take either one
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Toxic? Non-toxic? (No, no, yeah)
Dippin' and dippin' and dippin' and you drip
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung, Jiho]
[Outro: Mimi]
Your trick 글쎄 귀엽긴 하네 (Oh yeah)
(Drip, drip, drip, drip) Drip
그냥 모른 척해 줄게
Mhm
넌 toxic? Non-toxic?
둘 다 기꺼이
Dippin' and dippin' and dippin' and dippin' and
Dippin' and dippin' and dippin' and 넌 drip
[Outro: Mimi]
(Drip, drip, drip, drip) Drip
Mhm
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.