한국어 (Korean)
English Translation
14 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationCLOSER Lyrics[오마이걸 "CLOSER" 가사]
[Verse 1: Hyojung, Arin]
Maybe you are far away
[Chorus: YooA]
Even if I get a step closer every day, it's still so far
한 걸음 closer, 내 맘
Hello, shooting star (Hello)
한 뼘, closer to you
Please grant my wish
이렇게 그리운 날엔
[Chorus: Jiho, Seunghee]
[Verse 1: Hyojung, Arin]
One step closer to my heart
참 멀리 있나 봐
About a span closer to you
매일 다가가도 아득하기만 해
I'll send my heart on the star
별똥별아 안녕 (안녕)
That's brushing through the sky
내 소원 들어주렴
[Post-Chorus: YooA, Arin, Binnie]
[Chorus: Jiho, Seunghee]
So come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
한 걸음 closer, 내 맘
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
한 뼘, closer to you
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
하늘을 스치는 별에
Come on, little closer
내 맘을 담아 보낼게
[Verse 2: JinE, Binnie, Hyojung]
[Post-Chorus: YooA, Arin, Binnie]
It will come true
So come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
The long waiting will someday (Oh)
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
The moon is shining at me (Listen)
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
The secret that I've kept
Come on, little closer
[Chorus: YooA, Hyojung]
[Verse 2: JinE, Binnie, Hyojung]
One step closer to my heart (My heart)
꼭 이뤄줄 거야
About a span closer to you (Oh, oh, oh)
오랜 기다림은 언젠가 (Oh)
I'll send my heart on the star (Yeah)
날 비추는 달님 (들어봐)
That's brushing through the sky
간직했던 나의 비밀
[Post-Chorus: YooA, Arin, Binnie]
[Chorus: YooA, Hyojung]
So come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
한 걸음 closer, 내 맘 (내 맘)
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
한 뼘, closer to you (Oh, oh, oh)
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
하늘을 스치는 별에 (Yeah)
Come on, little closer
내 맘을 담아 보낼게
[Bridge: All, YooA, Seunghee, Mimi]
[Post-Chorus: YooA, Arin, Binnie]
Closer
So come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
I'm closer (Yeah)
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
I'm closer
Come on, come on, come on (Come on, come on, come on)
I'm closer (Hold me and take me to you)
Come on, little closer
Closer
I'm closer (Oh, to you)
[Bridge: All, YooA, Seunghee, Mimi]
I'm closer
Closer
I'm closer
I'm closer (Yeah)
Can you hear my cry? (Closer)
I'm closer
One deep night (I'm closer)
I'm closer (안아서 데려가 줘)
I have a long dream (I'm closer)
Closer
Woah (I'm closer)
I'm closer (Oh, to you)
I promise I won't walk away
I'm closer
I'm closer
[Chorus: Jiho, Hyojung, Seunghee]
Can you hear my cry? (Closer)
One step closer to my heart (Closer to my heart)
어느 늦은 밤 (I'm closer)
About a span closer to you (To you, to you)
긴 꿈을 꾸는 나 (I'm closer)
I pray it gets to you (I pray it gets)
Woah (I'm closer)
Before the sun erases (Before it erases, erases)
I promise, I won't walk away
[Post-Chorus: YooA, Arin, Binnie, Seunghee]
[Chorus: Jiho, Hyojung, Seunghee]
So come on, come on, come on (Oh)
한 걸음 closer, 내 맘 (Closer, 내 맘)
Come on, come on, come on (Oh)
한 뼘, closer to you (To you, to you)
Come on, come on, come on (Come closer, closer)
태양이 지우기 전에 (지우기, 지우기 전에)
Come on, little closer
너에게 닿길 기도해 (닿길 기도해)
[Refrain: Mimi]
[Post-Chorus: YooA, Arin, Binnie, Seunghee]
In the space where we were always together (In the space)
So come on, come on, come on (Oh)
You are shining alone (Me)
Come on, come on, come on (Oh)
Out of so many constellation signs (You), I hope the one that resembles you (You)
Come on, come on, come on (Come closer, closer)
To be on that sky and shine
Come on, little closer
If I dream a picture of you, on and on
Will I meet you?
[Refrain: Mimi]
You are always at the same spot, muse on (Muse on)
언제나 함께였던 공간에서 (공간에서)
You are growing, milky way is on
쓸쓸하게 빛나고 있는 넌 (나)
많은 별자리 중 (너), 널 닮은 자리를 (를)
[Chorus: All, YooA]
저 하늘 위에 고이 담아 비춰주기를 바래
Closer, I'm closer (Oh, yeah)
널 그리기 위한 꿈을 그리다
I'm closer, I'm closer
그리고 그리면 만날 수 있을까?
Hold me and take me
넌 항상 늘 같은 자리, muse on (Muse on)
Oh, to you
여물어가는 넌 milky way is on
[Outro: All, YooA]
Closer, I'm closer (Oh, yeah)
I'm closer, I'm closer
안아서 데려가 줘
Oh, to you
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.