한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationKiss & Fix Lyrics[오마이걸 "Kiss & Fix" 가사]
[Pre-Chorus: Jiho, Mimi, Arin]
Why is this thing called love so confusing?
[Verse 1: YooA, Yubin]
No matter how much I press the buttons, it won't shut down
Love on sign이 켜진 뒤
From my heartbeat to my body temperature
나는 고장이 나 버렸어
Nothing is under my control anymore
완벽했던 나의 세상이
삐걱거리는 걸 들었어
[Chorus: Seunghee, Hyojung]
Good morning, how's your feeling?
[Pre-Chorus: Jiho, Mimi, Arin]
Come and see me, fix up my body
이 사랑이란 건 왜 헷갈리기만 해
Give a kiss to my heart that broke because of you
버튼을 막 눌러봐도 종료가 안 돼
Fix up my body
심장 박동부터 체온 조절까지
모든 게 다 내 뜻대로 통제가 안 돼
[Verse 2: YooA, Yubin]
Love on, you're so selfish
[Chorus: Seunghee, Hyojung]
You make me powerless
좋은 아침, how's your feeling?
With just one word, "Hi?"
Come and see me, fix up my body
I turn into a bundle of errors
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘, kiss
Fix up my body
[Pre-Chorus: Jiho, Mimi, Arin]
Why is this thing called love so troublеsome?
[Verse 2: YooA, Yubin]
It's engraved into еvery cell, I can't delete it
Love on, you're so selfish
From my facial expressions to every single emotion
넌 날 무력하게 만들지
Nothing can be predicted at all
'안녕?' 오직 한 마디로
나는 오류투성이가 되곤 해
[Chorus: Seunghee, Seunghee & Hyojung]
Good morning, how's your feeling?
[Pre-Chorus: Jiho, Mimi, Arin]
Come and see me, fix up my body
이 사랑이란 건 왜 번거롭기만 해
Give a kiss to my heart that broke because of you
세포마다 새겨져서 삭제가 안 돼
Fix up my body
얼굴 표정부터 감정 하나까지
모든 게 다 아무것도 예상이 안 돼
[Post-Chorus: Jiho, Seunghee]
Yeah, on my lips
[Chorus: Seunghee, Seunghee & Hyojung]
Yeah, on my lips
좋은 아침, how's your feeling?
Yeah, on my lips
Come and see me, fix up my body
Kiss, fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘, kiss
Fix up my body
[Bridge: Yubin, YooA]
Say you love me
[Post-Chorus: Jiho, Seunghee]
Hurry, this unfamiliar feeling is unstable
Yeah, on my lips
I know this isn't like me
Yeah, on my lips
Every day I want you like I'm crazy
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body
[Chorus: Seunghee, Hyojung]
Good morning, how's your feeling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Bridge: Yubin, YooA]
Come and see me, fix up my body (Up my body, oh)
Say you love me
Give a kiss to my heart that broke because of you (To my heart)
어서 빨리 불안정해 낯선 이 느낌
Fix up my body
알아 이건 나답지 않지
매일 널 원해 미친 것 같이
[Post-Chorus: Jiho, Hyojung, Yubin, YooA, *Seunghee*, **Arin**, (Mimi)]
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
[Chorus: Seunghee, Hyojung]
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
좋은 아침, how's your feeling? (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, on my lips
Come and see me, fix up my body (Up my body, oh)
Kiss, fix up my body
너로 인해 고장 난 맘에 전해줘, kiss (난 내 맘에)
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
Fix up my body
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
*Yeah, on my lips*
[Post-Chorus: Jiho, Hyojung, Yubin, YooA, *Seunghee*, **Arin**, (Mimi)]
**Kiss, fix up my body**
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
Yeah, on my lips
Kiss, fix up my body
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
Yeah, on my lips (Yeah, on my lips)
*Yeah, on my lips*
**Kiss, fix up my body**
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.