한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationDear Rose Lyrics[오마이걸 "Dear Rose" 가사]
[Verse 1: Jiho, Arin, Mimi]
You've never once left
[Intro: Seunghee, Hyojung]
That small and lonely place
네모난 화분 속에다
Maybe it'll take even greater courage
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
I'll wait for you here
빼곡한 별들을 지나
Yeah, everything is gonna be okay
온 세상을 줄게, pretty little rose
There'll be plenty of sunlight and air
Uh, from B612 to stars with unusual names
[Verse 1: Jiho, Arin, Mimi]
All the mysterious placеs beyond imagination
한 번도 넌 떠나본 적이 없었지
I'll go there with you, oh yеah
작고 외로운 그 자릴
아마 더 큰 용기가 필요하겠지
[Pre-Chorus: YooA, Yubin, Hyojung]
난 여기서 널 기다려
When we rise into that orbit
Yeah, everything is gonna be okay
It feels a little strange
햇빛과 공기는 충분하게
But after I regain my calm (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Uh, B612에서 이름도 독특한 별들까지
Look out the window, you'll be amazed
상상할 수 없던 모든 신비한 곳들을
Ooh
너와 함께 가볼 거야, oh yeah
[Chorus: Seunghee, Hyojung, Mimi, YooA, *Yubin*]
[Pre-Chorus: YooA, Yubin, Hyojung]
After transplanting bright red you
저 궤도에 오를 때
Into a square flowerpot
그 느낌은 참 이상하지만
Passing through the densely scattered stars
평온을 되찾고 난 뒤에 (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'll give you the whole world, pretty little rose
저 창밖을 봐 꼭 놀랄 거야
Pretty little rose, pretty little rose
Ooh
Pretty little rose, pretty little rose
*You're probably the first rose
[Chorus: Seunghee, Hyojung, Mimi, YooA, *Yubin*]
To travel through space, pretty little rose*
네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
[Verse 2: Jiho, Arin]
빼곡한 별들을 지나
After meeting you, here's what I realized
온 세상을 줄게, pretty little rose
"Miracles are everywhere"
Pretty little rose, pretty little rose
There's something I want to give you
Pretty little rose, pretty little rose
Please give me the chance to present it
*아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty little rose*
[Pre-Chorus: YooA, Yubin, Hyojung]
Beyond this star, into that dark unknown
[Verse 2: Jiho, Arin]
It's unfamiliar and even dangerous
널 만난 후에 깨달은 걸 써볼게
But everything that will fill your eyes (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
'기적은 모든 곳에 있어’
Oh, how much more beautiful will it be?
너에게 나 주고 싶은 게 있는데
Ooh
꼭 선물할 기회를 줘
[Chorus: Seunghee, Hyojung, Mimi, Yubin, *YooA*]
[Pre-Chorus: YooA, Yubin, Hyojung]
After transplanting bright red you
이 별을 벗어나서 까만 저 미지엔
Into a square flowerpot
다 낯설지만 위험하지만
Passing through the densely scattered stars
두 눈에 담길 그 모든 게 (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I'll give you the whole world, pretty little rose
Oh, 얼마나 더 아름다울까?
Pretty little rose, pretty little rose
Ooh
Pretty little rose, pretty little rose
*You're probably the first rose
[Chorus: Seunghee, Hyojung, Mimi, Yubin, *YooA*]
To travel through space, pretty little rose*
네모난 화분 속에다
새빨간 너를 옮겨 심은 다음
[Bridge: Mimi]
빼곡한 별들을 지나
Pretty little rose, holding you close
온 세상을 줄게, pretty little rose
Pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, a little higher up
Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose
*아마 넌 우주를 여행한
첫 번째 장미야, pretty littlе rose*
[Refrain: Jiho, Arin]
Look over there, that tiny dot
[Bridge: Mimi]
That's the star where you and I once lived
Pretty little rosе, 너를 안고
Don't forget, I'll always
Pretty little rose
Be by your side, pretty little rose
Pretty little rose, 좀 더 위로
Pretty little rose
[Chorus: Seunghee, Hyojung, Mimi, YooA, *Yubin*]
After transplanting bright red you (After transplanting bright red you, oh woah)
[Refrain: Jiho, Arin]
Into a square flowerpot (Square)
저길 봐 작은 점 하나
Passing through the densely scattered stars
너하고 내가 살던 별이야
I'll give you the whole world, pretty little rose (The whole world)
잊지 마 내가 언제나
Pretty little rose, pretty little rose
네 곁에 있을게, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
*You're probably the first rose
[Chorus: Seunghee, Hyojung, Mimi, YooA, *Yubin*]
To travel through space, pretty little rose* (To travel)
네모난 화분 속에다 (네모난)
새빨간 너를 옮겨 심은 다음 (새빨간 너를 옮겨 심은 oh woah)
빼곡한 별들을 지나
온 세상을 줄게, pretty little rose (온 세상을)
Pretty little rose, pretty little rose
Pretty little rose, pretty little rose
*아마 넌 우주를 여행한* (여행한)
*첫 번째 장미야, pretty little rose*
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.