Annotated lyrics — grey-highlighted lines have fan annotations. Click any highlighted line to read them.
한국어 (Korean)
English Translation
아 뭐가 그리 복잡해
A mwoga geuri bokjaphe
1
Ah, what's so complicated
심플하게 생각해봐
Simpeulhage saenggakhaebwa
Try thinking about it simply
한 여자를 좋아하는 한 남자의 이야기
Han yeojareul joahaneun han namjaui iyagi
A story of a man who likes a woman
세상 참 작은 것들에 울고 웃어
Sesang cham jageun geotdeule ulgo useo
In this world, I cry and laugh over such small things
그게 나야 어때
Geuge naya eottae
1
That's me — so what?
May I ask you a question
May I ask you a question
May I ask you a question
One thing that I want
One thing that I want
One thing that I want
남들 눈엔 보잘것없어 보여도
Namdeul nunen bojalgeotseopsseo boyeodo
Even if it looks worthless in others' eyes
내게는 소중한 것
Naegeneun sojunghan geot
It's precious to me
Artists & Collaborators
Recent News
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.