Aegyo Arena / BTS / Proof / 달려라 방탄 (Run BTS)

달려라 방탄 (Run BTS)

Proof · 2022

Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.

한국어 (Korean)

English Translation

Run BTS, dallyeora

[Intro: SUGA]

Yeah, yeah

Meomchuji ma swiji ma

Yeah, yeah

Bangtancheoreom dallyeoga

Okay

Run, run (Oh-oh-oh-oh)

On sesangeul hyanghae seo

Run, run (Oh-oh-oh-oh)

Gunyeon mane tto dallyeo

Okay, okay, let's go!

[Verse 1: Jung Kook, V, SUGA]

Uri hamkke dallija

[Verse 1: Jung Kook, V, SUGA]

논현 100m 우리 자리

Run BTS, go go go

Nonhyeon, 100m, our place

학교 끝나면 회사 calling (예, 예)

A call from the company after school (Yes, yes)

아 지금 바로 딱 갈게요

Ah, I'm coming right now

제발 집엔 보내지 마세요

Please don't send me home

(Oh) 가끔 그날의 꿈 꿔 (꿈 꿔)

(Oh) Sometimes I dream of that day (Dream)

(Oh) 몸서리치다 눈 떠 (눈 떠)

(Oh) I shivering and then open my eyes (Open my eyes)

I don't wanna go, go back again

Let's go, let's go, let's go

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jimin, V]

10년을 wait, wait

For ten years, wait, wait

We from the bottom

I caught you, bae, bae

I caught you bae, bae

우린 좀 빠름

We're a bit fast

We seven mate, mates

잘 봐, we got us

Look carefully, we got us

Tell me what you wanna

Tell me what you wanna, woah

If we live fast, let us die young

[Chorus: Jung Kook, V, Jimin, Jimin & Jung Kook, *SUGA*]

혼을 쏙 빼놓지

Not losing our spirit

Make it move, left and right

그게 누구든지

No matter who you are

Make it move, left and right

두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah

Two bare feet are our gasoline, yeah, yeah

이제 가자, are you ready? Yeah, yeah, yeah

Let's go, are you ready? Yeah, yeah, yeah

*Okay, let's go*

*Okay, let's go!*

[Post-Chorus: j-hope]

Run, bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run, bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run, bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run, bulletproof, run

Run bulletproof, run

[Verse 2: SUGA]

Okay, okay, let's go

내가 맞았어 논현동의 비가 새던 작업실에서

I was right, in the rain-leaking studio in Nonhyeon-dong

깡소주를 까며 신세타령이나 하며

Opening a bottle of soju and talking about my hardships

다짐했던 그 말 성공하면 다들 뒤졌어

If we succeed in the words that we've promised, everybody is dead

방탄의 성공 이유? 나도 몰라, 그딴 게 어딨어

The reason behind Bangtan's success? I don't know if there's something like that

우리들이 모두 새빠지게 달린 거지

All of us just run hard

뭐라 하든 달린 거지

No matter what, we just run

답은 여기 있어, 하하하

That's the answer, ha-ha-ha

[Verse 3: RM]

(Okay)

위로, got them (Got them)

Comfort, got them (Got them)

지조, got them (Got them)

Principles, got them (Got them)

Good music, got them (Got them)

Good team? Goddamn (Oh, yeah)

Good team? Goddamn! (Oh, yeah)

You said you hot (You hot)

Oh, man, you not (You not)

Oh man, you not (You not)

뛰는 놈 위에 나는 놈 위에

Above the one who flies above the one who runs

달리는 방탄, let's go

Run Bangtan, let's go

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin, V]

10년을 wait, wait

For ten years, wait, wait

We from the bottom

I caught you, bae, bae

I caught you bae, bae

우린 좀 빠름

We're a bit fast

We seven mate, mates

잘 봐, we got us

Look, we got us

Tell me what you wanna

Tell me what you wanna, woah

If we live fast, let us die young

[Chorus: Jung Kook, Jin, V, Jung Kook & Jimin, *RM*]

혼을 쏙 빼놓지

Not losing our spirit

Make it move, left and right

그게 누구든지

No matter who you are

Make it move, left and right

두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah

Two bare feet are our gasoline, yeah, yeah

이제 가자, are you ready? Yeah, yeah, yeah

Let's go, are you ready? Yeah, yeah, yeah

*Let's go*

*Let's go!*

[Post-Chorus: SUGA]

Run, bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run, bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run, bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run bulletproof, run, yeah, you gotta run (Run, run)

Run, bulletproof, run (Run, run)

Run bulletproof, run (Run, run)

[Bridge: j-hope, V & Jimin]

Skrrt

무식한 믿음으로

With the ignorant faith

걍 달려, 두 다리로

Just run, with your two legs

That's how we do it all (Ayy, ayy)

그렇게 증명했어

That's how we've proved it

일곱 초원이들

The seven runners

백만 불짜리로 (Ayy, ayy)

With a million dollars (Ayyy, ayy)

지민이, 뷔, 고생s

Jiminie, V, hard work

남주니, 홉, 고생s

Namjoonie, Hope, hard work

윤기형, 찐, 고생s

Yoongi hyung, Jjin, hard work

정국이, 모두, so thanks

Jungkookie, everyone so thanks

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, 앞으로 더

Get ready, get ready, get ready, get ready, get ready, there's more in the future

Go get it, go get it, go get it, go get it, go get it, 달리자, run

Go get it, go get it, go get it, go get it, run, run

If we live fast, let us die young

[Chorus: Jung Kook, V, Jin, Jin & Jimin]

혼을 쏙 빼놓지

Not losing our spirit

Make it move, left and right

그게 누구든지

No matter who you are

Make it move, left and right

두 맨발이 우리 가솔린, yeah, yeah

Two bare feet are our gasoline, yeah, yeah

이제 가자, are you ready? Yeah, yeah, yeah

Let's go, are you ready? Yeah, yeah, yeah

Yeah

(Yeah)

[Post-Chorus: RM]

Run, beautiful, run, yeah, you gotta run (Run)

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)

Run, beautiful, run, yeah, you gotta run (Run)

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)

Run, beautiful, run, yeah, you gotta run (Run)

Run beautiful, run, yeah you gotta run (Run)

Run, beautiful, run

Run beautiful, run

Fan Annotations (1)

“bangtancheoreom dallyeoga” 방탄처럼 달려가

"방탄처럼 달려가" — "run like BTS" — plays on the group's full name, 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), "Bulletproof Boy Scouts": to run like BTS is to run like something bullets can't stop. "Run BTS" is one of three new songs on Proof, BTS's anthology album released June 10, 2022, and the title doubles as a nod to their long-running variety show while celebrating their fandom, ARMY (Wikipedia; Variety). The line "9년 만에 또 달려" ("running again after 9 years") marks the time since their 2013 debut.

Fernanda_CDMX_Coral🇲🇽 Mexico City

From the Album

Proof

2022 · album

VIEW ARTIST

Yet To Come Born Singer For Youth