한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanization직진 (JIKJIN) Lyrics[트레저 "직진" 가사]
[Intro: Choi Hyun Suk]
TREASURE
[Verse 1: So Jung Hwan, Bang Ye Dam, Junkyu, Doyoung]
잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
I'm addicted to your love
[Refrain: Bang Ye Dam, Yoon Jae Hyuk, *Asahi*, (Mashiho), Jihoon, Choi Hyun Suk]
I'm on fire
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
*깊게 빠져*
(천천히 네 안에 잠기고 싶어)
이건 중독이야
I just can't get enough
난 너를 향해 divin' 전부 all in
헤어날 수 없는 끌림
[Pre-Chorus: Bang Ye Dam, Junkyu]
You're the one, 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You're the sun, 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도
[Chorus: Asahi, Yoshi, Park Jeong Woo, *Doyoung*, Choi Hyun Suk]
너에게로 직진
(Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
직진 (Hoo)
너에게로 직진
(Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
*직진*
Pedal to the metal, hoo
[Verse 2: Haruto, Yoshi, Choi Hyun Suk]
Yo
너에게로 직진 사랑에 미침
다른 녀석들은 싹 다 비키라
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
그 눈부신 웃음에 홀려 (Yeah)
난 여느 길치와는 다름, ah
헛디디지 않는 발걸음, ah
이미 정답은 너 정해져
어쩔 수 없잖아, what's up?
그냥 직진
No rules, no 지침 (Oh God)
내 감정에 기름을 부어
심장 엔진은 더블로 go, vroom
[Refrain: Park Jeong Woo, Yoon Jae Hyuk, *So Jung Hwan*, (Jihoon), Bang Ye Dam, Yoshi]
I'm on fire
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
*깊게 빠져*
(천천히 네 안에 잠기고 싶어)
이건 중독이야
I just can't get enough
난 너를 향해 divin', 전부 all in
헤어날 수 없는 끌림
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Bang Ye Dam]
You're the one, 기다려왔어
바라볼수록 아름다워
You're the sun, 가릴 수 없어
두 눈이 멀어도
[Chorus: So Jung Hwan, Yoon Jae Hyuk, Jihoon, *Choi Hyun Suk* Haruto]
너에게로 직진
(Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
직진 (Hoo)
너에게로 직진
(Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh)
*직진*
Pedal to the metal, hoo
[Bridge: Mashiho, Doyoung, Park Jeong Woo, Jihoon]
Can't nobody see us, 우린 하늘 위로
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
We gon' ride, 소리쳐 지구 끝까지 들리게
내 손 꽉 잡아, no turning back
[Chorus: Bang Ye Dam, All, Mashiho]
너에게로 직진
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
Pedal to the metal, hoo
Hoo-ooh-ooh-ooh-ooh
너에게로 직진
[Outro: All, Yoshi, Yoon Jae Hyuk]
Don't stop, 앞만 보고 달려 돌진
Oh, let's go
Pedal to the metal, hoo
Won't stop, 앞만 보고 달려 직진
Oh, let's go
너에게로 직진
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.