한국어 (Korean)
English Translation
6 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationBFF (Best Friend Forever) Lyrics[트레저 "BFF" 가사]
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon, Yoshi, Choi Hyun Suk]
You can play with me again
[Verse 1: Bang Ye Dam, Asahi, Mashiho, Yoon Jae Hyuk]
Fill in the blanks, your day by day
같이 있을 때 난 stress off
I hope it lasts forеver, truth, the swear (Yosh!)
아무도 모르는 내 모습
Unbеlievable, every day I stand up
보여줄 수 있는 너는 best of
Fingerprints always looking up at the sky
걱정은 pass it
Even if we don’t say it, our chemistry is implicit (Chemistry)
Keep balling, 매일 같이 늘려 케미
How can you deny this? We're the one (One, one, one)
실타래처럼 엉켜 있는 우리들
하루가 늘 play the game
[Chorus: All, Junkyu, So Jung Hwan, Doyoung, *Bang Ye Dam*]
지루할 틈 없어
Oh-ah-oh-ah-oh
가겠다는 시간 보내고 whatever 우리끼리
Best friend forever
Milly, milly, rock it 춤을 추며 happiness (Yeah)
Oh-ah-oh-ah-oh
Best friend forever
[Pre-Chorus: Park Jeong Woo, Jihoon, Yoshi, Choi Hyun Suk]
We won't lift heavy iron
You can play with me again
I will continue to color you with a light smile
빈자릴 채워줘 넌 day by day
Oh-ah-oh-ah-oh
영원하길 바라 truth, the swear (Yosh!)
*We're best friends forever*
Unbelievable 매일 난 엄질 치켜세워
지문은 선탠 항상 하늘 위를 보고 있어
[Verse 2: Junkyu, So Jung Hwan, Choi Hyun Suk]
말 안 해도 암묵적인 우리의 chemistry (Chemistry)
What are you doing today, no matter what time
이걸 어째 부정하냐 we're the one (One, one, one)
I want to see your face for a moment, wherever you are, yeah, yeah
I'm fine, it's okay to freeze a little
[Chorus: All, Junkyu, So Jung Hwan, Doyoung, *Bang Ye Dam*]
If we're together (7Chill, go)
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Oh, hold on, wait
Best friend forever
A dark cloud pillow on my face
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Why is the rain coming again?
Best friend forever
Hommie, let's go, let's go chill
무거운 철은 우린 들지 않을래
I can't do dramatic consolation, but I just say everything
가벼운 미소로 계속 물들이게
Even if you can't have a roof, I'll be your umbrella, everyday
Oh-ayy-oh-ayy-oh
*우리 끼리끼리 best friend forever*
[Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Haruto, Choi Hyun Suk]
I can heal you all day
[Verse 2: Junkyu, So Jung Hwan, Choi Hyun Suk]
Whenever you are tired day by day
오늘 뭐 해 몇 시든 간에
All our lives we're the truth, the swear (Ruto!)
잠시 얼굴이나 보자 어디든 간에, yeah, yeah
It's a playground wherever we are together (Together)
I'm fine, 조금 멀어도 좋아
I want to change the mood, call me, call (Call)
우리 함께 한다면 (7Chill, go)
You are me and I am you, we laugh and cry together
Oh, hold on, wait
There is no one else like this, we're the one (One, one, one)
얼굴에 먹구름 베임
비는 왜 또 오는데
[Chorus: All, Yoon Jae Hyuk, Doyoung, Mashiho, *Junkyu*]
Hommie, 가자, let's go chill
Oh-ah-oh-ah-oh
Dramatic한 위론 못하지만 다 말만 해
Best friend forever
지붕은 못 돼도 우산이 되어줄 테니까, everyday
Oh-ah-oh-ah-oh
Best friend forever
[Pre-Chorus: Jihoon, Doyoung, Haruto, Choi Hyun Suk]
We won't lift heavy iron
I can heal you all day
I will continue to color you with a light smile
네가 지칠 때마다 day by day
Oh-ah-oh-ah-oh
평생 동안 우린 truth, the swear (Ruto!)
*We're best friends forever*
같이 있을 땐 어디든지 놀이터 (터)
기분 전환 좀 하고 싶음 불러, call (Call)
[Bridge: Park Jeong Woo, Asahi, Bang Ye Dam, Jihoon]
너는 나고 나는 너고 같이 웃고 울고
Oh, even if that sky falls down
죽마고우가 따로 없다, we are the one (One, one, one)
Even if the land that was fine is gone
We will never change, we're best friends
[Chorus: All, Yoon Jae Hyuk, Doyoung, Mashiho, *Junkyu*]
Oh, even if the present becomes the past
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Even when the unknown future comes
Best friend forever
May it become a long-lasting memory
Oh-ayy-oh-ayy-oh
Best friend forever
[Refrain: Choi Hyun Suk, All, Park Jeong Woo]
무거운 철은 우린 들지 않을래
Best friend forever
가벼운 미소로 계속 물들이게
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
Oh-ayy-oh-ayy-oh
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
*우리 끼리끼리 best friend forever*
Best friend forever
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
[Bridge: Park Jeong Woo, Asahi, Bang Ye Dam, Jihoon]
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
Oh, 저 하늘이 무너져 내려도
We're best friends forever
멀쩡하던 땅이 꺼진대도
변하지 않는 영원한 우린 best friend
Oh, 지금이 과거가 되어가도
알 수 없는 미래가 온다 해도
끝없이 이어지는 추억이 되어주길
[Refrain: Choi Hyun Suk, All, Park Jeong Woo]
Best friend forever
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
Best friend forever
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
La, la-la, la, la-la, la, la-la-la-la
우리 끼리끼리 best friend forever
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.