한국어 (Korean)
English Translation
1 ContributorTranslationsไทย (Thai)묻어둔다 (HOLD IT IN) Lyrics[트레저 "묻어둔다" 가사]
[Refrain: Yoshi, Haruto]
Yeah, I'm so mean
[Verse 1: Park Jeong Woo, Yoon Jae Hyuk, Junkyu, Haruto, *Asahi*]
Now, I feel alone
새벽에 눈을 뜨면 제일 먼저 확인 너의 답장
What remains in the end is lingering
보고 싶다거나 그런 건 안 바래 당장
I really hate myself for being selfish, yeah
감정을 숨기고 표정을 가리고
As always, I'm forever be
연인에서 친구로 적응이 필요해, wait for me, yeah
I love you even if you left me
아직까지 너는 내게 예전만큼 보다 내게
I'm the only one left, and you don't need me
손을 내밀지 않아 웃어주지도 않아
It's beautiful, it's like a bunch of rose
친구란 명목으로 내게 그러는 건 너무해
*하룻밤 사이에 너무나 변해버린 우리 사이*
[Pre-Chorus: Jihoon, So Jung Hwan]
I'm going to bury my feelings
[Refrain: Yoshi, Haruto]
I'm going to bury my love
그래 내가 참 못됐어
Later on
이제서야 외로움을 느껴
I'll bury you until you hold it in my hand
결국엔 남은 건 미련
이기적인 내가 너무 미워, yeah
[Chorus: All, Asahi, Junkyu]
변함없이 나 영원한 건
Na-na-na, na, na-na
떠난 너마저 사랑한단 걸
Na-na-na, na, na-na
나 홀로 남았고 넌 나 없이도
I'll back off for a second and be waiting for you
아름다워 마치 한 송이의 rose
I'll bury it
[Pre-Chorus: Jihoon, Yoon Jae Hyuk]
[Verse 2: Doyoung, So Jung Hwan, Choi Hyun Suk]
묻어둔다 내 감정들
"My love, hon" "Where you at?" Hurry up and come out"
묻어둔다 내 사랑을
The traces of the past devour me
후에 다시
The heart you gave me
네가 내 손을 잡아주기 전까지 묻어둔다
I'm afraid I'll go to someone else (Oh, no)
Please call me, quick (Oh, oh)
[Chorus: All, Asahi, Junkyu]
I just want to hear your voice (Oh, oh)
Na-na-na, na, na-na
Everything I always took for granted leaves me and I'll be harsh
Na-na-na, na, na-na
I keep getting bothered by you again and again
잠시만 물러나 널 기다릴게
It's hard to make that phone call
묻어둔다
[Pre-Chorus: Asahi, Yoon Jae Hyuk]
[Verse 2: Doyoung, So Jung Hwan, Choi Hyun Suk]
I'm going to bury my feelings
"우리 사랑 자기" "어디야? 빨리 나와"
I'm going to bury my love
지난 흔적들이 나를 집어삼켜
Later on
네가 내게 줬던 마음
I'll bury you until you hold it in my hand
다른 사람에게 갈까 겁나 (Oh, no)
내게 전화 걸어줘요 빨리 (Oh, oh)
[Chorus: All, Doyoung, Jihoon]
그냥 듣고 싶어 네 목소리 (Oh, oh)
Na-na-na, na, na-na
너무 당연했던 모든 게 날 떠나가고 참 모질게
Na-na-na, na, na-na
괴롭히고 또 괴롭히네 그 전화 한 번이 참 힘드네
I'll back off for a second and be waiting for you
I'm gonna bury it
[Pre-Chorus: Asahi, Yoon Jae Hyuk]
묻어둔다 내 감정들
[Bridge: Junkyu, JIhoon, Park Jeong Woo, Choi Hyun Suk]
묻어둔다 내 사랑을
Turn your back on me (Ooh-ooh)
후에 다시
Even if you love someone else
네가 내 손을 잡아주기 전까지 묻어둔다
What I can do is
I don't have it anymore (Ooh)
[Chorus: All, Doyoung, So Jung Hwan]
I'll take out the old memories (Oh-oh)
Na-na-na, na, na-na
I'll take it out and see what made me happy (Oh)
Na-na-na, na, na-na
Perhaps (perhaps) forever (Oh)
잠시만 물러나 널 기다릴게
I think I'll bury it, take it out for the last time
묻어둔다
[Chorus: All, Choi Hyun Suk, Park Jeong Woo, Haruto]
[Bridge: Junkyu, Jihoon, Park Jeong Woo, Choi Hyun Suk]
Na-na-na, na, na-na (An indefinite wait)
내게 등을 지고 (Ooh-ooh)
Na-na-na, na, na-na (Take care)
다른 사랑 해도
I'll bury it all, leaving you lingering feelings
내가 할 수 있는 게
I'll bury it
더는 없어서 (Ooh)
꺼내 본다 옛 추억들 (Oh-oh)
꺼내 본다 행복했던 (Oh)
어쩌면 (어쩌면) 영원히 (Oh)
묻어둘 것 같아 마지막으로 다 꺼내 본다
[Chorus: All, Choi Hyun Suk, Park Jeong Woo, Haruto]
Na-na-na, na, na-na (기약 없는 기다림)
Na-na-na, na, na-na (잘 있어라)
미련만 남기고 다 묻어둘게
묻어둔다
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.