Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: DK]
거울 속에 내가 웃음이 끊이질 않아
Baby (Oh, ah-ah-ah, 'cause you)
선물 받은 것처럼 표정 숨기지 못해
두근두근대 어린아이처럼
[Pre-Chorus: Jun, DK]
다이어리 체크해 놓은
아이러니한 내 마음
Tell me 말해 my girl
대답해줘 내 마음이 정답인지
우리 마주친 순간
기억 하고 있다면
날 보며 한번 웃어 주겠니
[Chorus: DK, Jun]
너 너 여기 hello (Hello)
살며시 널 보며
용기를 내 손을 흔들고
웃으며 hello (Hello)
맑은 하늘 아래 이제
네게 말을 건네
Oh, baby
I want to say hello
I want to say hello
I'm in love with you
[Verse 2: MINGYU]
안녕 참 반가워
When you see me girl
우리 어제 봤잖아
아니다 나만 본건데
원래 알던 사이처럼 말을 건넸어
밥부터 먹자 쿨한 척
준비해놓은 커피 영화를 위한
밝은 hello 숨 소리 하나 조차
어색한데 뭘 해 (Yeah)
[Pre-Chorus: Jun, DK]
다이어리 체크해 놓은
아이러니한 내 마음
Tell me 말해 my girl
대답해줘 내 마음이 정답인지
우리 마주친 순간 기억 하고 있다면
날 보며 한번 웃어 주겠니
[Chorus: DK, Jun]
너 너 여기 hello (Hello)
살며시 널 보며
용기를 내 손을 흔들고
웃으며 hello (Hello)
맑은 하늘 아래
이제 네게 말을 건네
Oh, baby
I want to say hello
I want to say hello
I'm in love with you
[Bridge: DK, MINGYU, Jun & MINGYU]
머리 위 말 풍선 안에
너의 관한 물음표가 수없이 많은걸
You, 이런 감정
나 혼자만 갖고 있는 건 아니기를
You, 내 맘보다
네 맘이 더 궁금해 어떡해
You, 지금부터
서로에게 하루가 되고픈
Me and you
Me and you
[Chorus: DK]
너 너 여기 hello (Hello)
눈을 마주하며
우리는 두 손을 꼭 잡고
웃으며 hello (Hello)
이 순간 너와 나
함께 할 수 있어 감사해
Oh, baby
I want to say hello
Do you want to say hello?
I’ll always be in love
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.