Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: S.COUPS]
박수
SEVENTEEN right here
[Verse 1: Joshua, Hoshi, Mingyu, Wonwoo]
괜찮아, 괜찮아 이런 일들 많잖아
꼬일 대로 꼬인 일들 주머니 earphone인줄
Yeah, 흰 티에 뭐 묻을 때 (그 담에)
교통카드 잔고가 없을 때 (이럴 때)
Yeah, 꼭 이런 날에만
집 가기 전에 비 맞지
[Pre-Chorus: DK, Seungkwan, S.COUPS]
왜 나한테만 이러나 싶고? (Ooh-ooh)
눈 깜빡하면 주말은 가고 (Ooh-ooh)
이거 왠지 나다 싶으면 (Ooh-ooh)
이리이리이리 모여 다 (얘들아)
[Chorus: Hoshi, Mingyu, Jun, Wonwoo, *All*, (S.COUPS)]
지금부터
손에 불 날 때까지 박수 (*짝짝짝짝*)
이때다 싶으면 쳐 박수 (*짝짝짝짝*)
저기 저기, 이리 오지 (Ah, yeah)
우리끼리 신이 나지 (Ah, yeah)
이 노래 끝까지 쳐 박수 (*짝짝짝짝*)
*Ooh*, 짝짝짝짝
*Ooh*, 짝짝짝짝
[Verse 2: S.COUPS, Vernon, Jeonghan, Dino]
어차피 해도 해도 안돼, 쟤도 걔도 얘도
안 되면은 아무 말도, 되지 않는 주문이라도
김수한무, 거북이와 두루미
삼천갑자 동방삭, ya, ya, ya, ya
그럴 때가 있잖아-나
내가 작아지는 기분 말야
하라는 대로 했는데 난
눈치만 보고 있잖아-나
[Pre-Chorus: WOOZI, DK, S.COUPS]
왜 나한테만 이러나 싶고? (Ooh-ooh)
눈 깜빡하면 주말은 가고 (Ooh-ooh)
이거 왠지 나다 싶으면 (Ooh-ooh)
이리이리이리 모여 다 (얘들아)
[Chorus: S.COUPS, Wonwoo, THE 8, Jeonghan, *All*]
지금부터
손에 불 날 때까지 박수 (*짝짝짝짝*)
이때다 싶으면 쳐 박수 (*짝짝짝짝*)
저기 저기, 이리 오지 (Ah, yeah)
우리끼리 신이 나지 (Ah, yeah)
이 노래 끝까지 쳐 박수 (*짝짝짝짝*)
*Ooh*, 짝짝짝짝
*Ooh*, 짝짝짝짝
*Ooh*, 짝짝짝짝
[Bridge: Seungkwan, DK]
오늘만큼은 용기를 내서
이불 덮고 소리 질러 (다시 한 번 더)
[Chorus: WOOZI, DK, Hoshi, Vernon, *All*, **S.COUPS**, (Jun)]
손에 불을 꺼보자 박수 (*짝짝짝짝*; Come on, baby, come, come on, baby)
이 노래 끝나간다 박수 (*짝짝짝짝*; Clap, clap, clap, clap, clap, clap)
저기 저기, 이리 오지 (**Ah, yeah**; Oh-oh-oh, yeah-eh)
우리끼리 신이 나지 (**Ah, yeah**; Clap, clap, clap, yeah-eh)
*다같이 일동 기립 박수* (*짝짝짝짝*)
*Ooh, 짝짝짝짝*
*Ooh, 짝짝짝짝*
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.