Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: Mingyu, Vernon, THE 8]
Tteugeo wo i yeolgi
It's hot — this heat
모두 우릴 쳐다봐 (봐)
On sesangi hwal hwal taoreuneun geot gata
The whole world feels like it's burning
태양 위를 달리는 마차 (계속 달려, oh)
HOT, sesang gaunede seoseo
HOT — standing in the center of the world
Uh, juicy, juicy
I sungan gajang bitna
This moment shines the brightest
Uh, juicy, juicy
Sebeuteeni wasseo
SEVENTEEN has arrived
총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 feelin')
HOT, meomchul su eopseo
HOT — can't stop
Sibsamnyeong e eneoji
The energy of 13
Uh, juicy, juicy
HOT, neukkyeobwa
HOT — feel it
Bhk-chk-ah, bhk-uh
[Verse 2: WOOZI, Wonwoo, Jun, Dino]
음악 소리 크게 turn up (Ooh)
세상을 사정없이 달려 (Ooh)
태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려
우리답게 fire (우리답게)
뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해)
우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더)
Say, "Ah"
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워
[Pre-Chorus: DK, Joshua, Dino]
밤이 없는 낮 하늘은 붉은색
모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이)
벅찬 심호흡과, 리듬 과열 vibe
운명의 태양에 내일을 걸어봐 (따라오라 go)
[Chorus: S.COUPS, WOOZI, Jeonghan, Mingyu]
우리는 drop it like hot, hot, hot
Oh, 지금 feelin' so hot
이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot
(Boom-brr-boom-boom)
우리는 drop it like hot, hot, hot
Oh, 지금 feelin' so hot
Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot
(Boom-brr-boom-boom)
[Post-Chorus: Hoshi, Seungkwan]
태양을 향해 불붙여라
아주 뜨겁게 (Boom-brr-boom-boom)
태양을 향해 불붙여라
뜨거워 이 노래, everybody, 떼창
[Verse 3: Wonwoo, WOOZI, S.COUPS]
Ayy, 나팔을 불어라
사막의 파도 사이로 drive away (Ayy)
I don't want, uh, one more chance
이 순간에 모든 걸 걸을래
태양을 향해 등지고 있던
내 그림자는 다시 빛이 돼
Yeah, 가슴을 뜨겁게
거짓말 없어 우린 확실해
[Pre-Chorus: Hoshi, Jun, Dino]
터질 것만 같아, I can't breathe
뜨거운 심장이 (말을 안 들어)
벅찬 심호흡과, 리듬 과열 vibe (Ayy)
You know what to do, hey, you know what to do
[Chorus: THE 8, Wonwoo, Vernon, Jeonghan]
우리는 drop it like hot, hot, hot
Oh, 지금 feelin' so hot
이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot
(Boom-brr-boom-boom)
우리는 drop it like hot, hot, hot
Oh, 지금 feelin' so hot
Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot
(Boom-brr-boom-boom)
[Bridge: Jeonghan, Seungkwan, DK]
깊은 숲을 헤치고서 달려
깊은 바다 위에 태양이여
우린 through the fire (Fire)
한계를 다시 넘어 (넘어)
어느새 우린 높이 올라가서
태양이 되어버릴 거야, ow
[Chorus: Mingyu, Jun, Joshua, S.COUPS, (Seungkwan)]
우리는 drop it like hot, hot, hot
Oh, 지금 feelin' so hot
이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot (Ah, oh, yeah)
(Boom-brr-boom-boom)
우리는 drop it like hot, hot, hot (Ooh, woah)
Oh, 지금 feelin' so hot (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot
(Boom-brr-boom-boom)
[Post-Chorus: Dino, Vernon]
태양을 향해 불붙여라
아주 뜨겁게 (Boom-brr-boom-boom)
태양을 향해 불붙여라
뜨거워 이 노래, everybody, 떼창
Fan Annotations (1)
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.