Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: Woozi]
Super, urin syupeo ya
Super — we are super
Ooh-ah, ah
I sesange jungsimseo
At the center of this world
Yeah, SEVENTEEN right here
Super, naraolla
Super — let's fly up
Hangyega eomneun uriya
We have no limits
CARATSwa hamkkeramyeon
If we're with CARATS
땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
Super, mwodeun haenael su isseo
Super — we can do anything
많은 시련은 보란 듯이, I always win
Sesangi uril bwajweo
The world is watching us
강한 마음이 중요하지 (중요하지)
Super, sebeuteeniya
Super — it's SEVENTEEN
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
[Refrain: Mingyu]
Da-rum-da-rim-da, 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
Da-rum-da-rim-da, 또 다른 세계 나아가자, go
이 rhythm에 맞춰
[Pre-Chorus: Jeonghan, Seungkwan]
Say, say, say, say, 영웅본색 like this
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
[Chorus: Dino, Vernon]
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일
Make it, make it, 끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
[Post-Chorus: Hoshi, DK]
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
[Verse 2: S.Coups]
알리지 우리는 등장 중 (중), 여전히 세대를 뒤바꿈 (꿈)
멈추지 않아 뜀박 중 (중), 발이 꼬여도 뒷박 (Brr) 쿵
Ooh, ooh, pull up my 근두운
Ooh, ooh, 성실히 수행 중
[Refrain: Joshua]
Da-rum-da-rim-da, 늘어나라 하늘로 여의봉 (Ayy)
Da-rum-da-rim-da, 우리들의 매일은 come and go (Ayy)
Da-rum-da-rim-da, 모든 걸 위해 나아가자, go
이 노래에 맞춰
[Pre-Chorus: Hoshi, DK]
Say, say, say, say (Oh, yeah), 영웅본색 like this
시간과 공간에 구애받지 않는 자세, 자세
힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
[Chorus: The8, Vernon]
마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
우리는 쉬지 않아 매일
Make it, make it, 끝까지 가보자
마치 된 것 같아 손오공
[Post-Chorus: Seungkwan, Jeonghan]
I love my team, I love my crew
여기까지 달리면서
I love my team, I love my crew
계속 달릴 수 있어 더
I love my team, I love my crew
여기까지 오르면서
I love my team, 그 덕분에 우린
마치 된 것 같아 손오공
[Bridge: Jun, Woozi]
진실은 때론 잔혹해 (What's that?)
거짓은 때론 달콤해 (What's that?)
다정함은 때론 거짓말로 (What's that?)
나쁜 것 싹 다 모아둬 (Ping하고 불 나와; Aw)
[Outro: Woozi]
Ener-energy, 기 모아 아주 다 나와
Ener-energy, 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다
Fan Annotations (1)
From the Album
More from SEVENTEEN
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.