한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationYou are not alone Lyrics[여자친구 "You are not alone" 가사]
4 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - You are not alone (English Translation) LyricsEven if you don't say anything
I know that you care about me more than anyone else
[Verse 1]
Did you notice that the clouds in the sky have spread away?
아무 말 안 한다 해도 알잖아
Turn around and look
누구보다 아낀다는 걸 알아
I believe...
잠시 머물다간 조각구름이
걷힌 걸 아나요 뒤를 돌아보세요
Thank you for flying across the endless Milky Way
And standing before me
[Pre-Chorus]
Do you understand how I feel
I believe
Even when I'm so emotional that I can't speak?
쏟아질 것만 같은 은하수 너머
내 앞에 네가 서 있음에 감사해
You are not alone
너무나 가슴 벅차올라서
You can lean on me
말로 표현할 수 없는 내 맘 아나요
It's okay to rest when you feel out of breath
Do you remember that it was because of you
[Chorus]
That I was able to hold on when I wanted to cry?
You are not alone
내게 기대도 괜찮아
I'll be by your side now and become your light
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아
I'll always be your strength and light
기억나니 너란 존재가 있었음에
울고 싶을 것만 같은 마음이
I know that our feelings for each other
견딜 수가 있었던 걸
Were stronger than anyone else's
이제 네 편이 돼줄게 빛이 되어줄게
There are times where we may just pass by each other
Don't say such things because I like you a lot
[Post-Chorus]
I believe...
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게
Thank you for holding on to the destiny
[Verse 2]
That was on the verge of breaking
우리 서로를 향했던 마음이
I'll give you a hug when you feel alone
누구보다 간절했던 걸 알아
Because of the sudden sadness
때론 스쳐 지나가는 거니까
그런 말 말아요 많이 좋아하니까
You are not alone
You can lean on me
[Pre-Chorus]
It's okay to rest when you feel out of breath
I believe
Do you remember that it was because of you
끊어질 것만 같던 인연의 끈을
That I was able to hold on when I wanted to cry?
잡아준 네가 있었음에 감사해
불현듯 슬픔이 다가와서
Only one love
혼자라고 느껴질 때면 안아줄게
A language that only both of us understand
True love
[Chorus]
The promises that are carved deep into our hearts
You are not alone
I wish that we can keep and fulfil these promises
내게 기대도 괜찮아
숨이 찰 때면 잠깐 쉬어가도 괜찮아
You are not alone
기억나니 너란 존재가 있었음에
Would you be there for me?
울고 싶을 것만 같은 마음이
I'll run to you, my source of strength
견딜 수가 있었던 걸
Do you remember that it was because of you
That I was able to hold on when I wanted to cry?
[Bridge]
Only one love
I'll be by your side now and become your light
서로만 알 수 있는 둘만의 언어
I'll always be your strength and light
True love 깊숙이 새겨 놨던 둘만의 약속
언젠가 지킬 수 있게
둘이서 이룰 수 있길 바라고 바랄게
[Chorus]
You are not alone
그 자리에 있어 줄래
힘이 되어준 너에게 달려갈 거니까
기억나니 너란 존재가 있었음에
울고 싶을 것만 같은 마음이
견딜 수가 있었던 걸
이제 네 편이 돼줄게 빛이 되어줄게
[Post-Chorus]
항상 힘이 돼줄게 빛이 되어줄게
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.