한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanization비밀 이야기 (Our Secret) Lyrics[여자친구 "비밀 이야기" 가사]
4 ContributorsGFRIEND - 비밀 이야기 (Our Secret) (English Translation) LyricsYou know, let's share our secrets
Someday I look depressed for some reason
[Verse 1: Eunha, Sowon, Yerin]
I smiled like a dewy light
있잖아 우리 비밀 좀 나눠볼까
I like your smile
언젠가부터 왠지 우울해 보여
Love it love it baby
이슬빛처럼 해맑게 웃어주던
너의 미소가 참 좋은데
Every day is not easy
Love it, love it, baby
Bye bye, sad times
Bye bye bye
[Refrain: SinB, Yerin, Yuju, Umji]
Follow me High high high high
쉽지 않은 매일이지만
I’ll leave the grimacing secret
Bye, bye, 슬픈 시간은 bye, bye, bye
Promise us
날 따라 high, high, high, high
찡그린 어젠 비밀로 남길게
Look at the blue sky
약속해 우리
Draw your heart on the cloud paper
It's a secret only two of us know
[Pre-Chorus: Eunha, Yuju]
Tell me without anyone knowing
파란 하늘을 바라봐
구름 종이 위에 맘을 그려봐
Secret story
둘만 아는 비밀이야
A secret story to whisper to me
아무도 모르게 내게 말해봐
Promise us
A secret story to remain in memories
[Chorus: All, Eunha, Umji, Yuju]
비밀 이야기
Secret with you Secret secret
내게만 속삭일 비밀 이야기
약속해 우리
There are times when I drive without breathing time
추억 속에 남길 비밀 이야기
In that case, you can lean on me
너와의 비밀 비밀 비밀
Sometimes it's like a poor child
I’m being an adult
[Verse 2: SinB, Sowon, Umji]
We we baby
숨 쉴 틈도 없이 몰아칠 때도 있어
그럴 땐 내게 기대 투정해도 돼
I'm going to have a tough time
가끔은 서툰 아이 같으면 어때
Bye bye, the painful memories
어른이 되는 중인 거야
Bye bye bye
우린 우린 baby
Follow me High high high high
I'll keep it sad for a long time
[Refrain: Eunha, Sowon, Yuju, Umji]
Promise us
버거웠던 하룰 테지만
Bye, bye, 아픈 기억은 bye, bye, bye
Feel the clear wind
날 따라 high, high, high, high
Draw your heart on a fresh texture
서글픈 어젠 비밀로 남길게
It's a secret only two of us know
약속해 우리
Tell me without anyone knowing
[Pre-Chorus: SinB, Yerin]
Secret story
맑은 바람을 느껴봐
A secret story to whisper to me
싱그런 결 위에 맘을 그려봐
Promise us
둘만 아는 비밀이야
A secret story to remain in memories
아무도 모르게 내게 말해봐
In countless stories
[Chorus: All, Eunha, Umji, Yuju]
It's just one page
비밀 이야기
On that side, I'm your only friend
내게만 속삭일 비밀 이야기
I'll be together
약속해 우리
추억 속에 남길 비밀 이야기
Look at my eyes forever now
Draw your heart in love for you
[Bridge: SinB, Yerin]
It's a secret only two of us know
셀 수 없는 이야기 중에
Tell me without anyone knowing
한 페이지일 뿐이야
그 한 켠엔 너만의 친구인 내가
Secret story secret story
함께 있을 거야
A secret story to whisper to me
Promise us
[Pre-Chorus: Eunha, Yuju]
A secret story to remain in memories
영원히 지금 내 눈을 바라봐
널 위한 사랑에 맘을 그려봐
둘만 아는 비밀이야
아무도 모르게 내게 말해봐
[Chorus: All]
비밀 이야기 비밀 이야기
내게만 속삭일 비밀 이야기
약속해 우리
추억 속에 남길 비밀 이야기
비밀 이야기
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.