한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsGFRIEND - 보호색 (Show Up) (English Translation)Romanization보호색 (Show Up) Lyrics[여자친구 "보호색" 가사]
[Verse 1: Umji]
자 들어봐
술래에게 잡히면 지는 게임이 아냐
난 너에게 Hey now
한번 기회를 줄게 들켜봐
[Pre-chorus: SinB, Yerin, Sowon]
So it's go dance
밋밋하게만 흘러가는 게
아무런 느낌조차 오지 않는 게
오늘도 물감 한 방울 튀지 않고
남들과 비슷하게
그렇게 지루하게
어디에도 없는 너의
색을 보여줘
[Chorus: Yuju, Eunha, All]
난 널 언제까지 기다리란 거야
조금 더 내게 다가와
어쩜 그렇게 숨는 거야
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
나는 너의 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
난 준비가 됐어
사실 너를 좋아해 I’m in love
내 앞에 나타나 줘
[Verse 2: SinB]
하나 둘 셋
눈치 게임을 할게 모두가 숨죽인
이 공간에 you gotta say
더는 눈치 보지 마 말해봐
[Pre-chorus: Umji, Sowon, Yerin]
So it's go dance
꼭꼭 숨다가 사라지겠어
아무런 기억조차 남지 않겠어
완벽한 보호색을 띠고 있어서
알아볼 수가 없어
찾아낼 수 없어
어디에도 없는 너의
색을 보여줘
[Chorus: Yuju, Eunha, All]
난 널 언제까지 기다리란 거야
조금 더 내게 다가와
어쩜 그렇게 숨는 거야
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
나는 너의 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
난 준비가 됐어
사실 너를 좋아해 I'm in love
내 앞에 나타나
[Brdige: Umji, Yerin, SinB]
모르겠지 너는 꽤나 오래전부터
네 알 수 없는 표정이 나에게는
풀리지 않았던 비밀처럼
내 맘을 애태우고 있어
[Chorus: Yuju, Eunha, All]
I love
내가 있지 너무 티가 나지
숨었던 너와는 다르게
어쩜 이렇게 좋은가 봐
어서 빨리 네 맘을 보여줘 봐
나는 너의 girl friend
사랑스러운 girl friend yeah
난 준비가 됐어
사실 너를 좋아해 I’m in love
내 앞에 나타나 줘
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.