한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanization겨울, 끝 (It’s You) Lyrics[여자친구 "겨울, 끝" 가사]
[Pre-chorus: Sowon, Umji]
You come to me like the wind one day
[Verse 1: SinB, Yerin]
You took me to a strange place
어둠 속 헤매는 내게 비친 달빛
No matter how much I call, I can't see you
진심을 담아 네게 전하려던 눈빛
I can't find you anymore
넌 이미 빛을 잃어도 내겐 눈부심이라
조금 더 곁에 있을래
[Chorus: Eunha, Yuju]
It snows again and if you follow that street
[Pre-chorus: Sowon, Umji]
The moment I dreamed a sweet dream, everything disappears
넌 내게 어느 날 바람처럼 와서
Our love filled with clouds
낯선 곳에 날 데려다주었어
A dream that can't be achieved anymore
아무리 불러도 네가 보이지 않아
더 이상 너를 찾을 수가 없어
[Verse 2: Yerin, Sowon, Umji, SinB]
In the happy time of you and me
[Chorus: Eunha, Yuju]
I won't regret even a day
또다시 눈이 내려와 그 거릴 따라가 보면
This season of us who loved you
달콤한 꿈을 꾼 순간 모든 게 사라져
The end of winter that will not change
구름 가득한 우리 사랑은 이젠 이룰 수 없는 꿈
[Verse 3: Umji, Eunha]
[Verse 2: Yerin, Sowon, Umji, SinB]
After a lonely night, the rising sun
행복했던 너와 나의 시간 속에
Faded memories slowly getting colored
단 하루도 후회하지 않을 만큼
Somewhere not far away, you will surely be there
널 사랑했던 우리들의 이 계절은
I wanna believe a little more
변하지 않을 겨울 끝
[Pre-chorus: Yerin, SinB]
[Verse 3: Umji, Eunha]
It's still okay, when these eyes stop
외로운 밤을 지나 떠오르는 태양
I'm afraid I can't see you again
서서히 물들어가는 빛바랜 기억
Where you can reach it like this
어딘가 멀지 않은 곳 네가 꼭 있을 거라고
I'm still here
조금 더 믿고 있을래
[Chorus: Yuju, Eunha]
[Pre-chorus: Yerin, SinB]
You are spreading one by one, your memories are being erased
아직은 괜찮아 이 눈이 그치면
After this snow stops, winter disappears
다신 널 볼 수 없는 게 겁이 나
Our time filled with white snow
이대로 이대로 닿을 수 있는 곳에
A dream I can't hope for anymore
여전히 난 이 자리에 있는데
[Refrain: Yerin, Sowon, Umji, Eunha]
[Chorus: Yuju, Eunha]
Baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you
하나 둘 번져가는 너 지워지는 너의 기억
Only it’s you, only it’s you, only it’s you
이 눈이 그치고 나면 겨울은 사라져
Oh baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you
흰 눈 가득한 우리 시간은 이젠 바랄 수 없는 꿈
The end of winter that will not change
[Refrain: Yerin, Sowon, Umji, Eunha]
[Chorus: Yuju, Eunha]
Baby, it's you, baby, it's you, baby it's you
Did you notice now? Your steps are getting farther away
Only it's you, only it's you, only it's you
I am in the winter of snow that was sore
Oh, baby it's you, baby, it's you, baby, it's you
Our warm season
변하지 않을 겨울 끝
The winter end of the cold wind
[Chorus: Yuju, Eunha]
[Refrain: Yerin, Sowon, Umji, Eunha]
이제야 눈치챈 걸까 멀어지는 너의 걸음
Baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you
아프게 흩날리던 눈 겨울을 맞는 나
Only it’s you, only it’s you, only it’s you
따뜻했었던 우리 계절은 시린 바람의 겨울 끝
Oh baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you
The end of winter I miss so much
[Refrain: Yerin, Sowon, Umji, Eunha]
Baby, it's you, baby, it's you, baby it's you
[Outro: Yerin, Sowon, Umji]
Only it's you, only it's you, only it's you
Baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you
Oh, baby it's you, baby, it's you, baby, it's you
Only it’s you, only it’s you, only it’s you
너무 그리운 겨울 끝
Oh baby it’s you, baby it’s you, baby it’s you
[Outro: Yerin, Sowon, Umji]
Baby, it's you, baby, it's you, baby it's you
Only it's you, only it's you, only it's you
Oh, baby it's you, baby, it's you, baby, it's you
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.