한국어 (Korean)
English Translation
12 ContributorsTranslationsEnglishRomanization해야 (Sunrise) Lyrics[여자친구 "해야" 가사]
7 ContributorsTranslations한국어 (Korean)RomanizationGFRIEND - 해야 (Sunrise) (English Translation) LyricsIt’s a blue sky
It’s all in my red heart
[Verse 1: SinB, Eunha, Umji]
But it doesn’t seem like that
새파란 하늘인데
No no
새빨간 마음인데
Because of you, it feels complicated
그렇게 보이지 않아 (아냐 아냐)
That’s right, that’s right, I think I’m right on that
느낌이 왔다니까
복잡해 너라는 사람 땜에
All the lights in the world are pouring down
맞지? 맞지? 나 그런 거 맞지
I want to know what’s going to happen next
[Pre-Chorus: Sowon, Yerin]
The sunrise sunrise
(Woah-oh-oh) 세상 모든 빛들이 쏟아진 거야
Looking looking at you
또 무슨 일이 일어날지 알고 싶은데
Even in an uncertain future
It’s getting a little closer
[Chorus: Yuju, Eunha, SinB]
The more I get closer, the farther it gets
저기 해야 해야
I’m in fear
너를 봐야 봐야
I’ll be waiting
내가 불확실한 미래마저
조금씩 더 가까워져
My burning heart will not hold on
잡으려 할수록
I’ll send you all of me
멀어지고 있어
So that you remember me
잔뜩 겁이 나서 나서
기다리고 있을게
There’s no use calling anymore
No matter what I do, there’s no use
[Post-Chorus: All, Yuju]
You don’t react even a little bit
타는 심장이 버티지 못해
Forget it, just stop
나를 전부 다 보낼게
Wake up from your dreams
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
Don’t pretend you don’t know anything
[Verse 2: Umji, Yerin, Sowon]
Even if you sleep with your thoughts
더 이상 불러봤자 아무리 그래봤자
Nothing happens anyway
조금도 꿈쩍하지 않잖아
됐어 이제 그만 꿈에서 깨어나
The sunrise sunrise
아무것도 모른척하지 말아줘
Looking looking at you
Even in an uncertain future
[Pre-Chorus: SinB, Eunha]
It’s getting a little closer
(Woah-oh-oh) 네 생각을 켜놓은 채 잠이 들어도
The more I get closer
어차피 아무 일도 일어나지 않아
The farther it gets
I’m in fear
[Chorus: Yuju, Eunha, Yerin]
I’ll be waiting
저기 해야 해야
너를 봐야 봐야
My burning heart will not hold on
내가 불확실한 미래마저
I’ll send you all of me
조금씩 더 가까워져
So that you remember me
잡으려 할수록
멀어지고 있어
I’ll remember you in memory
잔뜩 겁이 나서 나서
Just wait and listen to me
기다리고 있을게
I need you to come with me
[Post-Chorus: All, Umji]
I’m going to get you out of this darkness
타는 심장이 버티지 못해
나를 전부 다 보낼게
The cold and radiant
그래야 네가 떠오를 수 있게 해
Sunrise, sunrise
Look, look, it’s hiding
[Bridge: SinB, Eunha, Yerin, Yuju]
I’m never going back
기억 속에서 널 기억해 (기억해)
Hold on to me
잠시만 내 얘기를 들어줘
I’ve been waiting for you to start
네가 필요해 다 와 가잖아
From start to finish
대체 언제 어둠 속을 벗어나게 할 거야
[Chorus: Yuju, Sowon, Eunha, SinB]
차디찬 찬란한
해야 해야
숨어 봐야 봐야
절대 돌아가지 않을 거야
나를 붙잡아줘 (잡아줘)
네가 시작하길
기다리고 있어
처음부터 마지막까지
네 맘을 알고 싶어져, oh-woah-oh
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.