Aegyo Arena / BTS / Love Yourself: Her / Pied Piper

Pied Piper

BTS

Love Yourself: Her · 2017

Listen on Spotify

Share𝕏 Post

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Verse 1: Jung Kook, RM]

나쁜 거라 더 좋은 거야

It's dangerous so it's better

(Yeah, yeah) 속으론 알고 있잖아

(Yeah, yeah) You know deep inside

(Yeah, yeah) 이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can't stop)

(Yeah, yeah) You can't stop it now (You can't stop)

좀 더 솔직해져봐 (Stop)

So be honest with me now (Stop)

이제 그만 보고 시험공부해 (공부해)

Now stop watching and study for your test

니 부모님과 부장님 날 미워해 (미워해)

Your parents and boss hate me

봤던 영상, 각종 사진, Twitter

Video clips, pictures, tweets

V App, 본보야지, 알아, 좋은 걸 어떡해? (어떡해)

V App, Bon Voyage, I know, you can't help what you like

그만해 뮤비는 나중에 해석하고

But stop, interpret the music video later

어차피 내 사진 니 방에도 많잖어

You have so many pictures of me in your room anyway

한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해

It's not just one hour, it's a whole year that'll disappear

이 노랜 내가 네게 주는 상, 착해

So this song is a reward I'm giving to you

[Pre-Chorus: Jin, V, Jin & V]

벌 받는 건 아니잖아, 이리 와 난 너의 paradise (Paradise)

You're not being punished, come here, I'm your paradise (Paradise)

Can't close your eyes (Can't close your eyes)

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)

You can throw a fit but it's no use (Don't reject me)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

Just close your eyes, tune your ears

[Chorus: Jimin, Jung Kook]

피리소릴 따라와 (Woo), 이 노래를 따라와 (Woo)

Follow the sound of the pipe (Woo), follow this song (Woo)

조금 위험해도 나 (Woo) 참 (Woo) 달잖아

It's a bit dangerous but I'm (Woo) so (Woo) sweet

널 구하러 온 거야 (Woo), 널 망치러 온 거야 (Woo)

I'm here to save you (Woo), I'm here to ruin you (Woo)

니가 날 부른 거야 (Woo), 봐? (Woo) 달잖아, 피리소릴 따라와

You called me (Woo), see? (Woo) I'm so sweet, follow the sound of the pipe

[Refrain: Jung Kook, Jimin]

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

(I'm takin' over you)

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

(I'm takin' over you)

[Verse 2: V, SUGA, j-hope]

이미 시작된 걸 알잖아

You know that it's already begun

그 소릴 듣게 된 순간 (Yeah, SUGA)

The moment you hear that sound (Yeah, SUGA)

어쩌면, 그래, 나는 조금 위험해 (Ayy), 조금 위험해 (Ayy)

Maybe, yeah, I'm a bit dangerous (Ayy), a bit dangerous (Ayy)

널 이끄는 피리 부는 사나이처럼

Like the pied piper

나는 너를 시험해 (Huh), 너를 시험해 (Huh)

I'm testing you (Huh), testing you (Huh)

알면서도 이끌리는 선악과처럼

Like the fruit from the tree of good and evil

내 피리는 모든 걸 깨워, 그 소린 널 애태워 더

My pipe awakens everything, that sound burns you up even more

이끌려 반응하는 너

You're pulled by it, you react

끊임없이 숨을 불어내 (Oh)

I'm endlessly blowing

난 너의 guilty pleasure, 헤어나올 순 없어, never

I'm your guilty pleasure, you can't escape, never

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook, Jimin & Jung Kook]

벌 받는 건 아니잖아, 이리 와 난 너의 paradise (Paradise)

You're not being punished, come here, I'm your paradise (Paradise)

Can't close your eyes (Can't close your eyes)

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)

You can throw a fit but it's no use (Don't reject me)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐

Just close your eyes, tune your ears

[Chorus: Jin, V]

피리소릴 따라와 (Woo), 이 노래를 따라와 (Woo)

Follow the sound of the pipe (Woo), follow this song (Woo)

조금 위험해도 나 (Woo) 참 (Woo) 달잖아

It's a bit dangerous but I'm (Woo) so (Woo) sweet

널 구하러 온 거야 (Woo), 널 망치러 온 거야 (Woo)

I'm here to save you (Woo), I'm here to ruin you (Woo)

니가 날 부른 거야 (Woo), 봐? (Woo) 달잖아, 피리소릴 따라와

You called me (Woo), see? (Woo) I'm so sweet, follow the sound of the pipe

[Bridge: Jung Kook, Jimin]

그래 내가 좀 위험해 (Woo, ooh)

Yeah, I'm a bit dangerous (Woo, ooh)

나도 나를 감당 못해 (Woo, ooh)

I can't even handle myself (Woo, ooh)

걱정 마 나의 손은

Don't worry, my hands

너에게만 따뜻해, 따뜻해

They're only warm for you

만약에 내가 널 (Woo, ooh)

If I'm ruining you right now (Woo, ooh)

망치고 있는 거라면 (Woo, ooh)

Please forgive me (Woo, ooh)

나를 용서해줄래

Because I can't live without you

넌 나 없인 못 사니까, 다 아니까

Because you know all of this

[Refrain: Jung Kook, Jimin]

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

(I'm takin' over you)

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh, oh, oh-oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, oh, oh-oh, oh, oh

(I'm takin' over you)

From the Album

Love Yourself: Her

2017 · ep

VIEW ARTIST

Outro: Her DNA 보조개 (Dimple)MIC Drop Best Of Me MIC Drop (Steve Aoki Remix)바다 (Sea)고민보다 Go (Go Go)