Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Verse 1: RM]
[Verse 1: RM]
The world is a complex
What you tryna say, man?
We wus lookin' for love
나도 그냥 그런 사람들 중 하나였어
진짜 사랑인지 뭔지 믿지도 않으면서
습관처럼 사랑하고 싶다 지껄였던
But I found myself
The whole new myself
나도 헷갈려 대체 어떤 게 진짜 난지
널 만나고 내가 책이란 걸 안 걸까
아님 니가 내 책장을 넘긴 걸까
Damn
어쨌든 난 네게 최고의 남자길 원해
아마 당연해 넌 내게 이 세계 그 자체였기에
죽을 거면 꼭 나와 같이 죽겠다던 때
니가 원하는 내가 되기로 God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love
가짜 나라도 좋아 니가 안아준다면
넌 내게 시작이자 결말 자체니까
니가 날 끝내주라
[Chorus: RM]
[Chorus: RM]
내 모든 wonder
Yo, the world is a complex
에 대한 answer
We was lookin' for love
I call you her, her
I was just one of those people
'Cause you're my tear, tear
Didn't even believe in true love
내 모든 wonder
Just said I wanted to be in love like a habit
에 대한 answer
But I found myself, the whole new myself
I call you her, her
I'm confused too, which one's the real me?
'Cause you're my tear, tear
Did you figure out that I'm a book after I met you?
Or did you turn my page? (Damn) Anyway, I wanna be the best man for you Of course, you're the world to me When you said you wanted to die with me I promised to be the man you want, God I swore to myself So many complex But I'm lookin' for love I don't care if it's a fake me, if you hold me You're my beginning and my end So you finish me
[Verse 2: SUGA]
[Verse 2: SUGA]
어쩌면 나는 너의 진실이자 거짓일지 몰라
All of my wonder (Wonder)
어쩌면 당신의 사랑이자 증오
You're the answer (Answer)
어쩌면 나는 너의 원수이자 벗
I call you her, her (Yeah)
당신의 천국이자 지옥 때론 자랑이자 수모
'Cause you're my tear, tear
난 절대 가면을 벗지 못해
All of my wonder (Wonder)
이 가면 속의 난 니가 아는 걔가 아니기에
You're the answer (Answer)
오늘도 make up to wake up
I call you her, her (Yeah)
And dress up to mask on
'Cause you're my tear, tear
당신이 사랑하는 내가 되기 위해
당신이 사랑하는 걔가 되기 위해서
그 좋아하던 XX도 끊었지
그저 당신을 위해서
싫어하는 옷도 과도한 메이크업도
당신의 웃음과 행복이 곧 내 행복의 척도
이런 내가 이런 내가 당신의 사랑 받을 자격 있을까
언제나 당신의 최고가 되기 위해 노력을 해
이런 모습은 몰랐음 해
[Chorus: SUGA]
[Chorus: SUGA]
내 모든 wonder
(Ah, ah) Maybe I'm your truth and your lie
에 대한 answer
Maybe I'm your love and hate
I call you her, her
Maybe I'm your enemy and friend
'Cause you're my tear, tear
Your heaven and hell, your pride and embarrassment
내 모든 wonder
I can never take off the mask
에 대한 answer
Because the me behind this mask is not the one you know
I call you her, her
Make up to wake up today too
'Cause you're my tear, tear
And dress up to mask on
In order to become the me that you love In order to become the one that you love I quit the XX that I liked so much, just for you I put on clothes I hate, excessive make-up Because your laughter and happiness is the scale of my happiness This is how I am, do I deserve your love? I always make an effort to be the best for you (I hope you don't know this part of me)
[Bridge: j-hope]
[Bridge: j-hope]
늘 그랬듯이 mask on
All of my wonder (Wonder)
환호로 날 반겨주는 her
You're the answer (Answer)
그대만의 별. 아무 일 없이 빛나면서도
I call you her, her (Yeah)
가장 빛나야 할 시간에 난 mask off
'Cause you're my tear, tear (You)
Lost star 내 짐을 내려놔 어둠을 즐겨
All of my wonder (Wonder)
죽일 듯이 쏴대는 조명도 없으니 ye
You're the answer (Answer)
그저 맘 가는 대로
I call you her, her (Uh-uh)
감 닿는 대로, 날 안 잡는 대로
'Cause you're my tear, tear (Oh, yeah)
Tick tock the dark is over
다시 너의 최고가 되기 위해
내 자신을 붙잡어
사랑은 사람을 미치게 해
그래 미친놈의 각오
가장 나다운 식에 대입을 하고
전부인 너를 위해 내가 내린 해답을 줘
그걸 사랑해주는 너
그로 인해 노력하는 나
니 존재로 새로운 의미를 찾고 빛을 내는 밤
난 알았어 어둠이 끝나도
내겐 넌 아침이란 걸
You woke me up
[Chorus: j-hope]
[Chorus: j-hope]
내 모든 wonder
Yeah, just like always, mask on
에 대한 answer
Greeting me with cheers, her (Her)
I call you her, her
I'm your star, I shine as if nothing's wrong
'Cause you're my tear, tear
But the moment I should shine the most, I take my mask off
내 모든 wonder
Lost star, I'm laying down my burdens, enjoying the darkness
에 대한 answer
There's no lights to shoot at me as if it's killing me
I call you her, her
Just going wherever my heart goes
'Cause you're my tear, tear
However my senses lead me, whatever doesn't hold me down Tick-tock (The dark is over) Once again, to be your best I'm holding onto myself Love makes a person go crazy Yeah, this is a crazy guy's determination Substituting myself to be the most me For you, who is my everything, I'm giving you the answer I came up with But you love that, so through that, I'm making an effort With your existence, I find new meaning and the night shines Now I know, even after the darkness To me, you are the morning (You woke me up)
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.