Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Refrain: Jimin, Jung Kook]
[Refrain: Jimin, Jung Kook]
When you say that you love me
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
I walk above the clouds
영원을 말해줘, just one more time
Tell me about eternity just one more time
When you say that you love me
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
All I need is that one phrase
변하지 않는다고, just one more time
Say it won't change, just one more time
[Verse 1: Jin, V]
[Verse 1: Jin, V]
넌 내게 이 세계의 전부 같아
You're like the whole world to me
더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
So hold me tighter, even if it hurts
우리가 나눈 something
That something that we shared
And you can't make it nothing (Nothing)
And you can't make it nothing (Nothing)
잊지 않아줬으면 해 넌 내
I hope you don't forget that you're my
[Pre-Chorus: Jin, V]
[Pre-Chorus: Jin, V]
하루하루
Every day, summer, and winter
여름, 겨울
Even if you don't know
넌 몰라도
[Chorus: Jung Kook, j-hope]
[Chorus: Jung Kook, j-hope]
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
So, please just don't leave me
So, please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
[Verse 2: RM, SUGA]
[Verse 2: RM, SUGA]
나도 나의 끝을 본 적 없지만, 그게 있다면 너지 않을까?
Even though I haven't seen my limits
다정한 파도고 싶었지만, 니가 바다인 건 왜 몰랐을까?
But if it exists, it's probably you
어떻게? 너의 언어로 말을 하고, 또 너의 숨을 쉬는데
I wanted to be a tender wave
I'll be you 날 쥐고 있는 너, 난 너의 칼에 입맞춰
But why didn't I realize you were the ocean?
그러니, take my hand right now, 이런 내가 믿기지 않아
What do I do? I speak with your language
속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
And I breathe in your air
그대는 날 떠나지 마, ooh-woah
I'll be you, I'll be in your grasp
You got the best of me, you got the best of me
As I kiss your sword
꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
So take my hand right now
그저 니가 내 곁에 있다는 게 (Thanks)
I can't believe I'm like this
The words I've said to myself a million times Please don't leave me, ooh-woah You got the best of me, you got the best of me Whether this is a dream or reality, it doesn't matter What matters is you're by my side (Thanks)
[Pre-Chorus: V & Jin, Jin]
[Pre-Chorus: V & Jin, Jin]
하루하루
Every day, summer and winter
여름, 겨울
Even if you don't know
넌 몰라도
[Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook]
[Chorus: Jimin, j-hope, Jung Kook]
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
You got the best of me
So, please just don't leave me
So, please just don't leave me
You got the best of me
You got the best of me
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
[Post-Chorus: Jimin, Jung Kook, j-hope]
넌 나의 구원, 넌 나의 창
You're my savior, you're my window
난 너만 있으면 돼 (You got the best of me)
All I need is you (You got the best of me)
니가 필요해 (So, please just don't leave me)
I need you (So, please just don't leave me)
You got the best of me
You got the best of me
[Bridge: Jimin, Jung Kook]
[Bridge: Jimin, Jung Kook]
비가 내리던 나, 눈이 내리던 나
I used to rain, I used to snow
모든 불행을 멈추고, 천국을 데려와
You stopped all the misfortune, and brought me heaven
쉽게 말하지 마, 너 없는 난 없어
Don't speak of it so lightly, there's no me without you
넌 내 best of me, the best of me, yeah
You're the best of me, the best of me, yeah
[Verse 3: SUGA, j-hope]
[Verse 3: SUGA, j-hope]
그냥 나에 대한 확신을 줘 (Oh, yeah)
You just give me the confidence within myself (Oh, yeah)
그게 내가 바란 전부이니까 (Woo, woo)
That's all I wanted (Woo, woo)
우리의 규율은 없다 해도, 사랑하는 법은 존재하니까 (Ayy)
There may not be rules between us (No)
Who got the best of me? (Best of me)
But the way to love exists (Ayy)
Who got the best of me?
Who got the best of me? (Best of me)
누구도 몰라, but I know me
Who got the best of me?
내 최고의 주인인 걸 넌
No one knows, but I know me
And I know you're the one who owns my best (Oh)
[Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
[Chorus: V & Jimin, j-hope, Jung Kook & Jimin]
You got the best of me (Ooh-woah-oh)
You got the best of me (Ooh-woah-oh)
You got the best of me
You got the best of me
So, please just don't leave me (Ooh-woah-oh)
So, please just don't leave me (Ooh-woah-oh)
You got the best of me
You got the best of me
[Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
[Post-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, j-hope]
넌 나의 구원, 넌 나의 창 (Ooh-woah-oh)
You're my savior, you're my window (Ooh-woah-oh)
난 너만 있으면 돼 (You got the best of me)
All I need is you (You got the best of me)
(Ooh-woah-oh)
(Ooh-woah-oh)
니가 필요해 (So, please just don't leave me)
I need you (So, please just don't leave me)
You got the best of me
You got the best of me
[Refrain: Jimin, Jung Kook]
[Refrain: Jimin, Jung Kook]
When you say that you love me
When you say that you love me
난 하늘 위를 걷네
I walk above the clouds
영원을 말해줘, just one more time
Tell me of eternity, just one more time
When you say that you love me
When you say that you love me
난 그 한 마디면 돼
All I need is that one phrase
변하지 않는다고, just one more time
That you'll never change, just one more time
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.