Aegyo Arena / BTS / Love Yourself: Tear / Magic Shop

Magic Shop

BTS

Love Yourself: Tear · 2018

Listen on Spotify

Share𝕏 Post

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Verse 1: V, Jung Kook]

망설인다는 걸 알아 진심을 말해도

I know that you're hesitating because even if you say the truth

결국 다 흉터들로 돌아오니까

In the end it will all return as scars

힘을 내란 뻔한 말은 하지 않을 거야

I won't say those obvious things like "have strength"

난 내 얘길 들려줄게, 들려줄게

I will let you hear my story, let you hear it

[Verse 2: RM]

내가 뭐랬어? 이길 거랬잖아

What did I say? I said you'd win, didn't I?

믿지 못했어 (정말), 이길 수 있을까?

I couldn't believe it (Really) Could I really win it?

이 기적 아닌 기적을 우리가 만든 걸까? (No)

This miracle that isn't a miracle

난 여기 있었고 네가 내게 다가와준 거야

Did we make it? (No) I was right here

I do believe your galaxy, 듣고 싶어 너의 멜로디

You were the one that made your way to me

너의 은하수의 별들은 너의 하늘을 과연 어떻게 수놓을지

I do believe your galaxy, I want to listen to your melody

나의 절망 끝에 결국 내가 널 찾았음을 잊지마

The stars of your Milky Way, how will they light your sky?

넌 절벽 끝에 서 있던 내 마지막 이유야, live

Don't forget that in the end, I found you at the edge of my despair

You are the last reason I was standing on the edge of the cliff, live

[Pre-Chorus: Jin, Jimin]

내가 나인 게 싫은 날, 영영 사라지고 싶은 날

On days I hate being myself

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

On days I want to disappear forever

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

Let's make a door inside your heart

믿어도 괜찮아, 널 위로해줄 Magic Shop

Open the door and this place will await

It's okay to believe, the Magic Shop will comfort you

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

따뜻한 차 한 잔을 마시며

While drinking a cup of hot tea

저 은하수를 올려다보며

Look up at the galaxy

넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 Magic Shop

You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

[Verse 3: j-hope, SUGA]

필 땐 장미꽃처럼, 흩날릴 땐 벚꽃처럼

Like a rose when blooming

질 땐 나팔꽃처럼, 아름다운 그 순간처럼

Like cherry blossoms when being scattered in the wind

Ayy, 항상 최고가 되고 싶어

Like morning glory when fading

Ayy-ayy, 그래서 조급했고 늘 초조했어

Like that beautiful moment

Ayy-ayy, 남들과 비교는 일상이 돼버렸고 무기였던

(SUGA) Ayy, I always wanted to be the best (Uh-uh)

내 욕심은 되려 날 옥죄고 또 목줄이 됐어

Ayy-ayy, so I was impatient and always restless (Uh-uh)

Ayy-ayy, 그런데 말야 돌이켜보니 사실은 말야 나

Ayy-ayy, comparing myself to others became a daily thing

최고가 되고 싶었던 것이 아닌 것만 같아

The greed that used to be my weapon

위로와 감동이 되고 싶었었던 나

Ended up strangling me, became a leash (Uh-uh)

그대의 슬픔, 아픔 거둬가고 싶어 나

Ayy-ayy, but you know what? Looking back, truthfully

I don't think I really wanted to be the best (No) I just wanted to become your comfort and move your heart I wanted to take away your sadness, your pain

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

내가 나인 게 싫은 날, 영영 사라지고 싶은 날

On days where I hate myself for being me

문을 하나 만들자 너의 맘 속에다

On days where I want to disappear forever

그 문을 열고 들어가면 이 곳이 기다릴 거야

Let's make a door, inside your heart

믿어도 괜찮아, 널 위로해줄 Magic Shop

Open the door and this place will await, Magic Shop

[Chorus: V, Jin]

따뜻한 차 한 잔을 마시며

While drinking a glass of hot tea

저 은하수를 올려다보며

Look up at the galaxy

넌 괜찮을 거야, oh, 여긴 Magic Shop

You'll be alright, oh, this here is the Magic Shop

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

[Bridge: V, Jimin]

나도 모든 게 다 두려웠다면 믿어줄래?

Would you believe me

모든 진심들이, 남은 시간들이

If I said that I was scared of everything too?

너의 모든 해답은 네가 찾아낸 이 곳에

All the sincerity, all the time we've shared

너의 은하수에, 너의 마음 속에

Every answer you're looking for, it's already here

In your galaxy, in your heart

[Chorus: All]

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

날 찾아냈잖아, 날 알아줬잖아

You found me, you knew me

You gave me the best of me

So you'll give you the best of you

넌 찾아낼 거야, 네 안에 있는 galaxy

You'll find it, the galaxy inside you

[Post-Chorus: Jung Kook & Jimin & V & Jin, All]

So show me (I'll show you)

Show you, show you

From the Album

Love Yourself: Tear

2018 · album

VIEW ARTIST

Outro: Tear FAKE LOVE Airplane pt.2 전하지 못한 진심 (The Truth Untold)Anpanman Love Maze So What 낙원 (Paradise)134340