Aegyo Arena / BTS / Love Yourself: Tear / Love Maze

Love Maze

BTS

Love Yourself: Tear · 2018

Listen on Spotify

Share𝕏 Post

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Intro: Jung Kook]

'Cause I'll be in love maze

[Verse 1: Jimin & Jung Kook]

선택의 미로 속에 갇혀

Trapped in a maze of decisions (Trapped)

막다른 혼돈 속에 지쳐

Exhausted by all the different chaos (Exhausted)

우린 정답을 찾아 헤맸었지만

We've wandered around, looking for the answer

Lost in the maze, in the darkness

끝없이 길을 달리고 달려봐도

Even if we keep running and running down this endless road

저 수많은 거짓 아우성들이

All those screaming lies

우릴 갈라놓을 수 있어

Could try to split us apart

정말인 걸, baby

But it's real, baby

[Refrain: Jimin & Jin]

우린 우리만 믿어야 해

We must believe only in ourselves

두 손 놓치면 안 돼

Can't let go of each other's hands

영원히 함께여야해야해

We have to be together forever

[Verse 2: RM]

Yeah, 남들은 얘기해 이럼 너만 바보 돼, ayy

Yeah, people say that I'll end up a fool, ayy

But I don't wanna use my head, I don't wanna calculate

Love ain't a business, rather like a fitness

머리 쓰며 사랑한 적 없기에

I've never loved with logic

추울 걸 알아 겨울처럼 말야

I know it'll be cold, like winter

그래도 난 부딪치고 싶어, ayy

But still, I wanna run into it, ayy

니가 밀면 넘어질게 날 일으켜줘, yeah

If you push, I'll fall, just pull me up again, yeah

내가 당겨도 오지 않아도 돼

Even if I pull and you don't come, it's okay

Let them be them, let us be us

Love is a maze, damn

But you is amaze, yeah

[Chorus: Jimin & V]

Take my-y-y hand, 손을 놓지 마

Take my-y-y hand, don't let go

Lie-ie-ie, 미로 속에서

Lie-ie-ie, in this maze

My-y-y, 절대 날 놓치면 안돼

My-y-y, you must never lose me

In love maze

Take my-y-y hand, 손을 놓지 마

Take my-y-y hand, don't let go

My-y-y, 더 가까이 와

My-y-y, come closer

My-y-y, 절대 엇갈리면 안돼

My-y-y, never go away

In love maze, yeah

[Verse 3: Jimin & Jin]

남들이 뭐라던 듣지 말자

No matter what others say, don't listen

Just let 'em talk 누가 뭐라건

Just let 'em talk, whatever they say

그럴 수록 난 더 확신이 생겨

The more they do, the more I'm sure

Yeah, yeah, yeah

[Refrain: Jimin & Jin]

Can't you hear me? 날 믿어야 해

Can't you hear me? You need to trust me

Baby, just don't give a damn

Promise 내게 약속해속해

Promise me, make that promise

[Verse 4: Suga]

(Suga) 사방이 막혀있는 미로 속 막다른 길

(SUGA) All around us is a maze, different paths (Ah)

이 심연 속을 우린 거닐고 있지

We're wandering through this deep abyss (Yah, yah, yah, yah)

저기 가느다란 빛

That faint light ahead (Ah)

그 낙원을 향해 헤매고 있기를

May it guide us to paradise

명심해 때론 거짓은 우리 사일 가르려 하니

Yeah, just know this, sometimes lies will try to tear us apart (Ah; yah, yah, yah, yah)

시련은 우릴 속이려 하지, but

Trials will try to deceive us, but

그럴 땐 내게 집중해

In those times, focus on me

어둠 속에선 우리면 충분해

In the dark, we're all we need

덧없는 거짓 속에서

Even in this fleeting web of lies

우리가 함께면 끝이 없는 미로조차 낙원

As long as we're together, even the endless maze becomes paradise

[Chorus: Jin]

Take my-y-y hand, 손을 놓지 마

Take my-y-y hand, don't let go

Lie-ie-ie, 미로 속에서

Lie-ie-ie, lost in the maze

My-y-y, 절대 날 놓치면 안돼

My-y-y, don't you ever lose me (Oh, yeah)

In love maze

In love maze (Yeah-yeah)

[Bridge: j-hope]

뭐 어쩌겠어 우린 공식대로 와 있고

Well, what can we do, we've followed the formula all the way here

그래 어쩌겠어 그 법에 맞춰 맞닿아있어

Yeah, what can we do, we ended up together, just like the rules said we would

방황하는 이 미로도

Even this maze we wander through

미지수의 그 기로도

Even the crossroads of the unknown

서로를 위한 섭리 중 하나인걸

It's all just part of the fate written for us (Yeah)

난 늘 생각해 영원은 어렵대도

I always think, even if eternity is hard

해보고 싶다고 그래 영원해 보자고

But I still want to try, yeah, let's try being forever

둘만의 산, 둘만의 climb

A mountain for two, a climb for two

둘만의 세계의 축, 둘만의 마음

The axis of our own world, the heart of just us

출구를 향한 travel

A journey toward the exit

잡은 두 손이 지도가 되어

Held together, our hands become a map

[Chorus: Jungkook & V]

Take my-y-y hand, 손을 놓지 마

Take my-y-y hand, don't let go

Lie-ie-ie, 미로 속에서

Lie-ie-ie, lost in the maze (Oh, oh, oh)

My-y-y, 절대 날 놓치면 안돼

My-y-y, don't you ever lose me

In love maze

In love maze (Love maze)

Take my-y-y hand, 손을 놓지 마

Take my-y-y hand, don't let go

My-y-y, 더 가까이 와

My-y-y, come closer to me

My-y-y, 절대 엇갈리면 안돼

My-y-y, never go away

In love maze, yeah

In love maze, yes

From the Album

Love Yourself: Tear

2018 · album

VIEW ARTIST

Outro: Tear FAKE LOVE Airplane pt.2 전하지 못한 진심 (The Truth Untold)Anpanman So What 낙원 (Paradise)Magic Shop 134340