한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationThank You Lyrics[비투비 "Thank You" 가사]
[Verse 2]
To blush and get angry
[Verse 1: Changsub]
To hate others and write your heart
아침에 잠에서 깨고 기지개를 켜고
Life is too short, I'm not happy enough
반쯤 잠긴 눈 비비며 일어나
I'll look back on myself rather than others
눈이 부시도록 내리쬐는 햇살도
"Living with peace of mind"
모닝커피 한 잔의 여유 얼마나 좋은지 (고마워)
A promise to myself everything in this world
[Verse 2: Minhyuk]
[Pre-Chorus]
얼굴을 붉히고 화를 내기엔
You always trust me
남을 미워하고 마음을 쓰기엔
Even if you know me
인생은 너무 짧아 행복하기만도 모자라
A hug without saying a word
남보다는 나를 돌아볼 것
You too, thank you, thank you
마음의 여유를 안고 사는 것
나에게 하는 약속 세상의 모든 것들
[Chorus]
I'm thankful to be alive
[Pre-Chorus: Eunkwang]
Even the sky high today
언제나 날 믿어주고
Thank you for all the beauty
알아주는 그대도
Singing this song now
말없이 꽉 안아주는
Not every moment shines
그대도 thank you, thank you
Life's more difficult than what you know
I'm just thankful for the dark chocolate
[Chorus: Hyunsik, Sungjae]
I'll tell you too
살아감에 난 감사해
오늘따라 높은 하늘도
[Verse 3]
아름다움에 다 감사해
Breathe in the cold night air (Ah-yeah)
지금 이 노래를 부름에
The night sky I looked up at the end of
모든 순간이 빛나진 않지
A tiring day is once again pretty
인생은 알수록 어려운
Warm up your body and always stay in the same place
다크초콜릿 그저 감사해
I love a bed that hugs me tightly
말할게 나에게도
[Chorus]
[Verse 3: Eunkwang]
I'm thankful to be alive
차가운 밤공기를 마시고 (아이야)
Even the sky high today
지친 하루 끝 올려다본 밤하늘은 또 예쁘고
Thank you for all the beauty
따뜻하게 몸을 녹이고 늘 같은 자리에서
Singing this song now
날 꽉 안아주는 침대가 나는 참 좋아
Not every moment shines
Life's more difficult than what you know
[Chorus: Hyunsik, Changsub]
I'm just thankful for the dark chocolate
살아감에 난 감사해
I'll tell you too
오늘따라 높은 하늘도
아름다움에 다 감사해
[Bridge]
지금 이 노래를 부름에
If you live by comparing yourself to others
모든 순간이 빛나진 않지
You forget to count your blessing (Yeah)
인생은 알수록 어려운
Like the roof over my head and the food on my plate
다크초콜릿 그저 감사해
Now I really, really thank you (Thank you)
말할게 나에게도
Everything in this life given to me
Even the small things that I've forgotten
[Bridge: Peniel, Sungjae]
Thank you, thank you for everything
남들과 비교하면서 살다 보면
You forget to count your blessing (Yeah)
[Chorus]
Like the roof over my head and the food on my plate
I'm also alive today
이제 너무너무 감사해 (Thank you)
The pain will repeat
내게 주어진 이 생의 모든 것
But it's going forward, yeah
잊고 지냈던 사소함까지도
With a light smile
Thank you, thank you for everything
To love and be loved
We can share our feelings
[Chorus: Hyunsik, Sungjae]
I'm thankful, I'm really thankful
살아가네 오늘도
Life is beautiful
아픔도 반복되겠지만
나아가네, yeah
옅은 미소를 머금은 채
사랑을 하고 사랑을 받고
감정을 나눌 수가 있기에
난 감사해 정말 감사해
인생은 아름다워
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.