한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationOutro : Encore Lyrics[비투비 "Outro : Encore" 가사]
[Pre-Chorus]
The fiery happiness filling my two eyes
[Verse 1: Changsub]
Is still imprinted in my heart
눈부신 조명이 하나둘씩 어두워지고
커다란 나는 다시 작아져 huh-hmm
[Chorus]
비좁은 마음에
With your sound, call me
받은 사랑이 가득해서 두려워지나 봐
So that I can feel once again like the time we shined the brightest
With a loud voice, sing for me
[Pre-Chorus: Sungjae]
I’ll be by your side forever
두 눈에 차오른 뜨거운 행복이
Here for you
마음속에 여전히 남아있어
[Verse 2]
[Chorus: Hyunsik, Eunkwang]
The stillness that finds you at the end of an Act
너의 소리로 나를 불러줘
I can't take it, this deep lonеliness
가장 빛나던 우리 순간을 또 느낄 수 있게
I can only breathe if you'rе here
큰 목소리로 노랠 불러줘
I can only live by the explosive cheers
언제까지나 곁에 있을게
I feel alive let’s sing together, feel alive
Here for you
Raise your voices once again, as much as your throat allows
Sing of a louder love, one that will never end
[Verse 2: Minhyuk]
막이 내린 후 찾아온 정적
[Pre-Chorus]
참을 수 없어 이 깊은 고독은
The familiar tune that's in my ear
네가 있어야만 숨 쉴 수 있어
It's still in my heart
터지는 함성 비로소 살아갈 수 있어
I feel alive 함께 노래하자 I feel alive
[Chorus]
다시 한번 더 크게 목청껏 소리 높여
With your sound, call me
더 큰 사랑을 불러 영원히 끝나지 않을
So that I can feel once again the time we shone the brightest
With a loud voice, sing for me
[Pre-Chorus: Hyunsik]
I'll be by your side forever
귓가에 맴도는 익숙한 선율이
Here for you
마음속에 여전히 남아있어
[Bridge]
[Chorus: Sungjae, Changsub]
Yeah I'm here for you
너의 소리로 나를 불러줘
And know you're here for me too
가장 빛나던 우리 순간을 또 느낄 수 있게
Even if we're not under those fancy spotlights
큰 목소리로 노랠 불러줘
Even in this situation where we can't be face to face
언제까지나 곁에 있을게
I know, trust me, I know
Here for you
I know around the world know from wherever and however
You’re cheering for us
[Bridge: Peniel]
So let me hear your voice, let me hear your voice
Yeah, I'm here for you
Because the reason I sing
And I know you're here for me too
It’s you
우리 그 화려한 조명 밑이 아니어도
직접 볼 수 없는 이 상황에서도
[Chorus]
I know, trust me, I know
With your sound, call me
다 알아 around the world 어딘가에서
So that I can feel once again the time we shone the brightest
어떻게든 응원해주고 있는 거 알고 있어
With a loud voice, sing for me
So let me hear your voice 목소리 들려줘
I'll be by your side forever
Because 내가 노래하는 이유
It's you
[Outro]
Here for you
[Chorus: Sungjae, Eunkwang, Eunkwang & Hyunsik]
너의 소리로 나를 불러줘
가장 빛나던 우리 순간을 또 느낄 수 있게
큰 목소리로 노랠 불러줘
언제까지나 곁에 있을게
[Outro: Hyunsik]
Here for you
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.