한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish简体中文 (Simplified Chinese)SKIT Lyrics[보이넥스트도어 "SKIT" 가사]
6 ContributorsTranslations한국어 (Korean)Romanization简体中文 (Simplified Chinese)BOYNEXTDOOR - SKIT (English Translation) Lyrics[Skit]
Myung Jaehyun: Hello, this is Myung Jaehyun from "Date at around 3:30 AM"
명재현: 안녕하세요, 새벽 세 시 반쯤의 데이트 명재현입니다
Myung Jaehyun: Today's story is... Kim Woonhak is about to become an adult soon. Applause! (Wow!)
명재현: 오늘 들어온 사연은요... 곧 김운학씨 성인이 된다고 합니다. 박수! (와)
Myung Jaehyun: Let's connect the call
명재현: 전화를 연결해볼게요
Myung Jaehyun: Drr...drr...chk-ooh!
명재현: Drr... drr... chk-ooh!
Woonhak: Hello, I'm Woonhak, a 19-year-old about to become an adult
운학: 네 안녕하세요 곧 성인이 되는 십구살 운학인데요
Riwoo: Ah, yes, hello
리우: 아 네 안녕하세요
Leehan: You seem very shy
이한: 굉장히 수줍어 보여요
Taesan: Is there anything you want to do when you become an adult?
태산: 뭐 하고 싶은 거 있으세요? 성인이 되면
Woonhak: Me? "My youth is free," I just want to have fun
운학: 저요? "My youth is free," 그 놀고 싶어요
Sungho: Oh, that sounds good, sounds good
성호: 아 좋아요, 좋아요
Sungho: What kind of fun are you talking about? What kind of fun are you talking about?
성호: 뭘 놀아고 싶어요? 뭘 놀아고 싶어요?
Woonhak: Ah, I want to go on a road trip with my hyungs
운학: 아 형들이랑 운전해서 여행도 가고 올고 싶어요
Taesan: Ah, sorry, but I don't think you'll be able to drive
태산: 아 네, 운전을 죄송한데 안 될 것 같아요
Myung Jaehyun: No, you can't
명재현: 안 돼요
Taesan: We can't take "Serenade" off of our setlist
태산: 저의 세레나데를 셋리에서 뺄 수 없어
Riwoo: No way, that's not happеning
리우: 에이 안되하지
Leehan: Well then, let's all just go to Jеju Island and ride go-karting
이한: 아 그러면은 다 같이 제주도에 카트나 타러 가자
Myung Jaehyun: Go-karts, haha. Ride bumper cars, Woonhak
명재현: 카트 ㅋㅋㅋ 범퍼카 타세요 운학씨
Sungho: That sounds good, sounds good. Your hyungs aren't even getting their licenses because of that
성호: 좋아요, 좋아요. 지금 형들도 그거 때문에 안 따고 있잖아요
Woonhak: Really? They haven't gotten their licenses because of that?
운학: 아 진짜요 그것 때문에 안 따는 거였어요?
Sungho: Yes, that's right
성호: 그렇죠
Taesan: Yes, that's right
태산: 맞아요
Woonhak: Then let's change the saying to "I have a car."
운학: 아 그럼 이렇게 봐꿔요 '난 차도 있고'
Riwoo: Ah, that's not romantic, Woonhak. Romance, romance!
리우: 아이 그건 낭만이 없잖아요 낭만 운학씨 낭만 아 낭만낭만
Woonhak: Romance, "My youth is free! My youth is free!"
운학: 낭만 "My youth is free! My youth is free!"
Woonhak: "My youth is free!"
운학: "My youth is free!"
Woonhak: Youth is right now! Denim jeans, yes!
운학: 청춘은 바로 지금! 청바지 yes!
Leehan: Hey, can we even do this?
이한: 야 근데 이거 돼냐
Woonhak: I don't know
운학: 아이 몰라
Sungho: But really, what do you want to do?
성호: 아우 근데 진짜 뭐하고 싶어?
Woonhak: Me...
운학: 저요...
Taesan: But Woonhak, please be quiet. The next song is 'Nice Guy', so let's focus. Shh!
태산: 아 근데 운학씨. 조용히 해주세요 다음곡이 "Nice Guy"거든요 집중. 쉿!
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.