Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
4 ContributorsTranslations简体中文 (Simplified Chinese)RomanizationEnglish돌멩이 (Gonna Be A Rock) Lyrics[보이넥스트도어 "돌멩이" 가사]
[Pre-Chorus: Riwoo, Sungho, Taesan]
L-O-V-E, hate this word
[Verse 1: Leehan, Myung Jaehyun, Woonhak]
It's ridiculous, but (I hate this word)
원한 것도 아닌데, 될 것 같아 나 solo
L-O-V-E, hate this word
No, no, no, no, no
Don't abandon me
원할 리 없는 올해 선물은 이별
You know my birthday?
[Chorus: Taesan, Myung Jaehyun]
만일 처음으로 돌아갈 수만 있다면 내가 너를 버리겠어
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
가능할 리 없겠지만 그 땐 내가 먼저 널 차 버리겠어
Like how my heart was shattered
I don't know how to love, 한 달은 귀가 간지러울 걸
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
Lose your mind, you deserve to be
'Cause you'll never understand this heart
[Pre-Chorus: Riwoo, Sungho, Taesan]
[Post-Chorus: Woonhak, Riwoo, Leehan, Sungho]
L-O-V-E, hate this word
I hate you, ooh, ooh
기가 차겠지만 (I hate this word)
I hope you, ooh, ooh
L-O-V-E, hate this word
I hate you, ooh, ooh
날 버리지 마
At this point, I'd rather be
I hate you, ooh, ooh
[Chorus: Taesan, Myung Jaehyun]
I hope you, ooh, ooh
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
I hate you, ooh, ooh
내 마음이 깨졌던 것처럼
A stone instead
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
넌 이 마음 모를 테니까
[Verse 2: Taesan]
Stumbling, my mental's halfway out, yeah
[Post-Chorus: Woonhak, Riwoo, Leehan, Sungho]
They say I was doomed from the start
I hate you, ooh, ooh
Like a seven-year-old kid who lost their toy
I hope you, ooh, ooh
I cry even in front of my parents, I know it ain't right
I hate you, ooh, ooh
이럴 바에 난
[Pre-Chorus: Myung Jaehyun, Riwoo, Sungho]
I hate you, ooh, ooh
L-O-V-E, hate this word
I hope you, ooh, ooh
It's ridiculous, but (I hate this no more)
I hate you, ooh, ooh
L-O-V-E, hate this word
돌멩이가 나아
Don't abandon me
[Verse 2: Taesan]
[Chorus: Sungho, Leehan]
비틀비틀 반쯤은 나간 멘탈, yeah
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
날 때부터 글러먹었다며 욕해
Like how my heart was shattered
장난감을 뺏긴 일곱 살 아이처럼
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
부모님 앞에서도 울어 나, I know it ain't right
'Cause you'll never understand this heart
[Pre-Chorus: Myung Jaehyun, Riwoo, Sungho]
[Bridge: Woonhak]
L-O-V-E, hate this word
The early mornings I left for you
기가 차지만 (I hate this no more)
Now I can't sleep
L-O-V-E, hate this word
Will you ever blame yourself? I don't care now
날 버리지 마
You probably won't, not even a bit
[Chorus: Sungho, Leehan]
[Chorus: Riwoo & Myung Jaehyun, Taesan & Myung Jaehyun]
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
내 마음이 깨졌던 것처럼
Like how my heart was shattered
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
넌 이 마음 모를 테니까
'Cause you'll never understand this heart
[Bridge: Woonhak]
[Post-Chorus: Sungho, Myung Jaehyun, Taesan]
널 위해 비워둔 새벽은
I hate you, ooh, ooh
이제 잠을 설쳐 (Brr)
I hope you, ooh, ooh
넌 네 탓은 할까? I don't care now
I hate you, ooh, ooh
그럴 일은 추호도 없겠지
At this point, I'd rather be
I hate you, ooh, ooh
[Chorus: Riwoo & Myung Jaehyun, Taesan & Myung Jaehyun]
I hope you, ooh, ooh
Ooh, I'm gonna be a rock and break your window now
I hate you, ooh, ooh
내 마음이 깨졌던 것처럼
A stone instead
Ooh, I'm gonna be a rock and break your boy, your love
넌 이 마음 모를 테니까
[Post-Chorus: Sungho, Myung Jaehyun, Taesan]
I hate you, ooh, ooh
I hope you, ooh, ooh
I hate you, ooh, ooh
이럴 바에 난
I hate you, ooh, ooh
I hope you, ooh, ooh
I hate you, ooh, ooh
돌멩이가 나아
From the Album
More from BOYNEXTDOOR
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.