한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglish简体中文 (Simplified Chinese)Português부모님 관람불가 (Dangerous) Lyrics[보이넥스트도어 "부모님 관람불가" 가사]
[Verse 1: Leehan, Woonhak, Myung Jaehyun]
Just grow up healthy, please, son
[Intro: Taesan]
That's all you wanted when I was little
Everybody, be quiet
But granny told me all about it, she said
Mom and dad should not hear this song
Your dad was just like you when he was little
You need to put on earphones
Put your phones on flight mode
I'm sure you'll all agree, bro
Let's all flex and chill
The curfew for tonight is 4 A.M
[Verse 1: Leehan, Woonhak, Myung Jaehyun]
Are you ready to roll? Singing
건강하게만 커, please, son
Let's go for a spin around the block
어릴 땐 그게 다라더니 원
Can't fake it, it's in my parents' blood
할머니께 들었지
Go big or go home, it's a like a Hangawi vibe
너네 아빠도 어렸을 때 다를 게 없지 뭐?
Let's hang together until sunrise, being alone is scary
폰은 비행기 모드하고
다 같이 내 flex and chill
[Pre-Chorus: Sungho, Riwoo,, Taesan]
통금 오늘만 4 A.M
When you coming home? Wait a minute
제대로 놀 준비 됐지? Singing
When you coming, son? Dad, I'll be ten minutes
다 같이 돌자 동네 한 바퀴
Where are you now?
하여튼간 못 속여 엄마 아빠 피
I tell him I'm almost home but I'm goofing around
모 아니면 도 분위긴 like 한가위
(Alright) We are just kids
혼자는 무서우니까 같이 놀아 낮까지
(Tonight) We are unpredictable but
I never cross the line, trust me
[Pre-Chorus: Sungho, Riwoo, Taesan]
(Your phone is turned off) Sorry
When you coming home? Wait a minute
When you coming, son? Dad, I'll be ten minutes
[Chorus: Taesan, Leehan]
Where are you now?
Watch out, we pop out (Dangerous)
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
Let's fill up some dopamine
(Alright) 우린 철부지
I could be playing, or just lost
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
Please don't tell my mom and daddy
I never cross the line, trust me
I'm just immature
(고객님의 전화기가 꺼져 있어) Sorry
Pulled an all-nighter yet again
Just here making memories
[Chorus: Taesan, Leehan]
My youth is my shield
Watch out, we pop out (Dangerous)
Let's fill up some dopamine
[Verse 2: Myung Jaehyun, Taesan]
장난 혹은 방황
I've never touched my dad's wallet
Please don't tell my mom and daddy
But I've worn his designer clothes
철이 없었어
I've ignored my mom's nagging when I was little
오늘도 날샜어
Counted the patterns on the floor instead
나 어린 걸 무기로 삼아
I tell my friends that my parents are staying up late
추억이나 쌓을게
So I'm going to be a little late, ask them to wait
Removed the battery from the door lock
[Verse 2: Myung Jaehyun, Taesan]
But I forgot my wallet (What was I thinking?)
아빠 지갑에는 손 댄 적 없지만
아빠 명품 옷을 걸친 적은 있어
[Pre-Chorus: Sungho, Riwoo, Woonhak]
어릴 적 혼날 때 엄마 잔소리 안 듣고
When you coming home? Wait a minute
방바닥 무늬를 세어 본 적도 있어
When you coming, son? Dad, I'll be ten minutes
친구한테 부모님이 늦게 자서
Where are you now?
조금 늦을 것 같으니 기다려달라 해
I tell him I'm almost home but I'm goofing around
빼 도어락 건전지
(Alright) We are just kids
지갑 두고 왔네 (아 내 정신)
(Tonight) We are unpredictable but
I never cross the line, trust me
[Pre-Chorus: Sungho, Riwoo, Woonhak]
(Big brother, mom is really mad) So what?
When you coming home? Wait a minute
When you coming, son? Dad, I'll be ten minutes
[Chorus: Woonhak, Myung Jaehyun]
Where are you now?
Watch out, we pop out (Dangerous)
거의 집 앞이라 말하고서 농땡이 피우지
Let's fill up some dopamine
(Alright) 우린 철부지
I could be playing, or just lost
(Tonight) 어디로 튈지 몰라
Please don't tell my mom and daddy
I never cross the line, trust me
It's getting dark
(오빠, 엄마 진짜 화났어) So what?
But we're far from done
This rooftop is our hideout
[Chorus: Woonhak, Myung Jaehyun]
We'll see the sunrise
Watch out, we pop out (Dangerous)
Let's fill up some dopamine
장난 혹은 방황
Please don't tell my mom and daddy
날은 저물었어
갈 길은 멀었어
옥상을 아지트 삼아
아침을 반겨
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.