🎵
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishAwake Lyrics[더보이즈 "Awake" 가사]
[Verse 1: Hyunjae, Kevin, Jacob, Q]
Falling down
[Intro: Kevin]
My dark side wakes up
I've got a growling thirst inside of me
I have a guilty conscience
A desire to be real
And you opened the other side (Yeah, yeah)
Lend me your ear
The reality of a broken dream
An ecstatic whisper in the chaos
[Verse 1: Hyunjae, Kevin, Jacob, Q]
Yeah, so sweet
Falling down
It breaks down everything I've built solidly inside me
깨어나는 dark side
나의 죄의식
[Refrain: New, Sangyeon, Eric, Ju Haknyeon, *Younghoon*, **Jacob**]
그 이면을 연 너 (Yeah, yeah)
Now I'm only going to be ruined
깨 버린 꿈의 reality
Swept away with just one gesture
혼란 속 황홀한 속삭임
So wе can never stop
Yeah, so sweet
But as time passеs, I'm more awake, give me that
견고히 내 안에 쌓아 낸 모든 걸 무너뜨려
I saw a desire that I didn't even know
I had a name for my instincts
[Refrain: New, Sangyeon, Eric, Ju Haknyeon, *Younghoon*, **Jacob**]
I'm so thirsty, give me more, I want you, I want you, where you at?
Now 망가져만 가
*Break me more, make it hurt*
손짓 단 한 번에 휩쓸린 채
**Tame me to kneel to you, desire**
So we can never stop
허나 갈수록 awake like this, give me that
[Interlude: Sangyeon, Juyeon, New]
본능 속 이름도 몰랐던 욕망을 깨달은 나
Ooh-ooh-ooh-oh-ah
I'm so thirsty, 더 줘 널 원해 널 원해, where you at?
You got me feeling raw
*좀 더 괴롭게 더 날 흔들어 줘*
You got me feeling raw
**네게만 무릎 꿇게 길들여, desire**
You got me screaming, roar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
[Interlude: Sangyeon, Juyeon, New]
Ooh-ooh-ooh-oh-ah
[Verse 2: Sunwoo, Eric]
You got me feeling raw
Ah, this freaking desire
You got me feeling raw
This hunger, it's real, messing with my head
You got me screaming, roar
When a shidder runs through your skin and bones
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Now, mine is all your youth, it's your first encounter with darkness
The sadness of walking in despair
[Verse 2: Sunwoo, Eric]
This is what is to live in a rotten world
Ah, this freaking desire
The tongue can't escape the law that goes against the lie, you shall be punished, so
This hunger, it's real, messing with my head
Now shout it out, love is so tasty, roar, roar, roar
전율이 살에 돋을 때
감히 더럽혀진 God of fate
[Bridge: Q, Juyeon, Hyunjae, Younghoon]
이제 나의 것은 너의 모든 젊음 처음 허름하게 젖은 나의 어둠
Break it like this
절망 속에 결국 거둘 걸음 설움 이건 썩은 세상 속 뒤섞일 거름
Awake, I love this
혀는 거짓되는 것은 벌할 것을 거슬러 간 법을 면할 수는 없음을 so
On and on and on and on
Now shout it out, love is so tasty, roar, roar, roar
On and on and on and on
Break out awake
[Bridge: Q, Juyeon, Hyunjae, Younghoon]
Awake, I love this
Break it like this
On and on and on and on
Awake, I love this
On and on and on and on
On and on and on and on
On and on and on and on
[Outro: Juyeon, Sangyeon, Jacob, New]
Break out awake
You can't give up
Awake, I love this
Even if you get punished and lose
On and on and on and on
This love is stopless, stopless
On and on and on and on
You better shocking me, roar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
[Outro: Ju Haknyeon, Sangyeon, Jacob, New]
Falling down, I dare to cross you
You can't give up
Open your eyes in joy
벌받고 잃어도
이 사랑은 stopless, stopless
You better shocking me, roar
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Falling down, 감히 널 넘본 나
희열 속에 눈을 떠
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.