🎵
한국어 (Korean)
English Translation
5 ContributorsTranslationsEnglishRomanization시간의 숲 (Goodbye) Lyrics[더보이즈 "시간의 숲" 가사]
[Pre-Chorus: Jacob & Younghoon, Sangyeon]
How many nights more must I sleep through?
[Verse 1: Kevin, Hyunjae]
For you to spread to me
긴 시간의 끝에서
The exceptionally clear time
걸어왔던 길을 헤매이는 나
Takes you away again
얼마나 더 가야 하는지
가늠도 못한 채
[Chorus: All, Kevin, Hyunjae]
변한 게 없다는 걸
Our beautiful goodbye
이젠 잘 알지만
The moment of our goodbye shines on me
모두 낯설어 마치 꿈처럼
A goodbye that's more like a lie
계속 나를 잃어가
I'm calling for you while circling around beside you
[Pre-Chorus: Jacob & Younghoon, Sangyeon]
[Verse 2: Younghoon, Jacob]
몇 밤을 더 자야만
On one side of my hеart
너는 내게 번질까
There's a fading position that can't be fillеd
유난히 선명한 시간이 다시 날
The song lyrics we shared together is now faint
네게 데려가
The fading sound keeps shaking me up
Beyond the doors of the locked up memories
[Chorus: All, Kevin, Hyunjae]
I'm looking for you
우리 아름다웠던 goodbye
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
[Pre-Chorus: Sangyeon & Kevin, New]
더 거짓말 같던 goodbye
How many more days must pass?
네 곁을 맴돌며 널 부르고 있어
For me to be able to leave you
The exceptionally clear time
[Verse 2: Younghoon, Jacob]
Takes you away again
내 마음 속 한 켠에
채워지지 않아 바랜 자리엔
[Chorus: All, Sangyeon, Jacob]
함께 나눈 노래 가사가
Our beautiful goodbye
흐리게 남았어 (Oh)
The moment of our goodbye shines on me
희미해진 소리가
A goodbye that's more like a lie
계속 날 흔들어
I'm calling for you while circling around beside you
또 잠겨 있었던 기억의 문 너머
너를 찾아와
[Bridge: New, Sangyeon, Kevin]
Oh, behind a moonlit window
[Pre-Chorus: Sangyeon & Kevin, New]
As if you're running over
몇 날을 더 지새야
My heart flutters again
나는 너를 떠날까
Darkness seeps through the gasps in the hands
유난히 선명한 시간이 다시 날
Soothe my aching heart
네게 데려가
You come up in my mind again when it doesn't get dark near dawn
[Chorus: All, Sangyeon, Jacob]
[Chorus: New, All, Hyunjae, Kevin]
우리 아름다웠던 goodbye
Goodbye, this is my last goodbye
이별하던 순간마저 내겐 빛나서
Even at the moment that were erased, you were beautiful, oh
더 거짓말 같던 goodbye
Alone in the forest of time, I still long for you
네 곁을 맴돌며 (맴돌며) 널 부르고 있어
As always, I'm still waiting
[Bridge: New, Sangyeon, Kevin]
[Outro: Hyunjae]
Oh, 달이 저문 창문 뒤로
Oh
마치 네가 다녀간 듯
Yeah, yeah
다시 떨려와
어둠이 스민 손 틈새로
아려오는 맘이 고여
저물지 않던 새벽녘처럼 (저물지 않던)
네가 또 떠올라 (네가 또 떠올라)
[Chorus: New, All, Hyunjae, Kevin]
안녕 나의 마지막 goodbye
지워지던 순간마저 너는 예뻐서, oh
시간의 숲에서 혼자 (혼자)
아직 널 그리며 여전히 기다려 (널 그리며)
[Outro: Hyunjae]
Oh
Yeah, yeah
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.