🎵
한국어 (Korean)
English Translation
3 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationTATTOO Lyrics[더보이즈 "TATTOO" 가사]
[Intro: Juyeon]
Tattoo
[Verse 1: Kevin, Ju Haknyeon, *Juyeon*, Sunwoo, Eric]
I don't like it, 새로운 차별들의 발견
언제부턴가 변했던 건 너의 시선
순수한 어릴적 기억들은 all gone
*너와 다른 걸 넌 틀렸다고 했어* (Ayy, ayy)
모두 똑같아 찍어낸 듯한 이 세곈
모습이 다를 뿐인데 굴렌 대체 내게만 씌워 왜 왜
다가가려 해도 내겐 문을 닫은 채
눈 가린 채 귀 닫은 채 내게 손가락질 해
[Pre-Chorus: Hyunjae, Sunwoo]
Hey, 난 너와 같은 존재
왜 밀어내려 하는데
So black and blue, black and blue
왜 왜 왜 내
[Chorus: All, New, Q, Sangyeon]
맘 속에 박힌 tattoo
어째서 네겐 taboo
다르지 않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 tattoo
어째서 네겐 taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여 모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
[Verse 2: Younghoon, Q]
You don't like it too, 누군가의 편견
내 몸에 깊이 새겨진 곱잖은 시선
꿈꿨던건 나비 같은 자유로움 but
너와 다른걸 넌 틀렸다고 했어
[Pre-Chorus: Jacob, Eric]
Hey, 정답은 없잖아 왜
그렇게 넌 날 밀어내
So black and blue, black and blue
왜 왜 왜 내
[Chorus: All, New, Ju Haknyeon, Sangyeon]
맘 속에 박힌 tattoo
어째서 네겐 taboo
다르지않아 너와 내 말투
그렇지만 내겐 아픔의 이유
내 안에 박힌 tattoo
어째서 네겐 taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여 모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
[Pre-Bridge: Kevin, Juyeon, Younghoon, Hyunjae]
What am I supposed to do?
너에게 다가가고 싶어
손을 내민 순간 멀어져
끊어진 끈을 잇고싶어
[Bridge: Jacob, Sangyeon, Ju Haknyeon, New]
언제쯤 you and I
같은 곳을 함께 바라 볼 수 있을까
굳어져 버린 땅을
적실 rain is fallin' down, fallin' down
[Verse 3: Sunwoo]
Yeah
잘못된 걸 내가 놔둘리가
상처 따윈 빨리 아무니까
아마 네가 하나있던 편견까지
지금 내 안에 전부 남아있다
이 고통이 날 더 비참히 아름답게 만들어
차라리 이런 내가 대신 빈자릴
채워 바람아 불어
[Chorus: All, New, Q, Sangyeon]
맘 속에 박힌 tattoo (Tattoo)
어째서 네겐 taboo (Ooh, woah)
다르지않아 너와 내 말투 (말투)
그렇지만 내겐 아픔의 이유 (Oh)
내 안에 박힌 tattoo
어째서 네겐 taboo (Taboo)
이런 나 조차 너의 일부 (일부)
받아들여 모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
오랜 아픔의 치유
[Post-Chorus: Juyeon, Jacob, Sunwoo]
오랜 아픔의 치유
What am I supposed to do?
Tattoo
[Outro: All, New, Sangyeon, Hyunjae]
내 안에 박힌 tattoo
어째서 네겐 taboo
이런 나 조차 너의 일부
받아들여 모두 다, 모두 다, 모두 다, 모두 다
君ならどうする?
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.