Annotated lyrics — pink lines have K-pop slang & culture notes (tap to read). Or highlight any line to add your own.
한국어 (Korean)
English Translation
Yongseobanji mothan jaya
I am the unforgiven one
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Idaeroga naya
This is exactly who I am
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
UNFORGIVEN, duryeoum eopsi
UNFORGIVEN — without fear
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Nae gireul georeo ga
I walk my path
새 시대로 기억될 unforgiven
Leuserapiimi seoneonhae
LE SSERAFIM declares it
UNFORGIVEN, mageul su eopseo
UNFORGIVEN — can't stop me
[Verse 1: Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae]
Yongseo ttawi piryo eopseo
I don't need forgiveness
Yeah, what you want?
UNFORGIVEN, naya na
UNFORGIVEN — it's me
불편함이 깃든 face, wanna shut me up
사냥감을 거듭해 찾는 warriors
너의 game에 난 문제아, such a freak, 골칫거리
Let me tell you 'bout LE SSERAFIM
내가 제일 싫은 건 낡은 대물림
어둠 속 불을 켜 마치 rebellion
We gonna kick it, break it, rules gon' give up
[Pre-Refrain: Kim Chaewon, Huh Yunjin, Sakura]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now
[Refrain: Kim Chaewon, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
[Chorus: All, Kazuha, Hong Eunchae]
나랑 저 너머 같이 가자
My unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자
My unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자
My unforgiven girls
[Verse 2: Huh Yunjin, Sakura, Kazuha]
U-unforgiven-given-given
내 style로 livin', livin', livin'
내 방식 아주 원 없이
또 한국말론 아주 "철없이" (What?)
Get started, let's get started
미래 그 앞에 새겨둬 나의 story
신념이 죄면 난 villain
I'm not that Cinderella type of a girl
[Pre-Refrain: Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
Unforgiven, yes, I was bleeding
힘없이 늘 져야만 했던 싸움
But I ride
바란 적도 없어 용서 따위는
난 금기를 겨눠, watch me now
Now, now, now
[Refrain: Huh Yunjin, Kim Chaewon]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
새 시대로 기억될 unforgiven
[Chorus: All, Kazuha, Sakura]
나랑 저 너머 같이 가자
My unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자
My unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자
My unforgiven girls
[Refrain: Hong Eunchae, Sakura]
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
Unforgiven, I'm a villain, I'm a
Unforgiven, 난 그 길을 걸어
[Bridge: Kazuha, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Huh Yunjin, *Sakura*]
Oh, I will never be a clown (Never be a clown)
Oh, 보게 될 거야 나다움 (*될 거야 나다움*)
Oh, 내 목소린 좀 loud (목소린 좀 loud)
Oh, I don't care, just shout it out
[Chorus: All, Kim Chaewon, Kazuha]
나랑 저 너머 같이 가자
My unforgiven girls (Unforgiven)
나랑 선 넘어 같이 가자
My unforgiven boys
Unforgiven, unforgiven, unforgiven
한계 위로 남겨지는 우리 이름
나랑 저 너머 같이 가자
My unforgiven girls
Fan Annotations (1)
Artists & Collaborators
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.