Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
이 열매를 따먹어
I yeolmaereul ttameogeo
Eat this fruit
금지된 걸 알지만
Geunji-deon geol alji man
Though I know it's forbidden
궁금해 저 문 너머엔
Gunggeumhae jeo mun neomeoren
I'm curious about what's beyond that door
뭐가 있는지
Mwoga inneunji
What could be there
Eve, Psyche, 금지된 사랑
Eve, Psyche, geunji-deon sarang
Eve, Psyche, forbidden love
파란 수염의 아내처럼
Paran suyeomui anaecheoreom
Like Bluebeard's wife
알면 안 되는 걸 알고 싶어
Almyeon an doeneun geol algo sipeo
I want to know what I shouldn't
이 호기심을 멈출 수 없어
I hogisimeul meomchul su eopseo
I can't stop this curiosity
천사인지 악마인지
Cheonsainji akmaginji
Whether angel or demon
그 경계선 위에 서 있어
Geu gyeonggyeseon wie seo isseo
I stand on that boundary
금지된 것들이 더 달콤해
Geunji-deon geotdeuri deo dalkomhae
Forbidden things taste sweeter
Eve, Psyche, 이게 우리야
Eve, Psyche, ige uriya
Eve, Psyche, this is us
From the Album
More from LE SSERAFIM
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.