🎵
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishProm Night Lyrics[프로미스나인 "Prom Night" 가사]
2 ContributorsTranslations한국어 (Korean)Romanizationfromis_9 - Prom Night (English Translation) LyricsBetween the lights
Worry never mind never mind
[Verse 1]
Only (only) for me
꺼진 불들 사이
Into the other side, the other side
걱정은 never mind, never mind
오직 (오직), 날 위한
Anyone can see the graceful fluttering of wings
Into the other side, other side (Side)
That's not here today (nothing)
Spread the black night
[Refrain]
Let go of all your worries
누가 봐도 우아한 날갯짓
At this moment, the white moonlight is enough for the audience
그런 건 오늘 여기 없어 (없어)
A dizzying moment Move on
새카만 밤을 펼쳐
Move and blow away my stress
고민은 모두 다 내려놓고
이 순간 관객은 하얀
Dance like no one is watching freely (Ah)
달빛이면 충분해
Right now, follow this feeling Yeah
아찔한 순간, move on
Dawn down dawn
움직여 날려 버려, my stress
Above the surface of the water that illuminated me
Step up now, why not?
[Pre-Chorus]
Dance like no one is watching, 자유롭게 (Ah)
The more honest you are, the hotter it is Just dance
지금 이 순간 이 느낌 따라, yeah
(Only follow my heart Away)
Dawn, down, dawn, 날 비춘 수면 그 위로
I forget everything and dance
Step up now, why not?
(It’s okay even if it gets a little hotter)
Neatly tied up
[Chorus]
My heart that has unraveled my hair is crystal clear
솔직할수록 달아오를 just dance
(오직 내 맘을 따라 away)
Party only for me
다 잊고 춤을 춰 난
(Ah) All night will become more splendid
(좀 더 뜨거워져도 okay)
I'm dancing in the moonlight
단정히 묶어 올린
Music getting faster
머릴 풀어 내린 맘은 crystal clear
(Ah) I woke you up by shaking
A prom night that opened my eyes
[Post-Chorus]
(Dance continues at will)
오직 날 위한 party (Ah)
더 화려해질 all night, I'm dancing in the moonlight
Umm, the dizzying worries are Umm
빨라져 가는 music (Ah)
Put it down, beyond the door of your heart
흔들어 깨운 거야, 내 안에 눈 뜬 prom night
The only thing left is the truth for me
(멋대로 이어가는 dance)
Dress down to make me lighter than the dazzling dress up
[Verse 2]
Alright (I move) Alright (step on my feet)
Mm, 어지러운 고민은 mm
Just the way I felt, the way I was attracted, the unexpected twist
내려놔 맘의 문 너머
All mine, even I am surprised by my appearance
남긴 건 오직 나를 위한 truth
Oh, woah, oh
Dance like no one is watching leisurely (Ah)
Follow the rhythm of this moment Yeah
[Refrain]
Da ra ra
눈부신 dress up보다
Beyond the mirror that reflected me
날 좀 더 가볍게 만들 dress down
Step in now, why not?
Alright (움직여 난)
Alright (내디뎌 발)
The more honest you are, the hotter it is Just dance
느낀 그대로 끌린
(Only follow my heart Away)
그대로 상상도 못 한 반전
I forget everything and dance
All mine
(It’s okay even if it gets a little hotter)
이런 내 모습에 나조차 놀라
Neatly tied up
My heart that has unraveled my hair is crystal clear
[Pre-Chorus]
Dance like no one is watching, 자유롭게 (Ah)
Party only for me
지금 이 순간 이 느낌 따라, yeah
(Ah) All night will become more splendid
Da-ra-ra, 날 비춘 거울 너머로
I'm dancing in the moonlight
Step in now, why not?
Music getting faster
(Ah) I woke you up by shaking
[Chorus]
A prom night that opened my eyes
솔직할수록 달아오를 just dance
(Continue as you please My dance)
(오직 내 맘을 따라 away)
다 잊고 춤을 춰 난
The obvious movement as if stuck in a frame
(좀 더 뜨거워져도 okay)
The more I inhale, the more my throat burns Yeah (Oh)
단정히 묶어 올린
Dancing excitedly, in my bold movements
머릴 풀어 내린 맘은 crystal clear
I want to meet you, a prom night that resembles me
[Post-Chorus]
Never ending
오직 날 위한 party (Ah)
Worry, let it flow, let it flow
더 화려해질 all night, I'm dancing in the moonlight
Till the end of the dawn dyed in accordance with the rhythm
빨라져 가는 music (Ah)
I will never stop Oh
흔들어 깨운 거야, 내 안에 눈 뜬 prom night
(멋대로 이어가 my dance)
Dance floor that will never end
(Ah) All night will become hotter
[Bridge]
I'm dancing in the moonlight
틀에 박힌 듯 뻔한 움직임은
Pick your own Music
들이킬수록 목이 타, yeah (Oh)
(Ah) I won't fall asleep
신나게 춤을 춰 대담해진 내 움직임 속에서
I dance prom night
만나고 싶어 나를 닮은 prom night
(I just need to follow me)
[Chorus]
끝을 모르던
걱정은 let it flow, let it flow
리듬에 맞춰 물드는 새벽 저 끝까지
절대로 멈추지 않을 테니, oh
[Post-Chorus]
끝나지 않을 dance floor (Ah)
더 뜨거워질 all night, I'm dancing in the moonlight
멋대로 골라 music (Ah)
잠들지 않을 거야, 난 춤을 추는 prom night
(난 그냥 나를 따르면 돼)
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.