Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishAttitude Lyrics[프로미스나인 "Attitude" 가사]
[Refrain]
I think I've become an adult but still
[Verse 1: Chaeyoung, Nagyung, Jisun, Saerom]
My heart beats the moment I take one step
암흑 같은 곳 한 줄기의 빛도 없는걸
Holding my hand and causing gravity
둘러봐도, uh, 나뿐인걸
Even if countless worries block me
I'm out of control, 다시 한번 잡은 방향키
시간마저, uh, 멈춘듯해
[Pre-Chorus]
I'm going
[Verse 2: Jiheon, Hayoung]
Pour out all the energy you left behind
어른이 된 것 같은데 아직도
Waiting for the show
한 걸음 떼는 순간 가슴이 뛰는 걸
Now count to three and throw me all
내 손을 잡고 일으킨 gravity
수많은 걱정들이 나를 막아도
[Chorus]
That's my attitude
[Pre-Chorus: Seoyeon, Jiwon]
Today I leave bye bye
난 가야겠어 잠시 숨을 좀 돌린 뒤
That's my attitude
난 즐겨, thriller
Far away-oh-oh
마지막 남겨두었던 energy
My flame that explodes silently
다 쏟아부어
Waiting for the show
[Post-Chorus]
자, 셋을 세고
Hey, come with me
내 전부를 던져봐
Baby, you know
Burn up in a hear that feels like it's going to die
[Chorus: Chaeyoung, Nagyung, Seoyeon]
Don’t stop me now
That's my attitude
Watch me
오늘 난 떠나
My flame that explodes silently
Bye, bye, bye
That's my attitude아득히 먼 곳으로, oh, oh, oh
[Verse 2]
소리 없이 터뜨리는 내 불꽃
Deja vu I saw in my dream here now
(Even if you glance at it) Oh uh (It’s beautiful)
[Post-Chorus: Saerom, Jiheon, Jisun, Hayoung]
Can you believe it I feel like all my wishes have come true
Hey, come with me, baby, you know
꺼질 것만 같은 심장에 burn up
[Pre-Chorus]
Don't stop me now, 지켜봐 날
Don’t worry about me, even if it looks like I'm falling, I'm free
소리 없이 터뜨리는 내 불꽃
Even if it's a very long flight, I'm fine
Waiting for the show
[Verse 3: Seoyeon, Jisun, Jiwon]
Now count to three and throw me all
지금 여긴 꿈에서 본 déjà vu
스치듯 보아도 (Oh, woah) 아름다워
[Chorus]
믿겨져? 내 소원들을 다
That’s my attitude
이룬 기분이야
Today I leave bye bye bye
That’s my attitude
[Pre-Chorus: Chaeyoung, Hayoung]
Far away-oh-oh
내 걱정은 마 추락하듯이 보여도
Spread your wings
난 자유로워
아주 긴 비행시간이 된대도
[Bridge]
난 괜찮아
Burn up
Waiting for the show
Hey, come with me
자, 셋을 세고
Baby, you know
내 전부를 던져봐
I’ll show you the ecstasy, so take a good look (Uh)
Don’t stop me now
[Chorus: Seoyeon, Nagyung, Jiheon]
Don’t stop (don’t Stop)
That's my attitude
오늘 난 떠나
[Chorus]
Bye, bye, bye
That’s my attitude
That's my attitude
Today I leave bye bye bye
아득히 먼 곳으로, oh, oh, oh
(Ah oh baby don't look back oh)
날개를 펼쳐봐
That’s my attitude
Far away-oh-oh
[Bridge: Jisun, Hayoung, Jiwon]
(where no one can reach)
Burn up
Hey, come with me, baby, you know
[Outro]
황홀함을 보여줄 테니 잘 봐 (Uh)
Today I leave bye bye bye
Don't stop me now (Oh)
That’s my attitude
멈추지 마 (멈추지 마)
Far away-oh-oh
That is my attitude
[Chorus: Saerom, Chaeyoung, Hayoung, Jiwon]
That's my attitude
오늘 난 떠나
Bye, bye, bye (Ah, oh, baby don't look back, oh)
That's my attitude
아득히 먼 곳으로, oh, oh, oh
아무도 닿지 않은 곳에
[Outro: Jiheon, Jiwon]
오늘 난 떠나
Bye, bye, bye
That's my attitude
아득히 먼 곳으로, oh, oh, oh
That is my attitude
From the Album
More from fromis_9
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.