Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsRomanizationEnglishDon’t Care Lyrics[프로미스나인 "Don't Care" 가사]
[Intro: Jiwon, Nagyung]
Oh
Find myself
Ooh, ooh
Let's go
[Verse 1: Seoyeon, Nagyung, Jisun, Jiwon]
거울 속 내 모습에 자꾸만 작아지던 나
점점 더 나 같지 않았었던 맘 (Oh, yeah)
내 안의 모습보다 눈에 띄는 내 결점들이
싫었던 난 걸
Don't care, 조금 다르면 어때, yeah
전부 다 난데, uh
보란 듯 나답게, oh
날 아끼고 싶은 걸
[Pre-Chorus: Jiwon, Nagyung, Jisun]
I'll never cry, 숨고 싶지 않아
감추려 할 때마다 나답지 않으니까, yeah, yeah
I'll make me shine, 다신 찡그리지 않게
오직 나만 가진 매력이 될 거야
[Chorus: Jiwon, Seoyeon]
숨겨둔 나를 열어, find myself
더 이상 날 잃지 않게, love myself
이제 난 가장 솔직하게 날 찾을래, baby
감춰둔 내 결점까지 다 find myself
[Post-Chorus: Seoyeon, Nagyung, Jiwon, All]
(Ooh, ooh-ooh) Don't care
(Ooh, ooh-ooh) Don't care (Find myself)
(Ooh, ooh-ooh) Don't care
숨기지 않아 지금 이대로 find myself
[Verse 2: Jisun, Nagyung, Jiwon, Seoyeon]
가리려 할수록 짙게 티 나듯
자신 있게 드러내 (I know I want it, hey)
움츠러들수록 낯선 내 모습
보란 듯이 날 위해 (Just set me free)
I can't let me down, down, down
I wanna love me now, love me now
Love, love, love
작은 티끌까지, baby
[Pre-Chorus: Nagyung, Seoyeon, Seoyeon & Jiwon]
I'll never cry, 숨고 싶지 않아
감추려 할 때마다 나답지 않으니까, yeah, yeah
I'll make me shine, 다신 찡그리지 않게
오직 나만 가진 매력이 될 거야
[Chorus: Nagyeon, Seoyeon, Jiwon]
숨겨둔 나를 열어, find myself
더 이상 날 잃지 않게, love myself
이제 난 가장 솔직하게 날 찾을래, baby (Oh, yeah)
감춰둔 내 결점까지 다 find myself
[Post-Chorus: Seoyeon, Nagyung, Jiwon, All]
(Ooh, ooh-ooh) Don't care
(Ooh, ooh-ooh) Don't care (Find myself)
(Ooh, ooh-ooh) Don't care
숨기지 않아 지금 이대로 find myself
[Bridge: Seoyeon, Jiwon]
전부 잃기 전에
더 사랑할 거야
결국 다 나니까
[Chorus: Nagyung, Jisun, Jiwon]
숨겨둔 나를 열어, find myself
더 이상 날 잃지 않게, love myself (Oh)
이제 난 가장 솔직하게 진짜 내가 될래 (Oh)
감춰둔 내 결점까지 다 find myself
[Post-Chorus: Seoyeon, Nagyung, Jiwon, All]
(Ooh, ooh-ooh) Don't care
(Ooh, ooh-ooh) Don't care (Find myself)
(Ooh, ooh-ooh) Don't care
숨기지 않아 지금 이대로 find myself
From the Album
More from fromis_9
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.