Aegyo Arena / BTS / 2 Cool 4 Skool / 좋아요 (Like)

좋아요 (Like)

BTS

2 Cool 4 Skool · 2013

Listen on Spotify

Share𝕏 Post

Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.

한국어 (Korean)

English Translation

[Intro: Jung Kook]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Wanna be loved

[Refrain: Jung Kook & RM]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

Baby, I want it

[Verse 1: RM]

니가 올리는 모든 사진마다

That guy who throws Likes on every photo you upload, who's he?

좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?

Oh right, I'm not your boyfriend anymore, I just hit your number without realizing it

아 맞다, 나 이제 남자친구 아니지, 자연스레 니 번호 눌렀잖아

It feels like I'm the one losing if I call you or text you on KakaoTalk

전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고

I think you won't even notice me if I don't do anything

뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어

(Why) There's no dislike button, but I don't want to be one of the thirty-something people

(왜?) 싫어요 버튼은 없는데 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게

Who says you look good here and there, let's play together once and why are you so pretty

여기도 좋다고 저기도 좋다고

Uh f**k that, all stupid b*******s

한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고

You're not mine anymore, so why does it feel like you’re the one stealing things from me?

Uh, f****k that, all stupid b****s

Haha, you live just fine without me, seeing you makes me sick, so have fun out there

이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지

I swallow the curse up my neck and press like again today, shit

하하 넌 나 없이 참 잘 사네, 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해

목까지 올라온 저주를 삼키고 오늘도 좋아요를 누르지 shit

[Chorus: Jung Kook & Jin]

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman

You look rather good after we broke up, pretty woman

Pretty woman

Yeah, yeah, yeah, yeah

오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman

You still look good and it annoys me, pretty woman

Oh, pretty woman

Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

I know it's over, yeah

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

(Yo) Baby, I want it

(Yo!) Baby, I want it

[Verse 2: SUGA]

(SUGA)

친구 놈이 누른 좋아요로

Your face looks better after my friend clicks like on your photo

보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여

You tag, tag your photo with your new boyfriend

새 남친과 찍은 사진 속 tag tag

Thanks to you, my memories with you go backspace

덕분에 추억 속으로 난 backspace

Why am I still stuck in the times we spent together

그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데

When everyone in that world has already stopped?

난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데

Ha, are you thinking about me? (Are you?)

Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)

I think about whether I should press like over again and again

고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해

You slashed off my heart without blinking an eye like a guillotine

너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만

But I wear the goblin's hat and always stalk you and your everyday life

난 도깨비 감투, 몰래 다가가

Each time I go there my mind is filled with the 108 defilements

너의 일상생활을 맨날 보네

Oh shit, are you thinking about me? (Are you?)

그때마다 머릿속은 백팔번뇌

I think again and decide not to press Like

Oh, shit 내 생각은 할까? (할까?)

고민하며 좋아요를 누르지 말자

[Chorus: Jin, Jung Kook & V]

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman

You look rather good after we broke up, pretty woman

Pretty woman

Yeah, yeah, yeah, yeah

오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman

You still look good and it annoys me, pretty woman

Oh, pretty woman

Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

I know it's over, yeah

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

Baby, I want it

[Bridge: j-hope & Jung Kook]

너 요즘에 어떻게 지내고 있나

I'd like to know how you are doing these days

궁금해 보니 (Shit) 좋아요가 빛나

Out of curiosity, (shit) I see that you have so many likes

나 없이 잘 사는 니가 왜 생각났지

Why did I think of you when you're doing fine without me?

찾아온 건 한심만 더

What comes to me is more pity

나도 누르고 갈게 니 글 위에

I’ll also like your post and leave

난 요즘 너 없이 이렇게 지내

Without you I'm living like this these days

Know you want it, ah

[Chorus: V, Jung Kook & Jin]

넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman

You look rather good after we broke up, pretty woman

Pretty woman

Yeah, yeah, yeah, yeah

오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman

You still look good and it annoys me, pretty woman

Oh, pretty woman

Oh pretty woman

[Post-Chorus: Jung Kook, RM & Jimin]

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

I know it's over, yeah

Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

너와의 same love (너와의 same love)

Our same love (Our same love)

Baby, I want it

From the Album

2 Cool 4 Skool

2013 · single

VIEW ARTIST

길 (Path)No More Dream