Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
[Intro: RM]
[Intro: RM]
What you gonna do?
What you gonna do?
(Kill 'em, kill 'em, kill 'em)
(Killer, killer)
[Verse 1: RM]
[Verse 1: RM]
네가 무엇을 하든, I will kill for (What, what?)
Whatever you do, I will kill for
내가 무엇을 하든, I'll be real for (Yeah)
Whatever I do, I'll be real for
똑바로 봐, 이게 바로 네가 바 바란 beast mode
Look closely, this is the beast mode you wanted
남자는 담배, 여자는 바람 필 때
When men smoke, and women smoke wind
I smoke beat, this a beat smoke
I smoke beat, this a beat smoke
Who the man told you crazy? Who the fella told you crazy?
Who the man told you crazy? Who the fella told you crazy?
I'm better than ya, lazy
I'm better than ya, lazy
키보드로 힙합 하는 놈들보다 백 배는 열심히 살지
Rather than those who do hip-hop through the keyboard
랩 만만한 genre, too many generals
I live a hundred times harder
어중이떠중이들아 다 갖춰라 매너를
They look at rap easily genre, too many generals
무슨 벌스 하나도 제대로 못 끌어가는
Uncertain, ambiguous all of them have some manners
놈들이 랩이나 음악을 논하려 하니들
Those who can't even continue on one verse
그래서 여기는 지금도 똑같이 전부 다 이렇게 랩을 하지
Because they try to discuss rap or music
세 글자 아니면 두 글자씩밖에 못 말해, 다 중환자지
That's why here they all still rap the same way like this
Motherfather, 실어증 환자들 전부 사짜들
Only three or two words, they're all critical patients
Back yourself and look at the mirror
Motherfather Aphasic patient all just con artist
가져올라면 독창적으로 좀 해봐 뭐, suckas, 성의들이 zero
Back yourself and look at the mirror
I go by the name of Monster, welcome to the Monster Plaza
If you want to be a piece, make it an original
This a cypher, I'm a rider, I'm-a ride it like a biker
Just try something, suckas, the sincerity in this is zero
Oh 쉿, 거꾸로 돌려봐 beat, 넌 하수구 난 구수하지
I go by the name of Monster, welcome to the Monster Plaza
실력이 파업중인 애들이 내 뒤에서 시위는 겁나 하지
This a cypher, I'm a rider, I'mma ride it like a biker
Man, what you afraid of? 난 비트 위에서 당당해
Oh shit, slip it backwards beat
넌 거진 다 주머니와 없는 실력까지 가난해
You're a drain and I feel content
I don't need Givenchy 'cause I'm a star
The kids whose skills are on strike
I don't need Hugo, already a boss
Do so much protest behind my back
난 아냐 부처, but I'm a butcher
Man, what you afraid of? I'm confident on top of the beat
니 살을 깎아버려 like a 바-바-바꿔라 니 iPhone
You're a beggar, from your pocket to the skills you don't have, you're poor
You don't need your airplane mode (Yeah)
I don't need Givenchy 'cause I'm a star
난 로밍 요금만 몇십 돈 (Yeah)
I don't need Hugo, already a boss
And you know I can take it more (Yeah)
I'm not Buddha but I'm a butcher, I cut away your flesh like a
돈 벌어라 돌로, 팔어 돌이나 돌팔이들
Change your iPhone
San Paulo to Stockholm, 니넨 평생 못 앉을 자리들
You don't need your airplane mode
I sit
My roaming fees are hundreds of dollars
And you know I can take it more (Yeah) Make money with rocks, sell rocks, you frauds San Paulo to Stockholm, places you'll never sit in your entire life, I sit
[Chorus: Supreme Boi]
[Chorus: Supreme Boi]
Hater들은 많지 (Woo)
Haters, I have a lot but no problem, I kill (Woo, woo)
But no problem, I kill (Woo)
The shovels digging on my career in order to bury me
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
Bitch, I don't care, you can't control my shit (Bring it)
Bitch, I don't care (Bring it)
I became a ninja who has endured distrust and returned again
You can't control my shit (Bring it)
불신을 참아낸 닌자가 돼, 다시 돌아왔지 (Woo)
[Verse 2: j-hope]
[Verse 2: j-hope]
이네 번째 앨범 정규의 관점 Cypher
This fourth album's focus point cypher
이 트랙이 나오면 Hater들 완전 암전
When this track comes out, haters will totally turn from the worse
불법인 이 씬에 이 곡은 합법, 함정
On this scene that's about illegal things
다 빠지겠지 매일 다들 Hang, hang over bang
This song's legality will make everyone fall into a trap
터져 나와 swag, 어딜 가든 직진
Hang, hang over bang
또 어딜 가든 있지, 모든 힙찌질이 힙찔
Explode and come out swag
비례적인 위치 날 욕하기엔 busy
Whenever I go, I drive straight
But 난 입질 왔담 삐끼 (Yeah), 모든 언니s call me "삐삐" (Here, here, here for you)
And wherever I go, it's there the losers of hip-hop
누가 날 보고 욕하고 그래
They're at a different proportion of levels to be cussing at me
네 상황이나 보고서 오라고 그래
Busy by my talking has come, all unnies call me, beep beep (Here, here, here for you)
난 남부러울 게 없어, 다 보라고 그래
Someone's cussing at me
Oh 난 비트, 비트 위, wiggle-wiggling
Tell them to look at their own situation and then come to me
Jingle-jingling, 뒹굴 뒹굴지, 비글 비글짓
I don't have anything to be jealous of about others
또 이글이글 힘, 지금 지금 링 위를, 위를 지배를 하는 신, 이름 오를 킹
Oh, on top of the beat beat I wiggle wiggling
이건 맛보기일 뿐, 아직은 간식
Jingle-jingling, I roll, roll around, act like a beagle, then I start to burn up
내 랩은 곧 네 배를 채우는 한식
Strength right now right now
그래, 내 나라 한국
Ruling over on top of the on top of the ring
어설픈 영어 지껄이는 랩 만식이들 다 봐라
A king who will surpass the name of a God
지금 누가 니 위에 있는지, what?
This is just a sample, just a snack
My rap will soon be a Korean meal to fill your stomach That's right, my nation Korea All the rap Mansiks' trying to spit out poor English Look at who's on top of you now, what?
[Chorus: Supreme Boi]
[Chorus: Supreme Boi]
Hater들은 많지 (Woo)
Haters, I have a lot but no problem, I kill (Woo, woo)
But no problem, I kill (Woo)
The shovels digging on my career in order to bury me
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
Bitch, I don't care, you can't control my shit (Bring it)
Bitch, I don't care (Bring it)
I became a ninja who has endured distrust and returned again
You can't control my shit (Bring it)
불신을 참아낸 닌자가 돼, 다시 돌아왔지 (SUGA)
[Verse 3: SUGA]
[Verse 3: SUGA]
S-U-G-A, a.k.a Agust D (Woo) 두 번째 이름
(SUGA)
길거리를 걸어 다니면 (Woo) 수군대 내 이름
S-U-G-A, a.k.a Agust D (Woo), my second name
대구에서부터 압구정까지 깔아 놓은 내 비트 (누가)
When I walk in the streets, they whisper my name
전 세계 사방 곳곳 살아 숨쉬는 내 음악들의 생기
From Daegu to Apgujeong my beat that have been laid
나는 비트란 작두를 타는 애기 무당, that's me
The lives of my music that breath and live here and there all over the world
TV속에 비치는 모습 반은 카게무샤인 건 아니
I'm a baby shaman who dances on the jakdu called the beat, that's me
너의 세치 혀로 객기 부려봤자 그건 rapping 호객 행위
My self that is shown through the TV
놈팽이들의 뺑끼를 향해 때리는 묵직한 내 패왕랩의 패기
Did you know that half of it is a kagemusha?
건방 떠는 rapper 듣보잡들을 잡아다
You're all just big talk with your mouth, but that's rapping
농락시켜버리는 내 flow job, 고작
The spirit of my heavy king rap that hits towards the lies of the solicit nompaengis
그 따위 말로 날 극딜해봤자 난 더 강해져, 불가사의
Rappers who act arrogant
난 니들의 시기 질투를 먹고 자라는 불가사리
My flow job that takes them all and toys around with them
알다시피 내 목소린 좀 꼴림
If you try to damage me with simple words like that
남자든 여자든 랩으로 홍콩을 보내는 유연한 내 혀놀림
I only become stronger
이 먹이사슬 위 난 항상 정상 위의
The mysterious me is a bulgasari who grows by eating your jealousy and envy
정상 최상위, 멈추지 않는 똘끼, woah
Like you all know my voice turns people on
누가 내 뒤에서 나를 엿맥이든
Whether it be men or women
니들이 쳐놀 때 우린 세계일주
My flexible tongue movements will send them to Hong Kong with my raps
나이를 허투루 쳐먹은 행님들
On top of the food chain
내 기준에서는 너도 애기 수준
I'm always on the highest point of the summit
내가 뭐 wack이든 내가 뭐 fake이든
My idiocy that won't end
어쨌든 저쨌든 가요계 새 기준
Even if someone tries to try to fuck me over from the back
이 랩은 꼰대 귀때기에 쌔리는
While you guys play around, we're going around the world
폭풍 귀싸대기, chop, chop, chop
Hyungnims who gained age carelessly
From my standards, you're at the level of a kid too Even if I'm wack or if I'm fake if I'm this or that I'm the new standard of the music industry This rap will throw a slap an endless slap at their ears, chop, chop, chop
[Chorus: Supreme Boi]
[Chorus: Supreme Boi]
Hater들은 많지
Haters, I have a lot but no problem, I kill
But no problem, I kill
The shovels digging on my career in order to bury me
날 묻기 위해 내 커리어에다 파대는 삽질
Bitch, I don't care, you can't control my shit
Bitch, I don't care
I became a ninja who has endured distrust and returned again (Woo)
You can't control my shit
불신을 참아낸 닌자가 돼, 다시 돌아왔지
From the Album
More from BTS
Recent News
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.