Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPortuguêsSerenade Lyrics[보이넥스트도어 "Serenade" 가사]
[Pre-Chorus]
Ah, please, don't say no
[Verse 1: Taesan, Myung Jaehyun, Leehan, Woonhak, (Sungho)]
Oh, I won't beat around the bush
아 진짜 긴장돼 죽겠네
From my head to toe
굳어버린 입술 풀어
No, even my heart's under pressure
이러다간 말짱 꽝이야
실수할라나 몰라 (No more next chance, just do it)
[Chorus]
Hi, 날씨도 좋은데
I love you, baby, baby, baby
잠깐 좀 걸을까?
I've been screaming the whole neighborhood knows (I like you)
낯간지런
My neighbors go, yah, yah, yah
내 말투는 just for you
Let's get some sleep, yoo-ooh, oh-oh
I swear you'll like it
[Pre-Chorus: Taesan, Sungho]
Ah, 튕기지 말아줘요
[Post-Chorus]
Oh, 돌려 말 안 할게요
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh
머리부터 발끝
My first serenade
아니 내 심장까지 조여오는데
Oh, why, I don't know, swear you'll like it
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh
[Chorus: Woonhak, Myung Jaehyun, Leehan, Taesan]
My first serenade, yoo-hoo, ooh-ooh
I love you, baby, baby, baby
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 (네가 좋아)
[Verse 2]
이웃들, yah, yah, yah
Even when I text you
제발 좀 잠 좀 자자, ㅠㅜ, oh-oh (I swear you'll like it)
Around 3:30 in the morning
I wanna chat all night
[Post-Chorus: Riwoo, Sungho]
Talk about everything about my day
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh, my first serenade
Oh, why, I don't know, swear you'll like it
[Pre-Chorus]
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh, my first serenade
Ah, please, don't say no
Yoo-hoo, ooh-ooh
Oh, I don't want to be just friends
From my head to toe
[Verse 2: Myung Jaehyun, Leehan]
No, even my heart's under pressure
새벽 세 시 반쯤
메시지를 날려도
[Chorus]
밤새며 수다 떨고
I love you, baby, baby, baby
일상을 공유하고 싶어
I've been screaming the whole neighborhood knows (I like you)
My neighbors go, yah, yah, yah
[Pre-Chorus: Woonhak, Sungho]
Let's get some sleep, yoo-ooh, oh-oh
Ah, 튕기지 말아줘요
I swear you'll like it
Oh, 친구는 싫은데요
머리부터 발끝
[Bridge]
아니 내 심장까지 조여오는데
Mm-mm, my playlist now
Are you free on Friday?
[Chorus: Taesan, Riwoo, Sungho, Woonhak]
Don't ruin my dawn
I love you, baby, baby, baby
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 (네가 좋아)
[Chorus]
이웃들, yah, yah, yah
I love you, baby, baby, baby
제발 좀 잠 좀 자자, ㅠㅜ, oh-oh (I swear you'll like it)
I've been screaming the whole neighborhood knows (I love you)
My neighbors go, yah, yah, yah
[Bridge: Woonhak, Leehan]
Let's get some sleep, yoo-ooh, oh-oh
Mm-mm, 지금 내 playlist
I swear you'll like it
금요일에 시간 어때요
내 새벽을 망치지 마요
[Outro]
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh
[Chorus: Myung Jaehyun, Sungho, Riwoo]
First serenade, and last serenade
I love you, baby, baby, baby
I ain't got a car no license
외쳐대느라 내 진심을 동네방네 다 알아 (I love you)
But I promise you one thing, oh
이웃들, yah, yah, yah
I'll get along with your dad, for you
제발 좀 잠 좀 자자, ㅠㅜ, oh-oh (I swear you'll like it)
[Outro: Leehan, Myung Jaehyun, Woonhak, Taesan]
Oh-eh, oh-eh, oh-eh, oh, first serenade, and last serenade
난 차도 없고 면허도 없어
근데 하나 약속할게, oh
I'll get along with your dad, for you
From the Album
More from BOYNEXTDOOR
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.