Highlight any lyric to start an annotation — explain the slang, references, and culture behind the words.
한국어 (Korean)
English Translation
8 ContributorsTranslationsPortuguêsFrançaisRomanizationEnglishCrying Lyrics[보이넥스트도어 "Crying" 가사]
[Pre-Chorus: Taesan, Jaehyun]
Between umbrellas on a rainy street
[Verse 1: Leehan, Riwoo]
Your words broke through even the sound of rain, goodbye
괜찮아, 응응, 응
I just shut my mouth
멀쩡해, 응응, 응, 아니 근데
I pretend not to hear again
난 또 말을 돌려
What if it's a crappy car?
딴 얘기를 흘려
(I pretended to be all grown up)
나 원래
비밀 같은 거 없는데
[Chorus: Sungho, Riwoo]
거짓말이 늘어가
I'm crying
뭣도 모르면서
Oh, I
널 욕할까 봐서
I'm crying like a baby, nobody knows
Crying like a baby
[Pre-Chorus: Taesan, Jaehyun]
I'm crying
비 오는 거리 우산 사이
Oh, why
빗소리마저 뚫고 나온 너의 말, goodbye
Crying like a baby
난 그냥 입을 닫고
Crying like a baby
못 들은 척을 해 또
구차해도 뭐 어때?
[Verse 2: Woonhak, Taesan]
(다 큰 척했지만)
Letting out all my emotions at once
I threw away the jacket I was trying on to look good
[Chorus: Sungho, Riwoo]
Even if it's okay for a while
I'm crying
After a day or two, it will eventually break down
Oh, I
What do people’s emotions really feel like?
I'm crying like a baby, nobody knows
I feel frustrated with the ups and downs
Crying like a baby
Even though I want to look like a grown adult
I'm crying
I guess I'm still a kid, it's not working out well
Oh, why
Crying like a baby
[Pre-Chorus: Leehan, Sungho, Jaehyun]
Crying like a baby
Between people coming and going
Your words that broke through the loud noise, goodbye
[Verse 2: Woonhak, Taesan]
If it's going to be like this, it's better
한바탕 감정을 다 토해 내고
Don't say mean things
잘 보이려 입어본 재킷을 확 던져
This is more cruel
한동안 또 괜찮다가도
(I pretended to be all grown up)
하루 이틀 지나면 결국 망가져
사람 감정 진짜 뭣 같아
[Chorus: Taesan, Woonhak]
오르락내리락 기분이 답답해
I'm crying
다 큰 어른같이 보이고 싶은데도
Oh, I
아직 애인가 봐 그게 잘 안돼
I'm crying like a baby, nobody knows
Crying like a baby
[Pre-Chorus: Leehan, Sungho, Jaehyun]
I'm crying
오고 가는 사람들 사이
Oh, why
시끄러운 소음을 뚫고 나온 너의 말, goodbye
Crying like a baby
이럴 거면 차라리 더
Crying like a baby
못된 말로 하지
이게 더 잔인해
[Bridge: Jaehyun, Woonhak]
(다 큰 척했지만)
I can't love again
I really feel like I'm going to turn around
[Chorus: Taesan, Woonhak]
You smile next to others
I'm crying
That hurts more
Oh, I
In front of my friends, la-la-la
I'm crying like a baby, nobody knows
I cry on my way home alone
Crying like a baby
I feel sick when you smile
I'm crying
Today again, I lie endlessly
Oh, why
Crying like a baby
[Chorus: Jaehyun, Riwoo, Leehan]
Crying like a baby
I'm crying
Oh, I
[Bridge: Jaehyun, Woonhak]
I'm crying like a baby, nobody knows
두 번 다시 사랑은 못해 나
Crying like a baby
진짜 돌아버릴 것 같단 말이야
I'm crying
다른 사람 옆에서 웃는 너
Oh, why
그게 더 아파
Crying like a baby
친구들 앞에서, la-la-la
Crying like a baby
홀로 집에 가는 길엔 cry
네가 웃으면 속이 타
[Outro: Sungho]
오늘도 난 하염없이 lying
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
[Chorus: Jaehyun, Riwoo, Leehan]
I'm crying
Oh, I
I'm crying like a baby, nobody knows
Crying like a baby
I'm crying
Oh, why
Crying like a baby
Crying like a baby
[Outro: Sungho]
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
From the Album
More from BOYNEXTDOOR
Culture Vulture
Watch & ExploreMore from the fandom — dance, fashion, beauty & mukbang. Tap a category to keep watching.
Coming soon: post your own culture clips. To keep it safe, creators verify they’re 18+ (or their country’s minimum age) with a quick didit.me ID check sent to your email.