한국어 (Korean)
English Translation
2 ContributorsTranslationsEnglishRomanization환상열차 (Out of Control) Lyrics[더보이즈 "환상열차" 가사]
[Verse 1: Sunwoo, Jacob, Juyeon]
Oh, running recklessly with explosive emotions
[Intro: Juyeon]
You can’t resist, already drawn to me
Yeah
This world is a bit different
Time's up
I know you've never felt it
Yeah
The world I invite you to
Is definitely not like that
[Verse 1: Sunwoo, Jacob, Juyeon]
Even the unbearable fears, let's overcome them
Oh, 위태롭게 달려 터질듯한 감정
I’ll turn everything into fantasy
넌 절대 거부 못해 벌써 내게 끌려
Shake your dreams, close your eyes
이 세계는 좀 남달라 느낀 적 없을 걸 알아
I'll be with you (We go high)
너를 초대 할 세상은 그런 곳이 절대 아냐
견디기 어려운 두려움조차 넘겨
[Refrain: Kevin, Sunwoo]
전부 다 환상에 녹여 바꿔줄 테니
Blossoming heart, truth, so believe it
꿈은 널 흔들어 자 눈을 감아
Hold onto me tightly, never look back
난 너와 함께할 거야 (We go high)
Going beyond imagination, strong emotion
Wait, spreading tension, yeah
[Refrain: Kevin, Ju Haknyeon]
피어난 heart, truth, so believe it
[Pre-Chorus: New, Q, Hyunjae, Sunwoo]
날 꽉 잡아 뒤는 절대 보지 말고
Check it time, it's starting now
상상을 넘어가 강한 emotion
Thrills are tingling us
Wait, 번진 긴박감, yeah
Even the passing moon turns white
Welcome us with stretched out arms
[Pre-Chorus: New, Q, Hyunjae, Sunwoo]
I'll paint myself onto your heart
Check it time 이제 시작돼
Let this trembling become mine
전율이 우릴 적셔내
A dreamer running upside down on top of the world
스치는 달도 하얗게
Through the night swiftly (Go)
번진 채 환영해 우릴 반겨
네 마음에 나를 덧칠해
[Chorus: Sangyeon, Jacob, Younghoon, Juyeon]
이 떨림이 내 것이 되게
In unexpected moments
거꾸로 세상 위를 달리는 dreamer
I awaken all your senses
밤을 갈라 빠르게 (Go)
Perfect control in fantasy, perfect control
Woah, woah, woah, woah
[Chorus: Sangyeon, Jacob, Younghoon, Juyeon]
In your dizzying eyes
예상하지 못했던 순간에
I hope only one thing remains clear, yeah
너의 모든 감각을 난 깨워내
Dive into the unfolded fantasy, into the unknown
환상을 perfect control, perfect control
You're already out of control
Woah, woah, woah, woah
어지런 너의 두 눈에
[Interlude: Sunwoo]
하나만 선명히 남기를 바래, yeah
Yeah, hey, ready, take a deep breath
펼쳐진 환상 속에 미지 속에 dive
너는 이미 out of control
[Verse 2: Eric, Jacob, Sunwoo]
Okay, okay, okay, we've come far, high
[Interlude: Sunwoo]
No way, no way, no way, we can't go back now
Yeah, hey, 준비됐어 숨을 크게 쉬어
I'll pull you in closer, so you won’t sway
Keep running without wandering, trusting everything
[Verse 2: Eric, Jacob, Sunwoo]
The track keeps rollin’ and rollin' and rollin’, endlessly spinning
Okay, okay, okay, 우린 멀리 왔어 high
Let's go up and touch the sky
No way, no way, no way, 이젠 돌아갈 수 없어
Rollin' and rollin' and rollin’, soaring fantasies
널 더 끌어당겨 비틀대지 않게
Let's hold on tight, so we won't get hurt (Take off)
헤매지 않고 계속 달려 모든 걸 맡긴 채
궤도를 rollin' and rollin' and rollin', 끝없이 맴돌아
[Pre-Chorus: Ju Haknyeon, Younghoon, New, Jacob]
Let's go 올라가 하늘에 닿아
Check it time, let's start again
Rollin' and rollin' and rollin', 솟구치는 환상
I'll draw out your dreams
Let's go 꽉 잡아 다치지 않게 (Take off)
Between dawn and morning
Stars wait as they're arranged
[Pre-Chorus: Ju Haknyeon, Younghoon, New, Jacob]
I'll keep you in my heart
Check it time 다시 시작해
The trembles turn into calm
난 너의 꿈을 그려내
A dreamer running upside down on top of the world
새벽과 아침 사이엔
Through the night swiftly (Go)
별들이 기다려 수 놓인 채
내 마음에 너를 간직해
[Chorus: Sangyeon, Younghoon, Hyunjae, Juyeon]
흔들림은 평온함이 돼
In unexpected moments
거꾸로 세상 위를 달리는 dreamer
I awaken all your senses
밤을 갈라 빠르게 (Go)
Perfect control in fantasy, perfect control
Woah, woah, woah, woah
[Chorus: Sangyeon, Younghoon, Hyunjae, Juyeon]
In your dizzying eyes
예상하지 못했던 순간에
I hope only one thing remains clear, yeah
너의 모든 감각을 난 깨워내
Dive into the unfolded fantasy, into the unknown
환상을 perfect control, perfect control
You're already out of control
Woah, woah, woah, woah
어지런 너의 두 눈에
[Bridge: Kevin, Sangyeon, New]
하나만 선명히 남기를 바래, yeah
Becoming light in deep darkness
펼쳐진 환상 속에 미지 속에 dive
Embrace me like reality in a dream (Hold me)
너는 이미 out of control
We won't miss each other, in the end
We become a single border line
[Bridge: Kevin, Sangyeon, New]
Woah, woah, woah, woah
깊은 어둠 속에 빛이 되어 날
감싸 안아 꿈결 속 현실처럼 (나를 잡아줘)
[Chorus: Hyunjae, Jacob, Q, Juyeon]
놓치지 않아 결국 우린
In that fleeting moment between you and me (Yeah)
하나로 이루어진 경계선
We are deeply engraved in each other
Woah, woah, woah, woah
Perfect control in fantasy, perfect control (Oh no)
Woah, woah, woah, woah
[Chorus: Hyunjae, Jacob, Q, Juyeon]
In your blurred vision
찰나였던 너와 난 그 순간에 (Yeah)
I hope only I shine clearly, yeah
서로에게 온전하게 각인돼
In sweet hallucinations, deep in confusion
환상을 perfect control, perfect control (Oh no)
We're already out of control
Woah, woah, woah, woah
흐려진 너의 시야에
나만이 선명히 비치길 바래, yeah
달콤한 환각 속에 혼란 속에 deep
우린 이미 out of control
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.