한국어 (Korean)
English Translation
2 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationNightmares (黑花) Lyrics[더보이즈 "Nightmares (黑花)" 가사]
[Verse 1: Sunwoo, Sangyeon, Q, Kevin]
Got me crazy, under the moonlight
[Intro]
You're not the one I knew
Ooh, ooh, ooh, ooh
The fluttering black darkness
Ooh, ooh, ooh
A whisper that feels familiar yet strange
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
A beautiful monster came to ruin my dreams
Oh, oh, oh
There's no way out of this cruel fairy-tale
Swallowed screams secretly pointed
[Verse 1: Sunwoo, Sangyeon, Q, Kevin]
To the empty space, passing by with thrill
Got me crazy, 달빛 아래 넌
내가 알던 네가 아냐
[Pre-Chorus: Juyeon, Sunwoo]
휘날리는 까만 어둠이
(Ooh) Black out
익숙한 듯 낯선 속삭임이
(Ooh) Time, check it
내 꿈을 망치러 온 beautiful monster
(Ooh) Trick or gimmick
잔혹한 이 동화 속 출구 따윈 없어
(Ooh) More darkly
삼켜 낸 비명이 은밀히 가리킨
(Ooh, ooh) Your gestures endlessly leading me
텅 빈 그 자릴 스쳐가는 thrill
(Ooh) Whisper hello to my hell
[Pre-Chorus: Juyeon, Sunwoo]
[Chorus: Hyunjae, Sangyeon, New, Kevin]
(Ooh) Black out
The deepеr night welcomed us
(Ooh) Time, check it
In the momеnt we were suffocated
(Ooh) Trick or gimmick
Senses like thorns
(Ooh) More darkly
Penetrate into me every night
(Ooh, ooh) 끝없이 날 이끄는 너의 손 짓
Imprint you onto me
(Ooh) 속삭여 hello to my hell
Spread deeper into my heart like poison
Hanging on brainwashed
[Chorus: Hyunjae, Sangyeon, New, Kevin]
In the fragments of blissful dreams
더 깊은 밤이 우릴 반기던
When my heart is exposed
순간에 숨 막히게 잠기던
Nightmares unfold in the chilling darkness
감각이 가시처럼 날
파고들어 매일 밤
[Verse 2: Eric, Younghoon, Sunwoo, Ju Haknyeon]
각인시켜 내게 널
You're the dead-end corner, my only owner
독처럼 번져 내 맘 더 깊이
Clear, body's senses are alert, I'm not sober
세뇌된 채로 매달리겠지
Finally embraced in your arms
황홀한 꿈의 파편에
Letting go of one or two, you and me
내 심장을 베일 때
Shh, I can't wait, even if it's more damaging
시린 어둠 속에 펼쳐질 nightmares
I'll willingly dedicate my dreams to you every night
Imposing unimaginable nights (Ooh)
[Verse 2: Eric, Younghoon, Sunwoo, Ju Haknyeon]
You and me, both witnesses and spectators (Ooh-ooh)
막다른 너란 corner, 내겐 유일한 owner
선명해 온 몸의 촉각 곤두세워 I'm not sober
[Pre-Chorus: Jacob, Eric, Sangyeon]
비로소 서롤 품에 안은 뒤
(Ooh) Hidden side
하나 둘 놓아버릴 you and me
(Ooh) Sleep tight
Shh, I can't wait, 더 망쳐 놔도 돼
(Ooh) Keep it real
기꺼이 매일 밤 내 꿈을 네게 바칠게
(Ooh) Do or die
감히 상상도 못 할 밤을 드리워 (Ooh)
(Ooh, ooh) Even the corruption that we'll be together is so sweet to me
목격자이자 방관자일 너와 나 (Ooh-ooh)
(Ooh) Please, come and save me (Save me)
[Pre-Chorus: Jacob, Eric, Sangyeon]
[Chorus: Hyunjae, Sangyeon, New, Kevin]
(Ooh) Hidden side
The deeper night welcomed us
(Ooh) Sleep tight
In the moment we were suffocated (Oh)
(Ooh) Keep it real
Senses like thorns
(Ooh) Do or die
Penetrate into me every night
(Ooh, ooh) 함께 할 타락마저 내겐 so sweet
Imprint you onto me (No, no)
(Ooh) 넌 어서 나를 구원해 (구원해)
Spread deeper into my heart like poison
Hanging on brainwashed (No, no)
[Chorus: Hyunjae, Sangyeon, New, Kevin]
In the fragments of ecstatic dreams
더 깊은 밤이 우릴 반기던
When my heart is exposed
순간에 숨 막히게 잠기던 (Oh)
Nightmares unfold in the chilling darkness
감각이 가시처럼 날
파고들어 매일 밤
[Bridge: Sangyeon]
각인시켜 내게 널 (No, no)
Ooh, ooh, ooh, ooh
독처럼 번져 내 맘 더 깊이
Ooh, ooh, ooh
세뇌된 채로 매달리겠지 (No, no)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
황홀한 꿈의 파편에
Oh, oh, oh
내 심장을 베일 때
Nightmares
시린 어둠 속에 펼쳐질 nightmares
[Chorus: Jacob, Younghoon, Hyunjae, Sunwoo, *Sangyeon*]
[Bridge: Sangyeon]
Knowing it's irreversible
Ooh, ooh, ooh, ooh
Trapped in your eyes (*Trapped*)
Ooh, ooh, ooh
Traces remain
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Becoming the reason
Oh, oh, oh
To beg for you again (*No, oh*)
Nightmares
Lonely beyond the cruel dream (*Lonely*)
Under your feet that waited for me (*Oh woah*)
[Chorus: Jacob, Younghoon, Hyunjae, Sunwoo, *Sangyeon*]
Leaning on the crumbling me
돌이킬 수 없음을 알리던
Wishing for more agony
너의 그 눈빛 속에 갇히던 (*갇히던*)
Nightmares spread wide open, dazzling
흔적이 가득히 남아
다시 너를 애원할
이유가 돼 가는 걸 (*No, oh*)
지독한 꿈결 너머 외로이 (*외로이*)
날 기다려 온 너의 두 발밑 (*Oh woah*)
무너질 나를 기대 해
애가 타게 더 원해
눈부시게 활짝 펼쳐진 nightmare
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.