한국어 (Korean)
English Translation
2 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationMerry Bad Ending Lyrics[더보이즈 "Merry Bad Ending" 가사]
[Pre-Chorus: Hyunjae, New]
What is your name?
[Verse 1: Q, Younghoon]
Where did you come from?
어딘가 그리운 이 느낌
Fragmented memory
잔상만 남긴 채로 번져가는 떨림
This long night that pushes back
뭘 잃어버린 지도 모른 채
Waves pushing me away
수없이 반복되는 악몽 같은 꿈, woah-oh-oh
One more time, close your eyes
[Pre-Chorus: Hyunjae, New]
[Chorus: Sangyeon, All, Jacob]
너의 이름은 뭔지
Not too far away (away)
어디에서 온 건지
It feels like you're calling me (away)
조각나 버린 memory
Girl, you know my heart beats
다시 밀려든 이 긴 밤이
My heart beats for you
파도쳐 나를 떠밀어
In countless scenes
One more time, 눈 감아
You'll be there at the end (The end)
Girl, you know my heart beats
[Chorus: Sangyeon, All, Jacob]
My heart beats for you
아주 멀지 않은 곳에 (곳에)
네가 나를 부른 듯해 (곳에)
[Verse 2: Sunwoo, Juyeon, Sangyeon]
Girl, you know my heart beats
Unable to catch memories
My heart beats for you
Even though I struggle, my feet are tied to a half line
셀 수 없는 장면 속에
The more denied, the clearer the dream becomes
하나 네가 있을 the end (The end)
The end of a story that cannot be passed
Girl, you know my heart beats
It's definitely not this kind of end, I don't know but I know
My heart beats for you
The familiar sensation, forcibly swallowed
Writing us down, to be continued, woah-oh-oh
[Verse 2: Sunwoo, Juyeon, Sangyeon]
잡히지 않아 기억을 따라
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Jacob]
허우적대 봐도 발이 묶인 half line
That dazzling moonlight
부정할수록 선명해지는 꿈
Between only us it shines
넘기지 못할 이야기의 끝
A lightly settled kiss (A lightly settled kiss)
절대 이런 끝은 아냐 모르지만 알아
When morning comes quietly (Ayy-eh)
익숙해진 감각 애써 꼭 삼킨 채
You're not a dream that will disappear
우릴 써내려 가 to be continued, woah-oh-oh
One more time, hold me tightly
[Pre-Chorus: Hyunjae, New, Jacob]
[Chorus: Q, All, Kevin, Jacob]
눈부신 저 달빛이
Not too far away
우리만 비춘 사이
It feels like you're calling me (Hey)
가볍게 내려앉은 kiss (가볍게 내려앉은 kiss)
Girl, you know my heart beats
아침이 오면 아스라이 (Ayy-eh)
My heart beats for you (It just beats for you, for you)
사라질 꿈이 아냐 넌
In countless scenes
One more time, 꽉 안아
You'll be there at the end (We go to the end)
Girl, you know my heart beats (Ooh, ooh-ooh)
[Chorus: Q, All, Kevin, Jacob]
My heart beats for you (Yeah)
아주 멀지 않은 곳에
네가 나를 부른 듯해 (Hey)
[Post-Chorus: Eric, Jacob, Kevin]
Girl, you know my heart beats
Uh
My heart beats for you (It just beats for you, for you)
It only beats for you
셀 수 없는 장면 속에
Yeah
하나 네가 있을 the end (We go to the end)
Yeah, yeah, uh
Girl, you know my heart beats (Ooh, ooh-ooh)
You know it's crazy how it beats for you
My heart beats for you (Yeah)
Oh no, uh huh, uh huh
Ayy, ayy, look
[Post-Chorus: Eric, Jacob, Kevin]
Uh
[Verse 3: Eric, Ju Haknyeon, Sunwoo, Kevin]
It only beats for you
Even with this twist of fate
Yeah
I choose the answer where you exist
Yeah, yеah, uh
Even if morning comes again, it's alright (Alright)
You know it's crazy how it beats for you
Meeting in a place like yesterday's time
Oh no, uh huh, uh huh
You, the dream that continues with you
Ayy, ayy, look
In a world where you exist, deeply exhaling breath
That's enough for me
[Verse 3: Eric, Ju Haknyeon, Sunwoo, Kevin]
Sad but not sad, the truth with you
이 운명의 장난에도 난
네가 있을 정답을 골라
[Chorus: Jacob, All, New, Sangyeon]
다시 아침이 온대도 alright (Alright)
This enchanting merry bad end (Oh)
어제 그 시간 같은 곳에서 만나
Filling up night and day with you (Day)
You, 너로 이어지는 꿈
Girl, you know my heart beats (Oh, baby)
네가 있는 세상에 깊게 내어 쉬는 숨
My heart beats for you
난 그거 면 돼
In countless sceneb (In scenes)
슬프지만 않은 너와의 truth
Finding you at the end (You'll be there at the end)
Girl, you know my heart beats, my heart beats (My heart, my heart)
[Chorus: Jacob, All, New, Sangyeon]
My heart beats for you
황홀한 이 merry bad end (Oh)
너로 채운 night and day (Day)
Girl, you know my hеart beats (Oh, baby)
My heart beats for you
셀 수 없는 장면 속에 (장면 속에)
찾아 네가 있을 the end (네가 있을 the end)
Girl, you know my heart beats, my heart beats (My heart, my heart)
My heart beats for you
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.