🎵
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationSwan Lyrics[오마이걸 "Swan" 가사]
[Chorus: Jiho, YooA, Arin]
Where do I have to go, the next moment I'm lost
[Verse 1: Seunghee, Binnie, Hyojung, Mimi]
Finally, the gentle sound of water in my ears
이건 내 작은 고백 너무 걱정 말고 들어봐
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
비바람이 지나고 난 뒤
No need to be pushed away by the waves
몸엔 상처 없어 내 마음까진 아직
At last, just close your eyes and float
이제부터 둘러봐야지
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
난 저기 구석까지 또 높은 저곳까지
빠짐없이 찾아가야지
[Post-Chorus: Seunghee, YooA]
셀 수 없는 갈림길
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: Jiho, YooA, Arin]
Oh, oh, yeah
어디로 가야 해 길 잃은 다음 순간
Oh
귓가엔 잔잔한 물소리가 마침내
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
파도에 밀려날 필요 없이
[Verse 2: Arin, Jiho]
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어
How do I stand, how do I swim?
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
I didn't even know how to hold my breath
Even as an adult, I am still clumsy
[Post-Chorus: Seunghee, YooA]
Though everyone pretends not to be on the outside
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Interlude: Mimi]
Oh, oh, yeah
Touch the bottom then follow the light
Oh
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
[Chorus: YooA, Hyojung, Binnie, Seunghee]
You can go anywhere, like a fearless child
[Verse 2: Arin, Jiho]
It's like finding a treasure from my childhood
일어서는 법도 헤엄치는 것도
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
숨 참는 법도 몰랐던 거야
No need to be pushed away by the waves (Mmm)
어른이라 해도 다 어설픈 게 많지
At last, just close your eyes and float (Yeah, yeah, yeah, yeah)
겉으론 다들 아닌 척을 해
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
[Interlude: Mimi]
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung]
바닥끝을 짚고 나서 빛을 따라 올라가
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
[Chorus: YooA, Hyojung, Binnie, Seunghee]
Oh, oh, yeah
어디든 가도 돼 겁 없는 아이같이
Oh
어릴 적 보물을 찾아내 듯 마침내
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Yeah, yeah, yeah
파도에 밀려날 필요 없이 (Mmm)
Yeah, yeah, yeah
눈 감고 가만히 몸을 띄워 드디어 (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, oh, yeah
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Oh
An inner peace on a secret lake that no one has ever seen before
[Post-Chorus: Seunghee, Hyojung]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, yeah
Oh
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, oh, yeah
Oh
아무도 본 적 없던 비밀스런 호수 위에 inner peace
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.