🎵
한국어 (Korean)
English Translation
7 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationQuest Lyrics[오마이걸 "Quest" 가사]
[Verse 1]
I'll plant a pretty flower in a small pot
[Chorus]
It's like a mission for me
어딘가로 down, down, okay
I like it, I'm tulip
외딴곳에 우린 덩그러니
And you're daisy
난 아이템 없이도
When a question mark pops up in the corner
시작 버튼을 눌러
Let's get to know each other first
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
I can see in your eyes
궁금한 건 참을 수가 없지
How you feel and your emotions
넌 앞장서서 걸어
내 사랑스런 라이벌
[Pre-Chorus]
I draw a lot of things
[Verse 1]
I wish I could climb up to the top with you
작은 화분에 예쁜 꽃을 심을래
More power up, my best player
이건 나에게 주는 미션 같은 거
We can go, we can go
좋아해 난 tulip
그리고 넌 daisy
[Chorus]
한구석에 톡 물음표가 뜨면
Wherever we go, down, down, okay
눈치채자 서로 제일 먼저
We're alone in a secluded place
눈빛만 봐도 보여
I don't need an item
네 속마음과 기분
Press the start button
Where's that covered behind the clouds?
[Pre-Chorus]
I can't stand being curious
난 무수히 그려내
You take the lead
정상 위로 훌쩍 너와 올라가길
My dear rival
더 power up, my best player
We can go, we can go
[Verse 2]
Walking under the dry sky and boom!
[Chorus]
I can't really enjoy this map
어딘가로 down, down, okay
Should we accept the challenge again?
외딴곳에 우린 덩그러니
We can do this, right?
난 아이템 없이도
Ay, ay, I see this is hard
시작 버튼을 눌러
It doesn't even work with the known tactics
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
Pick a big smiley character, yeah, like you
궁금한 건 참을 수가 없지
As soon as I saw you, I took out my healing items
넌 앞장서서 걸어
Hints I always give, daily habits
내 사랑스런 라이벌
The right amount of fun and tension, um, nonstop
Look at the pictures I've spilled
[Verse 2]
Didn't you know that innocence is a weapon?
마른하늘 아래 걸어가다 쾅
이번 맵은 좀 즐길 수가 없지만
[Pre-Chorus]
도전할까 다시
I'm shouting from up high
할 수 있지 우린?
I wish this echo would resonate further
Ay, ay, 내가 봐도 여긴 어렵긴 해
More power up, my best player
유명하다던 공략법도 안 통해
We can go, we can go
활짝 웃는 캐릭터 골라 그래 너답게
널 보는 순간 회복템이 막 쏟아졌지
[Chorus]
늘 알려주는 힌트 또 매일 챙겨주는 습관
Wherever we go, down, down, okay
딱 적당한 장난과 긴장은 음 nonstop
We're alone in a secluded place
흘려본 그림도 정확하게 봐 난
I don't need an item (Ay, ay)
몰랐을까 너도 그 순수함이 무기니 말야
Press the start button (Press, yes)
Where's that covered behind the clouds?
[Pre-Chorus]
I can't stand being curious
높은 곳에서 난 소리쳐
You take the lead
이 메아린 좀 더 멀리까지 울려 퍼져가길
My dear rival (My lovely rival, rival)
더 power up, my best player
We can go, we can go
[Outro]
We're almost there, gradually okay
[Chorus]
After you complete all the quests
어딘가로 down, down, okay
Let's enjoy this view more, yeah
외딴곳에 우린 덩그러니
Feel this wind more (feel the wind more)
난 아이템 없이도 (Ay, ay)
Another big map will open again (open)
시작 버튼을 눌러 (눌러, 네)
We need to keep working together (Yo yo)
구름 뒤에 가린 저긴 어디?
Up to that high ranking (That high ranking)
궁금한 건 참을 수가 없지
Write down our names (Ay, ay)
넌 앞장서서 걸어 (앞장서서 걸어)
That's another beginning
내 사랑스런 라이벌 (내 사랑스런 라이벌, 라이벌)
[Outro]
다 와간다 점점 okay
퀘스트를 전부 깨고 난 뒤
이 풍경을 더 즐겨, yeah
이 바람을 더 느껴 (바람을 더 느껴)
다시 또 다른 큰 맵이 열리지 (열리지)
우린 계속 힘을 합쳐야 해 (Yo yo)
저 높은 랭킹 위에 (높은 랭킹 위에)
우리의 이름 적어 (Ay, ay)
또 다른 시작인 걸
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.