한국어 (Korean)
English Translation
10 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationSUGAR BABY Lyrics[오마이걸 "SUGAR BABY" 가사]
[Verse 1: Seunghee, Hyojung]
Honestly
[Intro: Mimi, Seunghee]
When I look at you on the bed
You're my snugly little teddy bear (Yeah)
I always become shy, like a little girl, like a child
You're my snugly little teddy bear (Oh)
I blush and smile, boy, you're so warm
You're my snugly little teddy bear (Oh yeah)
Woah, look at me
As I take one step closer to you
[Verse 1: Seunghee, Hyojung]
With every step my heart races, it's driving me crazy
사실 나
My heart is thumping, boy, you're perfect
침대 위 널 바라 볼 때면
항상 나 수줍은 소녀처럼 아이처럼
[Pre-Chorus: JinE, YooA, Seunghee]
부끄러워 웃음지어 boy 너는 따뜻해
I'll whisper to you a little morе
Woah 나를 봐
Oh, come here, hold mе
네게 한 걸음씩 다가가
My friend, oh, teddy bear, sugar, yeah
한 걸음 뗄 때마다 심장 뛰어 미치겠어
내 맘은 두근두근 boy 너는 완벽해
[Chorus: Hyojung, Mimi, Arin, Jiho]
Baby, baby, you're my teddy bear
[Pre-Chorus: JinE, YooA, Seunghee]
You're my teddy bear who's always smiling
좀 더 속삭여 줄게
Please hug me
Oh 이리와 안겨줘
Someday you'll hug me
나의 친구 oh 곰돌이 sugar, yeah
Baby, baby, you're my teddy bear
You're my teddy bear who makes me smile
[Chorus: Hyojung, Mimi, Arin, Jiho, *YooA*]
My heart pounding hard
Baby, baby 넌 나의 teddy bear
*You're sugar baby, oh, you're sugar baby, yeah*
항상 웃고 있는 넌 teddy bear
제발 안아줘
[Post-Chorus: All, Binnie]
언젠간 네가 날 안아줘
Sugar, sugar, sugar baby
Baby, baby 넌 나의 teddy bear
Sugar, sugar, sugar baby
나를 웃게 하는 넌 teddy bear
All day long, I'm in your arms
쿵쿵 뛰는 내 맘
Sugar, oh, you're sugar baby, yeah
*You're sugar baby, oh, you're sugar baby, yeah*
[Verse 2: Jiho, Hyojung]
[Post-Chorus: All, Binnie]
Today is Valentine's Day
Sugar, sugar, sugar baby
I'm alone and feeling lonely
Sugar, sugar, sugar baby
But my sugar looking at me with a smile
온 종일 그대 품 안에 나는
You never cause me trouble, oh, forever on my side
Sugar, oh, you're sugar baby, yeah
[Pre-Chorus: JinE, YooA, Seunghee]
[Verse 2: Jiho, Hyojung]
I'll whisper to you a little more
오늘은 Valentine's day
Oh, come here, hold me
외롭게 나만 혼자 있는데
My friend, oh, teddy bear, sugar, yeah
웃으며 바라 보는 나의 sugar
속 썩이지 않아 oh 영원한 내편
[Chorus: Hyojung, Mimi, Arin, Jiho, *YooA*]
Baby, baby, you're my teddy bear
[Pre-Chorus: JinE, YooA, Seunghee]
You're my teddy bear who's always smiling
좀 더 속삭여 줄게
Please hug me
Oh 이리와 안겨줘
Someday you'll hug me
나의 친구 oh 곰돌이 sugar, yeah
Baby, baby, you're my teddy bear
You're my teddy bear who makes me smile
[Chorus: Hyojung, Mimi, Arin, Jiho, *YooA*]
My heart pounding hard
Baby, baby 넌 나의 teddy bear
You're sugar baby, oh, you're sugar baby, yeah
항상 웃고 있는 넌 teddy bear
제발 안아줘
[Post-Chorus: All, Binnie]
언젠간 네가 날 안아줘
Sugar, sugar, sugar baby
Baby, baby 넌 나의 teddy bear
Sugar, sugar, sugar baby
나를 웃게 하는 넌 teddy bear
All day long, I'm in your arms
쿵쿵 뛰는 내 맘
Sugar, oh, you're sugar baby, yeah
*You're sugar baby, oh, you're sugar baby, yeah*
[Bridge: All, Arin]
[Post-Chorus: All, Binnie]
Let me love you, I-I wanna love you
Sugar, sugar, sugar baby
Let me love you, I-I wanna love you (I see butterflies in the sky)
Sugar, sugar, sugar baby
Let me love you, I-I wanna love you
온 종일 그대 품 안에 나는
Let me love you, I-I wanna love you, no
Sugar, oh, you're sugar baby, yeah
[Chorus: Hyojung, Mimi, Arin, Jiho, *YooA*]
[Bridge: All, Arin]
Baby, baby, you're my teddy bear (Oh, hey, baby)
Let me love you, I-I wanna love you
You're my teddy bear who's always smiling
Let me love you, I-I wanna love you (I see butterflies in the sky)
Please hug me
Let me love you, I-I wanna love you
Someday you'll hug me (Hug me)
Let me love you, I-I wanna love you, no
Baby, baby, you're my teddy bear
You're my teddy bear who makes me smile
[Chorus: Hyojung, Mimi, Arin, Jiho, *YooA*]
My heart pounding hard (My heart)
Baby, baby 넌 나의 teddy bear (Oh, hey, baby)
*You're sugar baby, oh, you're sugar baby, yeah* (Sugar baby)
항상 웃고 있는 넌 teddy bear
제발 안아줘
[Post-Chorus: All, Binnie]
언젠간 네가 날 안아줘 (안아줘)
Sugar, sugar, sugar baby
Baby, baby 넌 나의 teddy bear
Sugar, sugar, sugar baby
나를 웃게 하는 넌 teddy bear
All day long, I'm in your arms
쿵쿵 뛰는 내 맘 (내 맘)
Sugar, oh, you're sugar baby, yeah
*You're sugar baby, oh, you're sugar baby, yeah* (Sugar baby)
[Outro: Mimi]
[Post-Chorus: All, Binnie]
You're my snugly little teddy bear
Sugar, sugar, sugar baby
You're my snugly little teddy bear
Sugar, sugar, sugar baby (Ooh)
You're my snugly little teddy bear
온 종일 그대 품 안에 나는
You're my snugly little teddy bear
Sugar, oh, you're sugar baby, yeah
[Outro: Mimi]
You're my snugly little teddy bear
You're my snugly little teddy bear
You're my snugly little teddy bear
You're my snugly little teddy bear
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.