한국어 (Korean)
English Translation
9 ContributorsTranslationsEnglishRomanizationPLAYGROUND Lyrics[오마이걸 "PLAYGROUND" 가사]
[Pre-Chorus: Mimi]
Here we are, here we are again
[Verse 1: Seunghee, Arin]
I'm not even that disappointed, let's just end it easily
날 부른 그대의 표정 슬퍼
I'm okay with a pleasant breakup
끝내자는 말 oh, love turned to hate
An exciting breakup is also okay
말하는 그대의 입술 떨려
흔한 한숨들 oh, love turned to hate but
[Chorus: All, Hyojung, Jiho, Seunghee, *Binnie*, **Mimi**]
When I'm with you, you
[Pre-Chorus: Mimi]
This kind of predictable breakup won't do, oh, oh, let's go play on the playground
Here we are, here we are again
When I'm with you, you
나 아쉽지도 않아 그냥 쉽게 끝내자
That obvious look on your face won't do, oh, oh, let's go play on the playground
기분 좋은 이별도 난 okay
Go on, push the swing like you're pushing me away
신나는 이별도 okay
Like you're pushing me away, pushing me away
*Climb onto the seesaw, go ahead and beat me*
[Chorus: All, Hyojung, Jiho, Seunghee, *Binnie*, **Mimi**]
On the playground, oh, oh, on the playground
When I'm with you, you
**On the playground, come on**
이런 뻔한 이별 안돼 oh, oh 같이 놀아봐요 playground
When I'm with you, you
[Verse 2: YooA, JinE]
그대 뻔한 표정 안돼 oh, oh 같이 놀아봐요 playground
Stop with that fake expression when you look at me
자 그네 좀 밀어요 나를 밀어내듯이
Please stop, oh, love turned to hate, yeah
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
Everything you're saying
*시소에 올라요 나를 이겨버려요
Is such an obvious story, oh, love turned to hate but
On the playground, oh, oh, on the playground
**On the playground, come on**
[Pre-Chorus: Mimi]
So here we are, here we are again
[Verse 2: YooA, JinE]
Can you explain it so I understand, starting from verse one?
날 보는 그대의 가식 그만
A pleasant breakup is not okay
멈춰 주세요 oh, love turned to hate, yeah
Any kind of breakup is not okay
그대가 말하는 말 모두가
뻔한 스토리 oh, love turned to hate but
[Chorus: All, Hyojung, Jiho, Seunghee, *Binnie*, **Mimi**]
When I'm with you, you
[Pre-Chorus: Mimi]
This kind of predictable breakup won't do, oh, oh, let's go play on the playground
So here we are, here we are again
When I'm with you, you
내가 이해가게 말해줄래 verse one부터 다
That obvious look on your face won't do, oh, oh, let's go play on the playground
기분 좋은 이별은 not okay
Go on, push the swing like you're pushing me away
어떤 이별도 not okay
Like you're pushing me away, pushing me away
*Climb onto the seesaw, go ahead and beat me*
[Chorus: All, Hyojung, Jiho, Seunghee, *Binnie*, **Mimi**]
On the playground, oh, oh, on the playground
When I'm with you, you
**On the playground, come on**
이런 뻔한 이별 안돼 oh, oh 같이 놀아봐요 playground
When I'm with you, you
[Bridge: YooA, Jiho, Hyojung, Seunghee]
그대 뻔한 표정 안돼 oh, oh 같이 놀아봐요 playground
I know even if I talk, nothing will change anymore
자 그네 좀 밀어요 나를 밀어내듯이
The heart you already decided on, we're already over
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
Don't pretend to be the good one in our story
*시소에 올라요 나를 이겨버려요*
The villain is you, only you
On the playground, oh, oh, on the playground
Only you, no
**On the playground, come on**
[Chorus: All, Hyojung, Jiho, Seunghee, *Binnie*, **Mimi**]
[Bridge: YooA, Jiho, Hyojung, Seunghee]
When I'm with you (When I'm with you)
알아 내가 말을 해도 더는 바뀔 건 없어
This kind of predictable breakup won't do, oh, oh, let's go play on the playground
이미 정한 맘도 이미 끝난 우리도
When I'm with you, you
착한 척 하지마 우리의 이야기에
That obvious look on your face won't do, oh, oh, let's go play on the playground
악역은 너 너뿐야
Go on, push the swing like you're pushing me away
너뿐야 no
Like you're pushing me away, pushing me away
*Climb onto the seesaw, go ahead and beat me*
[Chorus: All, Hyojung, Jiho, Seunghee, *Binnie*, **Mimi**]
On the playground, oh, oh, on the playground
When I'm with you, you (When I'm with you)
**On the playground, come on**
이런 뻔한 이별 안돼 oh, oh 같이 놀아봐요 playground
When I'm with you, you
[Outro: All]
그대 뻔한 표정 안돼 oh oh 같이 놀아봐요 playground
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
자 그네 좀 밀어요 나를 밀어내듯이
On the playground, oh, oh, on the playground, oh, oh
날 밀어내듯이, 밀어내듯이
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
*시소에 올라요 나를 이겨버려요*
On the playground, oh, oh, on the playground, oh, oh
On the playground, oh, oh, on the playground
**On the playground, come on**
[Outro: All]
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
On the playground, oh, oh, on the playground, oh, oh
Ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah
On the playground, oh, oh, on the playground, oh, oh
Mukbang Corner
Stan Food CamK-pop idols eating on camera — the original fan service. Tap any clip to find it on YouTube.
Fan tip: In Korean stan culture, watching your bias eat on camera (먹방, mukbang) is considered the highest form of comfort content. Jin from BTS is widely considered the godfather of idol mukbang. Wonyoung's convenience store runs have their own dedicated subreddit thread.